Summary

refuge {noun}
asylum · haven · place of refuge · refuge · sanctuary

refuge {noun}
refuge

full details

Synonyms

refuge: abri · asile · retraite

refuge: recourse · resort · sanctuary

more (25)

Usage examples

... Le refuge;...
chalet-refuge
refuge de montagne

more (20)

French-English translation for "refuge"

"refuge" English translation

Results: 1-26 of 719

refuge {noun}

refuge {m} (also: asile, abri)

asylum {noun}

Cela revient à criminaliser des victimes, des personnes recherchant asile et refuge.

It is basically criminalising victims, people who are seeking asylum and refuge.

L'intéressée a alors quitté le Pakistan pour chercher refuge aux États-Unis, puis au Canada.

She sought asylum far from Pakistan, in the United States and later in Canada.

Demandent que l'on donne la possibilité aux enfants de demander refuge.

Recall that children should be given the opportunity to seek asylum.

Durant la période à l'examen, un petit nombre d'autres Rwandais ont cherché refuge au Burundi.

During the reporting period, a small number of additional Rwandans sought asylum in Burundi.

"La République du Venezuela reconnaît et garantit le droit d'asile et de refuge.

“The Bolivarian Republic of Venezuela recognizes and guarantees the right to asylum and refuge.

refuge {m} (also: havre)

haven {noun}

Le Libéria fournit un refuge sûr aux familles de nombreux responsables du RUF.

Liberia has provided the families of many senior RUF officials with a safe haven.

Aucun pays ne devrait être autorisé à donner un refuge sûr aux terroristes.

No country should be allowed to provide safe haven for terrorists anymore.

Le moyen d'y parvenir est d'organiser un refuge sûr dans le sud du Kosovo.

The way to do that is to organize a safe haven in the southern part of Kosovo.

L'Iran, refuge des terroristes du monde entier, continue de déstabiliser notre région.

Iran, the world's terror haven, is continuing to destabilize our region.

Nous ne pouvons pas laisser l'Afghanistan redevenir un refuge pour les terroristes.

We must not let Afghanistan revert to being a safe haven for terrorists.

refuge {m}

place of refuge {noun}

C'est un lieu de refuge qui se prête le mieux à une telle opération.

Such an operation is best carried out in a place of refuge.

Le tribunal peut aussi ordonner que l'enfant soit placé en un lieu sur ou un refuge.

The Court may also make an order for the child to be placed in a place of safety or a place of refuge.

Lorsque survient un accident ou un incident, les États peuvent être appelés à donner refuge à un navire en détresse.

When a casualty or incident occurs, States may be asked to provide a place of refuge to a ship in distress.

S'ils trouvaient un refuge, des cavernes ou un souterrain, ils s'y tourneraient donc et s'y précipiteraient à bride abattue.

If they could but find a place of refuge, or any cavern, or any place to creep into to hide, they would turn about and make a bolt for it.

refuge.

While those people seek protection abroad or in their own country, they sometimes remain in danger at their place of refuge.

refuge {m}

refuge {noun}

Des dizaines de milliers de Congolais ont trouvé refuge dans les États voisins.

Tens of thousands of Congolese citizens have sought refuge in neighbouring States.

De nombreuses personnes déplacées ont trouvé refuge à Yamoussoukro et ses environs.

Many displaced persons have found refuge in Yamoussoukro and surrounding areas.

Cela revient à criminaliser des victimes, des personnes recherchant asile et refuge.

It is basically criminalising victims, people who are seeking asylum and refuge.

C'est un refuge, une représentation physique de la famille, c'est un foyer».

It is a refuge, it is the physical representation of the family, it is home”.

Le nombre des admissions au refuge des femmes a diminué de 14 % entre 2001 et 2002.

The number of admissions to the Women's Refuge dropped by 14% between 2001 and 2002.

refuge {m} (also: sanctuaire)

sanctuary {noun}

Ce pays avait aussi donné refuge à des terroristes et des hors-la-loi du Pakistan.

It had also provided sanctuary to terrorists and outlaws from Pakistan.

Avec son aide, elle offrait un refuge à des mères célibataires dans notre maison.

With his help, she provided sanctuary to unwed mothers in our home.

Les groupes armés qui opèrent sur le territoire de l'Ouganda ou qui s'en servent comme refuge

Groups of armed forces operating on the territory of Uganda or with sanctuary in it

Le Canada a en outre l'obligation morale et juridique de ne pas servir de refuge aux terroristes.

Canada, he says, also has a moral and legal obligation not to serve as a sanctuary for terrorists.

Plusieurs d'entre eux ont trouvé refuge ici, au Canada. J'ai rencontré ces personnes ici, au Canada.

Countless of them found sanctuary in Canada and I am meeting these people here.

refuge {noun}

refuge {m}

refuge {noun} (also: asylum, haven, place of refuge, sanctuary)