French-English translation for "rejeter"

Va -t-il les rejeter et cesser d'accepter leurs conseils ou avis?

Il faut également rejeter tout accord similaire à l'AMI conclu au seul niveau de l'OMC.

Dans ce dernier cas, il doit rejeter les aveux et recommencer l'instruction afin d'éviter une erreur judiciaire.

Le Chef de l'administration est habilité à rejeter toute demande de voyage imprévu qui n'est pas suffisamment motivée.

Nous invitons donc la Douma a développer une plus grande sensibilité et à rejeter les déclarations portant atteinte à la dignité des Juifs

de les rejeter par nos actes.

L'antisémitisme campe une forme de racisme qui a causé tant de malheur en Europe et dans le monde que nous devons en rejeter toutes les

Le Président Yusuf a rejeté ces accusations en disant qu'elles étaient sans fondement.

Exceptions générales au pouvoir de poursuivre, de rejeter et de céder des contrats

C'est pour ces raisons que j'exhorte les députés à rejeter la motion no 424.

Tel est le problème que vous serez appelés demain à approuver ou à rejeter.

Pour cette raison, la Commission ne peut que rejeter les amendements nos 1, 3 et 4.

La cour fédérale ayant décidé aujourd'hui de rejeter la cause de Bell, la question de l'équité salariale devient d'une limpidité parfaite.

Si  - contrairement aux attentes  - il se trouve une majorité pour le soutenir, alors nous demanderons à la plénière de rejeter ce rapport.

Il faut garder ce qui est bon, rejeter ce qui est mauvais, utiliser les ressources existantes et s'atteler à la prévention de la

Ce n'est pas en rejetant cette directive que nous serons plus proches de la neutralité.

rejeter la requête des questeurs.

Un recours présenté à la Cour suprême des États-Unis a été rejeté en mars 2006.

Un recours introduit devant la Cour suprême des États-Unis a été rejeté en mars 2006.

Cependant le Président a rejeté cette demande et le détenu a été exécuté.

Et l’ on s’ étonne ensuite que nos concitoyens, lorsqu’ ils en ont l’ occasion, témoignent de leur insatisfaction en rejetant par exemple la Constitution européenne.

Une Commission est tombée, un gouvernement britannique a été rejeté par l'électeur - notamment pour ces raisons - et la France traverse une crise politique dont on ne sait où elle va s'arrêter.

Recours formés par des accusés pour faire rejeter des aveux obtenus par la force (1995-1997)

La décision administrative de rejeter la demande antérieure n'a pas force de la chose jugée.

Le Rapporteur ne se contente pas de rejeter la Feuille de route internationalement acceptée.

L'État partie estime donc que le Comité devrait rejeter les demandes des auteurs.