French-English translation for "rendu"

"rendu" English translation

Results: 1-33 of 24915

rendu {noun}

rendu {m} [photo.]

rendering {noun} [photo.]

C'est ainsi qu'on a imaginé un «service» de rendu de données, piloté par XML.

The result was the design concept of a Data Rendering “service”, and the use of XML to drive it.

L'équipe a pu ainsi continuer à améliorer la partie cachée du composant de rendu des données.

In turn this allowed the team to continue to enhance the rendering component “behind the scenes”.

La structure du bâtiment principal a été gravement endommagée, ce qui a rendu la prison inutilisable.

The structural integrity of the main building was severely compromised, rendering it unfit for further use.

L'eau est montée avec une force telle que 80 % du cours du fleuve a été détourné, ce qui a rendu inaccessibles les zones inondées.

The force of the water led to 80 per cent of the river changing its course, rendering the flooded areas inaccessible.

Le HCR a participé à la détermination du statut de réfugié dans 78 pays qui ont rendu des décisions touchant 60 000 personnes en 2005.

The Office was involved in refugee status determination (RSD) in 78 countries, rendering decisions for some 60,000 people in 2005.

rendre {verb}

rendre [rendant|rendu] {vb} (also: faire, fabriquer)

to make {vb}

rendu (Participe passé)

made (Past participle)

rendre [rendant|rendu] {vb} (also: restituer, redonner)

to give back {vb}

rendre [rendant|rendu] {vb}

to hand back {vb}

rendre [rendant|rendu] {vb}

to hand over {vb}

rendre [rendant|rendu] {vb}

to render {vb}

rendu (Participe passé)

rendered (Past participle)

rendre [rendant|rendu] {vb} (also: retourner, ramener)

to return {vb}

rendu (Participe passé)

returned (Past participle)

rendre [rendant|rendu] {vb} (also: rejeter, vomir, rejeter de la nourriture)

to throw up {vb}

rendre [rendant|rendu] {vb} (also: rapporter, produire, donner)

to yield {vb}

rendu (Participe passé)

yielded (Past participle)

rendre [rendant|rendu] {vb} (also: régurgiter, dégueuler, gerber, dégobiller)

to spew {vb}

rendre [rendant|rendu] {v.t.} (also: faire cadeau, donner)

to give {vb}

rendu (Participe passé)

given (Past participle)

rendre [rendant|rendu] {v.t.} (also: redonner)

to regive {v.t.}

rendu (Participe passé)

regiven (Past participle)

Synonyms

Synonyms (French) for "rendu":

© myThes Dicollecteprocès-verbal · contravention · constat · rapport · relation · fatigué · brisé · courbaturé · courbatu · épuisé · exténué · rompu · roué · moulu · excédé · surmené · accablé · vomi · vomissure · souillure

Synonyms (French) for "rendre":

© myThes Dicollecteredonner · donner · restituer · remettre · rétrocéder · retourner · rembourser · rapporter · ramener · payer · acquitter · indemniser · reverser · défrayer · amortir · couvrir · exprimer · vomir · rétablir · rentrer

Usage examples

Usage examples for "rendu" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Où est-il rendu?

Where is it at?

Comptes rendus 13

Records 13

Jugement rendu

Judgement rendered

compte rendu social

social reporting

Jugements rendus

Judgements rendered

Où en est-il rendu?

Where does it stand?

ça l'a rendu célèbre

it made his name

Ça l'a rendue folle.

It drove her insane.

faire le compte rendu

to report

faire un compte rendu

to be debriefed

point de compte-rendu

reporting point

Compte rendu immédiat

Spot report

Similar words

rencart · renchérir · renchérissement · rencontre · rencontrer · rendement · rendements · rendez-vous · rendormir · rendre · rendu · renduire · rêne · renégat · renégocier · reneiger · renettoyer · renfermant · renfermé · renfermer · renfiler

Moreover bab.la provides the Italian-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"rendu" English translation

rendu {noun}

rendre {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "rendu":

Synonyms (French) for "rendre":

Usage examples

Usage examples for "rendu" in English

Similar words