Summary

ruiner {verb}
to bankrupt · to scupper · to ruin

full details

Synonyms

ruiner: abîmer · amocher · casser

more (20)

Usage examples

ll est ruiné.
Ruiné par Ottawa.
Il est ruiné.

more (20)

French-English translation for "ruiner"

 

"ruiner" English translation

Results: 1-26 of 487

ruiner {verb}

ruiner [ruinant|ruiné] {vb}

to bankrupt {vb}

Et l'imprévoyance économique qui a précipité le monde dans la tourmente financière actuelle ruine également notre base de ressources.

And the short-sighted economic vision that has precipitated the current financial turmoil is also bankrupting our resource base.

ruiner [ruinant|ruiné] {vb} (also: faire échouer)

to scupper {vb}

ruiner [ruinant|ruiné] {vb} (also: abîmer, aller à vau-l'eau, flinguer, délabrer)

to ruin {vb}

Vous le faites exprès, vous essayez de pertuber mon équilibre naturel et de ruiner ma santé.

You've been put up to this, bribed to upset my natural rhythm and ruin my health.

Monsieur le Président, 75 habitants de la réserve de Musqueam, à Vancouver, sont en train de se ruiner financièrement.

Mr. Speaker, 75 residents of the Musqueam reserve in Vancouver are facing financial ruin.

Les agriculteurs canadiens abattent leur bétail au lieu de se ruiner complètement en essayant de le mettre sur le marché.

Canadian farmers are killing their livestock rather than facing complete ruin trying to market them.

Elle va même jusqu'à pratiquement ruiner nos relations commerciales avec les États-Unis, notre principal partenaire commercial.

She goes so far as to almost ruin our trade relations with the U.S., our greatest trading partner.

La précipitation que l'on veut nous imposer risquerait de ruiner à la fois l'agriculture des États membres et celle des pays candidats.

By acting hastily, as is being proposed, we could ruin agriculture in both the Member States and the candidate countries.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "ruiner":

© myThes Dicollecteabîmer · amocher · casser · détériorer · dégrader · détraquer · endommager · gâter · consumer · brûler · détruire · dévorer · embraser · ronger · user · anéantir · dissiper · abattre · défaire · altérer

 

Usage examples

Usage examples for "ruiner" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ll est ruiné.

He's broke.

Ruiné par Ottawa.

Ottawa bludgeons.

Il est ruiné.

The man is ruined.

Ruines et ténèbres.

Doom and gloom.

Pourquoi les ruiner?

Why ruin them?

Ils veulent te ruiner.

They bustyou out.

Maintenant je suis ruiné.

And now I'm bankrupt.

Je suis complétement ruiné.

I am absolutely ruined.

L'économie était en ruine.

The economy lay in ruins.

Tu ruines mon charme magique!

You're ruining my mojo.

Comme L. A avec des ruines.

Just like LA, but with ruins.

Herbert dit que je suis ruiné.

Herbertsayl'm runnin' on empty.

L'économie est en ruine.

The economy remains in tatters.

     ruiner qn. en nourriture

to eat sb. out of house and home

Dans nos bâtiments scolaires en ruines?

On our crumbling school buildings?

Je n'ai ruiné la carrière de personne.

I did not ruin anybody's career.

Aujourd'hui, l'Afghanistan est en ruines.

Afghanistan is in ruins today.

L'économie yougoslave est en ruine.

The Yugoslav economy is completely ruined.

Pourquoi est-ce que tu ruines mon C-O-I-T?

Why you throwing salt on my G-A-M-E?

Elle ne doit pas être une cabane en ruine.

And that house must not be a dilapidated hut.

Similar words

rugby · rugbyman · rugine · rugir · rugissant · rugissement · rugosité · rugueux · Ruhr · ruine · ruiner · ruines · ruineux · ruisseau · ruisseaux · ruisselant · ruisseler · ruisselet · ruissellement · rumeur · rumeurs

more

More in the Polish-English dictionary.