Summary

revendiquer {verb}
to claim · to stand out for · to make a legal claim for · to lay claim to · to avouch

full details

Synonyms

revendiquer: contester · contredire · nier

more (16)

Usage examples

Le Hamas a revendiqué...
Le FLGO revendique 7 ...
Les FDI ont revendiqu...

more (20)

French-English translation for "revendiquer"

"revendiquer" English translation

Results: 1-30 of 934

revendiquer {verb}

revendiquer [revendiquant|revendiqué] {vb} (also: réclamer, se targuer, prétendre)

to claim {vb}

Revendiquer un «caractère spécial» n'est possible qu'en termes «généraux».

To make or defend a claim of “speciality” is only possible in “general” terms.

L'Europe ne peut plus revendiquer des droits sur d'autres parties du monde.

Europe cannot lay claim to rights in other parts of the world any longer.

Aucun pays ou groupe de pays ne peut revendiquer une maîtrise parfaite de la démocratie.

No country or group of countries can claim to have perfected the pursuit of democracy.

Le Guatemala continue de revendiquer près de 50 % du territoire bélizien.

The claim of Guatemala to nearly 50% of the country of Belize continues.

Ces personnes ont des capacités et des possibilités limitées de revendiquer leurs droits.

These rights holders have limited capacity and opportunity to claim their rights.

revendiquer [revendiquant|revendiqué] {vb}

to stand out for {vb}

revendiquer [revendiquant|revendiqué] {vb}

to make a legal claim for {vb}

revendiquer [revendiquant|revendiqué] {vb} [law]

to lay claim to {vb} [law]

L'Europe ne peut plus revendiquer des droits sur d'autres parties du monde.

Europe cannot lay claim to rights in other parts of the world any longer.

« Nous devons, avec la même véhémence que pour nos droits, revendiquer nos devoirs.

“As vehemently as we claim our rights, let us also lay claim to responsibility for our duties.

Elle a fait son chemin depuis et peut éventuellement revendiquer une place dans l'Europe de 2010 ou 2020.

However, it has stayed the course and may possibly lay claim to a place in the Europe of 2010 or that of 2020.

Les femmes doivent notamment apprendre à revendiquer une participation aux processus de direction et de décision.

Amongst other things, women have to learn to lay claim to a role in leadership and decision making.

Lorsque nous ferons le point du Nouvel Ordre du jour l'an prochain, nous pourrons revendiquer un succès important.

When we take stock of UN-NADAF next year, we can lay claim to one important success.

revendiquer [revendiquant|revendiqué] {v.t.}

to avouch {v.t.}

Synonyms

Synonyms (French) for "revendiquer":

Usage examples

Usage examples for "revendiquer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Le Hamas a revendiqué l'attentat.

Hamas claimed responsibility.

Le FLGO revendique 7 000 éléments;

FLGO claims to be 7,000 strong;

Les FDI ont revendiqué cette attaque.

IDF took responsibility for the attack.

Nous voudrions revendiquer trois choses.

We would like to make three points.

L'attentat n'a pas été revendiqué.

There has been no claim of responsibility.

Le Hamas a revendiqué cet attentat.

Hamas claimed responsibility for the attack.

L'attentat n'est pas revendiqué.

Nobody claimed responsibility for the attack.

Ils revendiquent le nom de Macédoine grecque.

They are claiming the name of Greek Macedonia.

Ils revendiquent ces droits depuis 50 ans.

This final issue has existed for over 50 years.

Personne n'en a revendiqué la responsabilité.

No one claimed responsibility.

Il en revendique les risques et les promesses.»

He demands its risks and its advantages."

Personne n'a revendiqué l'attaque.

No one has claimed responsibility for the attack.

Le Jihad islamique a revendiqué cet attentat.

Islamic Jihad claimed responsibility for the attack.

Cet attentat n'a pas encore été revendiqué.

No one has yet claimed responsibility for this attack.

L'attentat a été revendiqué par le Jihad islamique.

Islamic Jihad claimed responsibility.

Ces incidents n'ont pas été revendiqués.

No one has claimed responsibility for these incidents.

Le Jihad islamique en a revendiqué la responsabilité.

Islamic Jihad claimed responsibility for the attack.

Cet assassinat brutal a été revendiqué par Al-Qaida.

This brutal murder has been claimed by Al-Qaida.

Cet attentat a lui aussi été revendiqué par le Hamas.

Hamas also claimed responsibility for this attack.

À ce jour, personne n'a revendiqué l'attentat.

To date, no one has claimed responsibility for the attack.

Similar words

révélateur · révélation · révélatrice · révélé · révélée · réveler · revendeur · revendeurs · revendicatif · revendication · revendiquer · revendre · revenir · revente · revenu · revenus · rêver · réverbération · réverbère · réverbérer · reverdir

More translations in the English-Spanish dictionary.