Summary

remonter {verb}
to ascend · to go up again · to haul up · to hitch up · to come back up · to reassemble · to remount · to rise again · to stretch · to wind up · to cheer up again · to set back on its feet · to set up again · to bounce back · to reascend · to pull up · to back track

full details

Synonyms

remonter: consoler · réconforter · conforter

more (20)

Usage examples

Remontes ça,
remonter à
remonter à excès

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "remonter"

 

"remonter" English translation

Results: 1-54 of 1897

remonter {verb}

remonter [remontant|remonté] {vb} (also: monter, gravir, faire l'ascension de)

to ascend {vb}

Lorsque Pierre Trudeau se rendait sur les pistes de ski, il rencontrait George qui remontait déjà pour sa deuxième descente.

When Pierre Trudeau got to the ski slopes, he found George already there and ascending for his second downhill run.

remonter [remontant|remonté] {vb}

to go up again {vb}

remonter [remontant|remonté] {vb} (also: tirer vers le haut)

to haul up {vb}

Les pêcheries canadiennes et américaines ont indiqué qu'elles remontaient du corail avec leurs prises37, .

Both Canadian and United States fisheries reported hauling up coral in their catches.37,70

remonter [remontant|remonté] {vb} (also: atteler, accrocher)

to hitch up {vb}

remonter [remontant|remonté] {vb}

to come back up {vb}

remonter [remontant|remonté] {vb} (also: recomposer)

to reassemble {vb}

remonter [remontant|remonté] {vb}

to remount {vb}

3.2.5 Remonter le dispositif de ventilation à l'avant du chariot et serrer de manière à éviter les intervalles d'air.

Re-mount the ventilation device to the front of the trolley and tighten to exclude air gaps.

remonter [remontant|remonté] {vb}

to rise again {vb}

L'Afrique a toujours bénéficié des dépenses les plus importantes, celles-ci ayant baissé toutefois entre 2000 et 2002 pour remonter entre...

The African region has consistently received the largest share of expenditures, although declining between 2000 and 2002, only to rise...

remonter [remontant|remonté] {vb} (also: étirer, étendre, raidir, tendre)

to stretch {vb}

remonter à

to stretch back to

Les îles de Wadden ont une histoire qui remonte à quelque 2 000 ans.

The Wadden Islands have a history stretching back some 2000 years.

Monsieur le Président, le commerce céréalier entre le Canada et la Chine remonte à plus de 40 ans.

Mr. Speaker, the grain trading relationship between Canada and China stretches back over 40 years.

Les efforts pour interdire les essais nucléaires ont une longue histoire qui remonte aux années 1950.

There is a long history of trying to ban nuclear testing, stretching back to the 1950s.

Mes souvenirs remontent encore un peu plus loin que les siens - il était probablement encore un jeune enfant alors.

My memory stretches slightly further back than his - he was probably still a small child when this culture was developing.

remonter [remontant|remonté] {vb} (also: raidir, tendre, pelotonner, terminer)

to wind up {vb}

remonter [remontant|remonté] {vb} [fig.]

to cheer up again {vb}

remonter [remontant|remonté] {vb} [fig.]

to set back on its feet {vb}

remonter [remontant|remonté] {vb} [fig.]

to set up again {vb}

remonter [remontant|remonté] {vb} [bus.]

to bounce back {vb} [bus.]

remonter [remontant|remonté] {v.t.}

to reascend {v.t.}

remonter [remontant|remonté] {v.t.} [aviat.]

to pull up {v.t.} [aviat.]

se faire remonter les bretelles

to pull up your socks

remonter [remontant|remonté] (piste) {v.t.} [aviat.] (also: retourner en arrière)

to back track {v.t.} [aviat.]
 

Synonyms

Synonyms (French) for "remonter":

© myThes Dicollecteconsoler · réconforter · conforter · calmer · apaiser · soulager · distraire · égayer · tranquilliser · hausser · élever · surélever · surhausser · exhausser · monter · redresser · lever · relever · majorer · augmenter

 

Usage examples

Usage examples for "remonter" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Remontes ça,

Put it back,

     remonter à

to date back to

     remonter à excès

to overwind

     remonter le moral

to cheer up

     remonter le moral

to give a lift

Il remonte à 1979.

He started in 1979.

Remonte là- dedans.

Get back up there.

Il remonte à 1993.

It goes back to 1993.

     remonter à la surface

to rise to the surface

     remonter les bretelles

to rollick

     remonter le moral à qn

to pep up

     remonter le moral de qn

to raise sb.'s spirits

Allez, remontez vite!

Now, back, up the hill.

     remonter la pente

to get on one's feet again

J'ai besoin d'un remontant.

Well, I could use a drink.

Nous remontons jusqu'en 1990.

We have gone back to 1990.

Cela remonte à moins d'un mois.

That was less than a month ago.

Ses origines remontent à 1893.

Its origins date back to 1893.

Moi et Joe, on remonte loin.

Me and Joe go back a long time.

Il remonte aux années soixante.

It dates back to the 1960s.

Similar words

rémission · remix · remixer · remmener · remodelage · remodeler · remontage · remontant · remonte-pente · remontée · remonter · remontoir · remontrance · remontrer · remord · remordre · remords · remorquage · remorque · remorquer · remorqueur

more

Search for more words in the English-Chinese dictionary.