French-English translation for "remarquable"

"remarquable" English translation

Results: 1-27 of 1359

remarquable {adjective}

remarquable {adj.} (also: notable, intéressant, important, éminent)

notable {adj.}

À ce propos, il faut saluer la contribution remarquable de l'Afrique du Sud.

In this regard, the substantial and notable contribution of South Africa must be acknowledged.

L'approche de l'ASEAN à l'égard du thème de la paix et de la sécurité est plus que remarquable.

ASEAN's approach towards the subject of peace and security is most notable.

Pour un homme aussi jeune, il a une carrière politique extraordinaire et tout à fait remarquable.

For one so young, he has had a notable and extraordinary political career.

Le phénomène est particulièrement remarquable dans les eaux douces de certaines régions.

This was especially notable in fresh waters in some regions.

La création par le Conseil de gouvernement d'une commission judiciaire est une décision remarquable.

The Governing Council's creation of a judicial commission was a notable decision.

remarquable {adj.} (also: notable)

noteworthy {adj.}

Les pays ont apporté une contribution remarquable de par sa diversité et son ampleur.

In depth and breadth, the country involvement has been noteworthy.

Monsieur le Président, la transparence est un mot qui dispose déjà d'une carrière remarquable.

Mr President, the word 'transparency ' already has a noteworthy career behind it.

La coopération policière est de même remarquable (par. 29 et 61).

Police cooperation is likewise noteworthy (paragraphs 29 and 61).

Cette évolution remarquable mérite d'être soutenue et encouragée.

That noteworthy development should be supported and encouraged.

Les Inspecteurs ont cependant jugé l'effort de l'UNESCO en ce domaine particulièrement remarquable.

However, the Inspectors found that the effort of UNESCO in this regard is particularly noteworthy.

remarquable {adj.} (also: impayé)

outstanding {adj.}

Tel sera le meilleur hommage que l'on pourra rendre à cet homme d'État remarquable.

That will be the best possible tribute to the memory of an outstanding statesman.

Je sais et je salue le travail remarquable accompli par M. Otunnu dans ce domaine.

I am familiar with and welcome the outstanding work done by Mr. Otunnu in this area.

Mme Oinonen (Finlande) remercie la Représentante spéciale de son remarquable travail.

Ms. Oinonen (Finland) thanked the Special Representative for her outstanding work.

M. Scott était un remarquable membre du Cabinet et un remarquable solliciteur général.

Mr. Scott was an outstanding cabinet minister and an outstanding Solicitor General.

Chef d'État doté d'une personnalité remarquable, il était l'ami de nos pays.

A statesman of outstanding personality, he was our countries' good friend.

remarquable {adj.} (also: exceptionnelle, saillant)

remarkable {adj.}

La première étape du processus électoral s'est révélée être un succès remarquable.

The first stage of the electoral process has proven to be a remarkable success.

La participation des enfants et des jeunes gens a été remarquable et nombreuse.

The participation of children and young people has been remarkable and strong.

La situation que le Haut représentant a décrite est remarquable à bien des égards.

The situation that the High Representative described is remarkable in many ways.

Il faut reconnaître la contribution remarquable de Viola Léger à notre institution.

The remarkable contribution of Viola Léger to the Senate deserves to be recognized.

Je ne veux pas critiquer les traducteurs, car ils font un travail remarquable.

I do not wish to criticize our translators, because they do a remarkable job.

remarquable {adj.}

signal {adj.}

Les femmes en Ukraine apportent une contribution remarquable à l'instauration d'une société civile démocratique.

Women in Ukraine made a signal contribution to the formation of a democratic civil society.

Il s'agirait d'un événement historique et d'une réalisation remarquable de la part de l'ONU et de la communauté mondiale.

This would be a historic event, a signal achievement for the United Nations and for the world community.

Face à la menace terroriste, la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité a envoyé un remarquable message de force.

Against the backdrop of the terrorist threat, Security Council resolution 1373 (2001) has sent out a remarkably vigorous signal of strength.

Deuxièmement, le renforcement de la coopération régionale dans la lutte contre le terrorisme a été un succès remarquable de l'année écoulée.

Secondly, the strengthening of regional cooperation in the fight against terrorism has been a signal achievement of the past year.

Nous y voyons un succès remarquable de notre pays dans la lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l

We see this as our country's signal achievement in combating racism, racial discrimination, xenophobia and religious intolerance.

remarquable {adj. m/f} (also: remarquables)

bodacious {adj.}

remarquable {adj. m/f} (also: remarquables)

bowdacious {adj.}

Synonyms

Synonyms (French) for "remarquable":

© myThes Dicollecteadmirable · extraordinaire · étonnant · magnifique · merveilleux · étrange · superbe · ravissant · splendide · sublime · émérite · éprouvé · expérimenté · supérieur · compétent · adroit · distingué · éminent · insigne · fameux

Usage examples

Usage examples for "remarquable" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Remarquable.

Brilliant.

faire qc de remarquable

to beat the Dutch

C'est remarquable.

He is married to Evelyn.

C’ est assez remarquable.

That is quite splendid.

» C'est vraiment remarquable!

Man, that is great.

Je trouve cela remarquable.

I think this sounds excellent.

• Avancée remarquable.

• A significant breakthrough.

C'est une réussite remarquable.

That is a great achievement.

Ils font un travail remarquable.

They do a tremendous job.

C'est tout simplement remarquable.

It is quite simply splendid.

Son rapport est remarquable.

He has produced a sterling report.

Il a fait un discours remarquable.

He made a brilliant speech.

Le succès avait été remarquable.

The response had been overwhelming.

Nairobi est un endroit remarquable.

Nairobi is a very good place to go.

Elle a fait un remarquable travail.

She has done an admirable job.

Elle a connu un succès remarquable.

It was remarkably successful.

Elle a accompli un travail remarquable.

She has done a splendid job.

Ils ont accompli un travail remarquable.

They have done exceptional work.

Stu Chapman est un Canadien remarquable.

Stu Chapman is a wonderful Canadian.

Ils accomplissent un travail remarquable.

They are doing a tremendous job.

Similar words

rémanence · remanger · remanié · remaniée · remaniement · remanier · remaquiller · remarcher · remariage · remarier · remarquable · remarquablement · remarquables · remarque · remarquée · remarquées · remarquer · remarques · remballer · rembarquer · rembarrer

Have a look at the Dutch-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"remarquable" English translation

remarquable {adjective}

Synonyms

Synonyms (French) for "remarquable":

Usage examples

Usage examples for "remarquable" in English

Similar words