French-English translation for "ressasser"

ressasser [ressassant|ressassé] {vb}

Les cas graves, les précogs les ressassent.

Je n'ai pas l'intention aujourd'hui de ressasser le passé.

Elle ne ressasse pas des haines stériles ni des soifs de vengeance.

Ressasser ces vieilles questions éculées est totalement futile.

Nous ne devons pas ressasser inlassablement ce qui appartient au passé.

Ce qui importe le plus, c'est de ne pas ressasser ces vieilles controverses.

Elle devrait avoir honte de ressasser ces déclarations scandaleuses et ennuyeuses.

Et nous, à chaque fois, nous revenons dans cet hémicycle ressasser les mêmes choses.

Sa délégation ne souhaite pas ressasser ces abus ; les dossiers parlent d'eux-mêmes.

Je ne veux pas ressasser l'essentiel, ni réexaminer l'ensemble de ce que les autres ont exposé.

Nous estimons que ressasser un passé déformé éclipse nos espoirs d'un avenir meilleur.

Je ne vais pas ici ressasser et répéter les vieux arguments et reprendre les vieilles discussions.

Nous ne devons pas ressasser inlassablement tout ce que nous pouvons lire noir sur blanc dans ce rapport.

Ressasser tout un éventail de slogans sans fondement, vides de tout sens et contreproductifs ne suffit pas.

Cela n'a pas de sens de se contenter de ressasser ces souhaits de modification si aucun acte n'est posé ensuite.

Nous pensons que nos partenaires devraient faire preuve d'imagination plutôt que de ressasser les mêmes recettes.

À la présente séance, nous ne voulons pas ressasser les crimes de guerre commis par Israël contre le peuple palestinien.

Pendant des années on nous a ressassé tous les avantages économiques et financiers qu'allait procurer un euro fort.

On laissait ainsi échapper des occasions d'enrichir les travaux de la Commission alors que l'on ressassait de vieux débats.

Il semble en effet que nous ressassions sans cesse le même sujet, sans réel résultat.