Summary

rigoureux {adjective}
close · rigorous · stringent

full details

Synonyms

rigoureux: géométrique · exact · logique

more (20)

Usage examples

... accords rigoureux?...
... un processus rigoureux....
... un processus rigoureux....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "rigoureux"

 

"rigoureux" English translation

Results: 1-23 of 625

rigoureux {adjective}

rigoureux {adj.} (also: ferme, intime, peu communicatif, dense)

close {adj.}

Les questions d'actualité n'ont pas échappé non plus à l'examen rigoureux de la Première Commission.

Emerging issues did not escape the close scrutiny of the First Committee either.

L'importance d'un suivi et d'une évaluation rigoureux des activités du PNUD a également été mise en relief.

The importance of close monitoring and evaluation of the work of UNDP was also emphasized.

De l'autre, les nouveaux projets d'articles 28 et 29 sont, eux, sans précédent, et appellent un examen rigoureux.

On the other hand, the new draft articles 28 and 29 are without precedent and merit close scrutiny.

Nous voulons une Union européenne efficace et responsable, où les institutions européennes sont soumises à des scrutins rigoureux.

We want a European Union that is efficient and accountable and where Europe's institutions are kept under close scrutiny.

L'examen rigoureux de tous les renseignements concernant l'adoptant permet d'éviter tout problème ultérieur.

Such close review of all information pertaining to the adopting party helps ensure that no problems arise at any step in the process.

rigoureux {adj.}

rigorous {adj.}

Elles sont nommées au terme d'un processus rigoureux, que le gouvernement appuie.

They are appointed after a rigorous process, which the government stands behind.

Je crois que, si on veut être tout à fait rigoureux, aucun calcul n'est juste.

I believe that, if we are going to be absolutely rigorous, no calculation is fair.

Le Sénat tient à s'assurer que tout examen de ce genre sera rigoureux et suffisant.

The Senate would want to satisfy itself that any review is rigorous and sufficient.

Faudra-t-il un processus plus rigoureux et plus long pour modifier le traité?

Will it require a more rigorous and more lengthy process to amend the treaty?

Nous recommandons également la mise au point de critères d'exportation rigoureux.

We recommend the development of rigorous export criteria controls on similar lines.

rigoureux {adj.}

stringent {adj.}

Elle envisage également la création d'un mécanisme rigoureux de non-prolifération.

It also provides for the establishment of a stringent non-proliferation mechanism.

Toutefois, il a été dit que le critère de la futilité manifeste serait trop rigoureux.

However, it was stated that the test of obvious futility would be too stringent.

On ignore toutefois lequel est le plus rigoureux s'agissant du déplacement.

However, it is unknown which is more stringent in terms of displacement.

Le HCR devrait être plus rigoureux avec les responsables des bureaux extérieurs.

Her delegation expected UNHCR to be more stringent in holding field managers accountable.

Toutefois, les affaires dont peut connaître la Haute Cour répondent à des critères rigoureux.

However, for a matter to be heard by the High Court stringent tests must be met.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "rigoureux":

© myThes Dicollectegéométrique · exact · logique · méthodique · impitoyable · cruel · féroce · insensible · inexorable · inflexible · terrible · inhumain · acharné · intraitable · endurci · accablant · irrésistible · inclément · dur · rude

 

Usage examples

Usage examples for "rigoureux" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Des accords rigoureux?

Strict agreements?

C'est un processus rigoureux.

Some Hon. Senators: Oh, oh.

C'est un processus rigoureux.

Some Hon. Senators: Hear, hear.

Moi, je suis extrêmement rigoureux.

Personally, I am extremely strict.

b) 20 établissements de régime rigoureux;

(b) 20 strict-regime colonies;

c) Des modes de comptabilisation rigoureux;

Careful accounting procedures;

Mais il ne suffisait pas d’être rigoureux.

But rigour is not enough.

J'ai appliqué le critère le plus rigoureux.

I have applied the highest test.

Il faut donc être très rigoureux sur ce point.

We must therefore be very strict on this point.

Cette question mérite un examen plus rigoureux.

More rigor is needed to address the issue.

Il faudrait donc choisir des critères rigoureux.

That meant that strict criteria must be adopted.

Le Règlement est très rigoureux là-dessus.

The Rules of Procedure are very rigid on this point.

ii) Rigoureux contrôle des passagers et des bagages;

(ii) Strict control of passengers and baggage,

Les critères applicables sont très, très rigoureux.

The criteria are very strict.

J'essaierai d'être plus rigoureux dans mes descriptions.

I shall try to be more thorough in my descriptions.

L'Etat assure un secret rigoureux de la correspondance.

The state thoroughly secures the secret of correspondence.

La population afghane a à faire face à un hiver rigoureux.

The people of Afghanistan are facing a harsh winter.

Il est méthodique, rigoureux et, pire que tout, patient.

This guy's methodical, exacting... and worst of all, patient.

506-513) et son évolution fait l'objet d'un suivi rigoureux.

Social programmes and support for children

c) L'établissement U Ya-64/25 (colonie à régime rigoureux);

(c) Facility UY-64/25 (strict-regime colony);

Similar words

Rigoise · Rigoises · rigolade · rigolard · rigolarde · rigole · rigoler · rigolo · rigolote · rigoureusement · rigoureux · rigueur · rikiki · rillettes · rimailler · rime · rimer · rimmel · rinçage · rince-doigts · rincer

more

More translations in the English-Swahili dictionary.