Summary

rive {noun}
bank · edge · riverbank · shore · strand · lakeshore

river {verb}
to clinch

to rive {verb}
déchirer · fendre

full details

Synonyms

rive: bord · bordure · côté

river: accrocher · pendre · suspendre

rive: cleave · split · rend

more (23)

Usage examples

rivé à
Barre métallique, riv...
... sur l'autre rive....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "rive"

"rive" English translation

Results: 1-31 of 206

rive {noun}

rive {f} (also: berge, talus, banc, levée de terre)

bank {noun}

Hardan figurait en tête de la liste des personnes recherchées sur la Rive occidentale.

The assassinated Hardan had stood at the top of the most wanted list in the West Bank.

Au contraire, il empiète sur une partie non négligeable de la Rive occidentale.

Instead, it incorporates substantial areas of the West Bank into Israel.

Six Palestiniens avaient été tués, quatre à Gaza et deux sur la Rive occidentale.

Six Palestinians had been killed: four in Gaza and two in the West Bank.

Un bateau stationnant au large (sans accès direct ou indirect à la rive) doit porter :

A vessel stationary offshore (without direct or indirect access to the bank) shall carry:

Contrôle la rive gauche du Juba inférieur et la ville portuaire prospère de Kismayo.

Controls the east bank of the Lower Juba River Valley and lucrative port city of Kismaayo.

rive {f} (also: arête, bord, flanc, front)

edge {noun}

Rive de tôle usinée par fraisage: chanfrein de type «tulipe».

Milled U-welding edge on a heavy plate.

L'équipe d'abornement déterminera l'emplacement de la rive du Grand lac salé au voisinage du point 31 et fixera la position de ce point en

The demarcation team shall identify the edge of the Salt Lake in the neighbourhood of Point 31 and fix the position of that point

Les tendances temporelles par placette font apparaître un arc caractérisé par une détérioration le long de la rive est de la Baltique, du

The time trends for single plots show a belt with prevailing deterioration along the eastern edge of the Baltic Sea reaching from southern

Les tôles peuvent également être livrées en grandes séries avec des rives chanfreinées par fraisage.

Large series of plates with semi-fabricated milled edges can also be supplied.

rive {f}

riverbank {noun}

Les rives ont été renforcées et des écluses installées le long du fleuve Shabelle détournent l'eau des zones cultivées.

Riverbanks have been strengthened and sluice gates along the Shabelle River have diverted water from areas under cultivation.

rive {f} (also: bord)

shore {noun}

d) Les stations de base, comprenant les stations-relais de rive de type simplex et duplex.

(d) Base stations, including shore based simplex and duplex repeater stations.

d) Les stations de base, comprenant les stations-relais de rive de type simplex et duplex.

d) Base stations, including shore based simplex and duplex repeater stations.

Un convoi poussé stationnant au large (sans accès direct ou indirect à la rive) doit porter:

A pushed convoy stationary offshore (without direct or indirect access to the shore) shall carry:

«Un convoi poussé stationnant au large (sans accès direct ou indirect à la rive) doit porter:

“A pushed convoy stationary offshore (without direct or indirect access to the shore) shall carry:

La TTI peut être une TTI de bord, sur un bateau ou une TTI de rive, par exemple dans un centre VTS.

TTI may be provided on board of a vessel or on shore, e.g. in a VTS centre.

rive {f} (also: brin, fil, plage)

strand {noun}

rive {f}

lakeshore {noun}

river {verb}

river [rivant|rivé] {vb}

to clinch {vb}

je rive (Indicatif présent)

I clinch (Present)

il/elle rive (Indicatif présent)

he/she/it clinches (Present)

je rive (Indicatif présent)

I am clinching (Present continuous)

il/elle rive (Indicatif présent)

he/she/it is clinching (Present continuous)

je rive (Subjonctif présent)

I clinch (Present subjunctive)

il/elle rive (Subjonctif présent)

he/she/it clinch (Present subjunctive)

tu rive (Impératif)

you clinch (Imperative)

rivé (Participe passé)

clinched (Past participle)

to rive {verb}

déchirer [déchirant|déchiré] {v.t.}

to rive {v.t.} (also: to tear off, to tear)

Le pays est déchiré par un conflit ethnique qui menace de dégénérer en guerre civile.

The country is riven by an ethnic conflict that threatens to spiral into civil war.

C'est un pays et une société déchirés par des divisions et les nombreux apartheid liés au système de castes.

It is a country and a society riven by division and the multiple apartheid of the caste system.

L'Organisation des Nations Unies a du travail à faire. Elle doit obtenir des résultats pour faire une différence dans la vie des peuples qui sont déchirés par les conflits et la pauvreté.

The United Nations has work to do and results to achieve which make a difference for people riven by conflict and poverty.

La perte d'intelligence et de créativité humaines dans les pays qui se sont montrés discriminatoires au niveau politique ou qui sont déchirés par la pauvreté est l'une des tragédies de notre planète.

One of the tragedies of our planet is the waste of human intelligence and creativity in countries which have been politically discriminatory or else riven by poverty.

fendre [fendant|fendu] {v.t.}

to rive {v.t.} (also: to knap, to cleave, to rift)

Synonyms

Synonyms (French) for "rive":

Synonyms (French) for "river":

© myThes Dicollecteaccrocher · pendre · suspendre · fixer · attacher · clouer · épingler · agrafer · cramponner · agripper · boulonner · assujettir · assurer · lier · maintenir · visser · riveter · répondre

Synonyms (English) for "rive":

Usage examples

Usage examples for "rive" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

rivé à

riveted to

Barre métallique, rivée

Metal bar, riveted

Je le laissais sur l'autre rive.

And what do I see here?

J'avais les yeux rivés sur lui.

I could not take my eyes off him.

Les yeux du monde sont rivés sur nous.

The eyes of the world are on us.

• Région le long de la rive sud du lac Tanganyika.

• Area along the southern end of Lake Tanganyika

9 à 10 heures Réunion rivée Salle de conférence D

9−10 a.m. Closed meeting Conference Room D

La vieille Europe a le regard rivé sur un avenir neuf.

Old Europe has fixed its eyes on a new future.

Julie, jeudi prochain, nos yeux seront rivés sur toi.

We will be watching you on Thursday, Julie.

Seuls 3 % des rives ont conservé leur état naturel.

Only 3% of the lakeshores are still natural.

Nos partenaires de la rive sud le veulent -ils?

Do our partners in the southern Mediterranean want this?

Cas 2003/69 - États-Unis/Mexique: Pollution de la New Rive

Case 2003/69 - United States/Mexico: New River pollution

Ils peuvent avancer vers l’ autre rive ou revenir en arrière.

It is as if they were halfway across a ford.

La rive est du lac Winnipeg est couverte par la forêt boréale.

The land to the east of Lake Winnipeg is boreal forest.

Le député de Selkirk-Interlake a dit qu'il habite sur les rives du passage.

The member for Selkirk-Interlake talked about the fact he lives on the inlet.

7, Rives de ClausenL-2165 LuxembourgTel.: 26 27 08 14e-mail:info@aguadecoco.lu

7, Rives de ClausenL-2165 LuxembourgTel.: 26270814e-mail: info@aguadecoco.lu

Les populations des deux rives partagent un même sang et une même destinée.

People on both sides of the Taiwan Strait share the same blood and destiny.

M. Hall a plongé pour porter secours au jeune homme, qu'il a ramené sur la rive.

Mr. Hall dove in after the young man and pulled him from the river.

Originaire d'une petite ville de l'Ontario située sur la rive nord du lac Supérieur,

Chapman created poetry as a teen and has continually honed her writing

Depuis quelques semaines, le monde a le regard rivé sur le Conseil de sécurité.

The past few weeks have seen the whole world's attention riveted on the Security Council.

Similar words

Ristigouche · ristourne · ristourner · rital · rite · rituel · rivage · rivaliser · rivalité · rivaux · rive · river · riverain · rives · rivet · riveter · rivière · rivières · rixe · riz · rizière

Even more translations in the French-English dictionary by bab.la.