×Did you mean: retirer, retire?

Summary

retiré {verb}
removed

retiré {adjective}
secluded · withdrawn · taken away

full details

Synonyms

retiré: écarté · détourné · éloigné

more (20)

Usage examples

... me retire....
... me retire....
coin retiré

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "retiré"

Did you mean: retirer, retire?
 

"retiré" English translation

Results: 1-32 of 2232

retiré {verb}

retiré {pp}

removed {pp}

Pour l'instant, le rapport stipule qu'il peut être refusé et retiré du marché.

The report now says that a product may be refused and removed from the list.

Sur sa demande, un Etat Membre a été retiré du processus du barème volontaire.

One Member State at its request, has been removed from the voluntary scale.

• L'article qui définit la « distinction entre femme et fille » est retiré du texte.

The article defining the “woman-girl distinction” is removed from the text.

J'ai donc retiré ou supprimé la mention « ad referendum » ou le terme « provisoire ».

Therefore I have removed or deleted references to ad referendum or “tentative”.

Une autre loi a effectivement retiré la peine de mort de la Constitution du pays.

Another law had effectively removed the death penalty from the country's statute books.

retiré {adjective}

retiré {adj.} (also: isolé, à l'écart)

secluded {adj.}

retiré {adj.} (also: reclus, renfermé, replié)

withdrawn {adj.}

Le résultat est que l'état des incidences sur le budget-programme a été retiré.

As a result, the statement of programme budget implications had been withdrawn.

Cette invitation s'adresse également aux États qui ont retiré leurs déclarations.

That invitation applies also to States that have withdrawn their declarations.

L'armée israélienne a également retiré ses troupes des banlieues de quatre villes.

The Israeli military has also withdrawn its troops to the outskirts of four cities.

Le Parlement roumain a retiré ces réserves par la loi no 39 du 1er juin 1991.

These were withdrawn through the Romanian Parliament Act no. 39 of 1 June 1991.

Mais, d'après mes informations, tous les autres groupes ont retiré leur résolution.

But, according to my information, all the other groups have withdrawn their motions.

retiré {adj. m} (also: enlevé)

taken away {adj.}

Le 12 septembre 2002, elle a été convoquée à la police et son passeport lui a été retiré.

On 12 September 2002, she was called to the police offices, where her passport was taken away.

Le 12 septembre 2002, elle a été convoquée à la police et son passeport lui a été retiré.

On 12 September 2002, she was called to the police offices, where her passport was taken away.

Le droit à l'immunité parlementaire devrait être retiré aux députés et relever de la Chambre.

The right of immunity should be taken away from individual members and placed in the hands of the House itself.

On retire les droits démocratiques à de nombreuses personnes, y compris les gens qui travaillent pour le gouvernement.

The democratic rights of many people have been taken away, including the people who work for the government.

Aujourd'hui, les États n'ont plus à leur disposition que le levier fiscal, le levier budgétaire leur ayant été retiré.

Now, the states only have control over taxation, while control over the budget has been taken away.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "retiré":

© myThes Dicollecteécarté · détourné · éloigné · isolé · perdu · infréquenté · abandonné · délaissé · dépeuplé · désert · désolé · inhabité · sauvage · séparé · reculé · solitaire · seul · esseulé · détaché · retraité

 

Usage examples

Usage examples for "retiré" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Je me retire.

Forget it.

je me retire.

I step down.

     coin retiré

private place

M. Bouh se retire.

Mr. Bouh withdrew.

M. Cid se retire.

Mr. Cid withdrew.

Said se retire.

Mr. Said withdrew.

Mme May se retire.

Ms. May withdrew.

M. Ahmed se retire.

Mr. Ahmed withdrew.

M. Assor se retire.

Mr. Assor withdrew.

M. Bouh se retire.

Mr. Bouh withdrew.

M. Bras se retire.

Mr. Brás withdrew.

M. Hicks se retire.

Mr. Hicks withdrew.

M. Khin se retire.

Mr. Khin withdrew.

M. Knapp se retire.

Mr. Knapp withdrew.

M. Lecoq se retire.

Mr. Lecoq withdrew.

M. Najab se retire.

Mr. Najab withdrew.

M. Ortiz se retire.

Mr. Ortiz withdrew.

M. Paech se retire.

Mr. Paech withdrew.

M. Ruddy se retire.

Mr. Ruddy withdrew.

M. Said se retire.

Mr. Said withdrew.

Similar words

réticuloendothélial · réticulosarcome · réticulose · rétif · rétine · rétinien · rétinienne · rétinite · rétinoblastome · rétinopathie · retiré · retirer · retisser · retombée · retombées · retomber · retondre · retordre · rétorquer · retors · rétorsion

more

More translations in the German-English dictionary.