Our partners

French-English translation for "recevoir"

 

"recevoir" English translation

Results: 1-27 of 736

recevoir {verb}

recevoir [recevant|reçu] {vb} (also: agréer, accepter, admettre, accueillir)

to accept {vb}

Mais, à ce jour, le gouvernement chinois refuse de recevoir ma délégation.

But the Chinese government is refusing to accept my delegation till today.

La BEI a étudié les capacités de la Turquie à recevoir ce prêt et à utiliser ces fonds pour réparer les dégâts du séisme.

The bank has looked into Turkey's ability to accept the loan and use the money to repair the damage caused by the earthquake.

De même, la Commission ne peut recevoir les amendements 27 et 28, car ils débordent du champ d'application du programme.

In addition, the Commission is unable to accept Amendments Nos 27 and 28, because they go beyond the scope of this programme.

Ainsi, lorsque le Premier ministre finlandais a proposé son aide à la Russie, les autorités de ce pays lui ont opposé une fin de non-recevoir.

It so happened that when Finland ’ s Prime Minister offered Russia help, the latter did not even agree to accept it.

recevoir [recevant|reçu] {vb} (also: satisfaire, loger, héberger, concilier)

Mais il nous faut pour cela édifier une Europe qui soit effectivement prête et apte à recevoir ces nouveaux membres.

But to that end we must create a Union that is able and willing to accommodate these new member countries.

recevoir [recevant|reçu] {vb} (also: loger, héberger)

to house {vb}

recevoir [recevant|reçu] {vb} (also: lire, lire à haute voix)

to read {vb}

... députés et que vous avez dû recevoir.

I wonder whether you have had time to read the letter that I wrote in response to the letter sent to me by several Members, and which you...

recevoir [recevant|reçu] {vb} (also: agréer, accepter)

Mon Dieu, merci pour ce repas que nous allons recevoir...

Thanks for this meal we are about to receive...

Il doit immédiatement recevoir des soins et être relâché.

He needs to receive care and be released immediately.

Venez recevoir un cadeau

Come here to receive a gift.

Nous, les retraités, nous aurions besoin d'en recevoir un peu! "

We pensioners need to receive some of them! "

recevoir un legs

to receive a legacy

recevoir [recevant|reçu] {v.t.} [aviat.]

to receive {v.t.} [aviat.]

recevoir [recevant|reçu] {v.i.} (also: inviter)

to guest {v.i.}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "recevoir":

 

Usage examples

Similar translations for "recevoir" in English

Paré pour recevoir.

Area safe to enter.

Parez à recevoir!

Prepare for reception.

Parez à recevoir!

Prepare for reception.

On vient de le recevoir.

We just got them in.

Tu vas recevoir une trempe!

Then you gonna get it!

Les ONG devraient recevoir plus.

NGOs are to get more.

J'aimerais beaucoup recevoir la même.

I would love to be offered the same.

Nous allons attendre de les recevoir.

We shall wait for them to come in.