FR séduisant
volume_up
{adjective masculine}

séduisant
Cela peut sembler séduisant, mais ce ne l'est pas nécessairement.
This may sound alluring, but that is not necessarily the case.
Sur ce point, il est particulièrement important que les pays concernés résistent aux tentatives séduisantes de saucissonner les bénéfices à court terme.
On this point it is particularly important that the relevant countries resist the alluring attempts to divide up the short-term benefits.
séduisant (also: charmant, trompeur)
Le pavot pour la médecine est une expression séduisante mais, en vérité, l'opium finance la violence et l'insécurité en Afghanistan.
Poppy for medicine is a beguiling phrase; but the truth, instead, is that opium funds the violence and insecurity in Afghanistan.
séduisant (also: charmant, charmante, gentil, mignon)
Il est charmant et très séduisant.
séduisant (also: attrayant)
« La grande conversation 2007 » est une occasion exaltante et séduisante d'inviter les jeunes âgés de 11 à 14 ans à explorer les questions complexes qui environnent la traite des esclaves.
“The Big Conversation 2007” is an inspiring and engaging opportunity for young people aged 11 to 14 to explore the complex issues surrounding the slave trade.
séduisant
volume_up
enthralling {adj.} (beauty, charm)
séduisant (also: alléchant, séducteur)
C'est beau, grand, séduisant et pourtant c'est porteur de tous les dangers.
It is a beautiful, grand and seductive project, but yet it harbours many dangers.
Nous avons évité le piège séduisant de la nationalisation du commerce, de l'industrie, de la terre et des biens.
We avoided the seductive trap of nationalization of commerce, industry, land and property.
Les arguments favorables à l’autorisation de normes plus élevées dans les États membres qui le souhaitent sont séduisants.
Arguments for allowing higher standards in those Member States that want them are seductive.
séduisant (also: mignon)
volume_up
dishy {adj.} [Brit.]

Context sentences for "séduisant" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLa publicité omniprésente fait, à tort, du tabac un produit séduisant.
Widespread advertising falsely associates tobacco with desirable qualities.
FrenchCe que nous avons entendu ici aujourd'hui semble évidemment très séduisant.
What we have heard here today, of course, sounds very attractive.
FrenchC'est en effet elle qui a proposé ce procédé en apparence séduisant mais véritablement douteux.
It was the Commission which proposed this seemingly elegant but legally dubious procedure.
FrenchC' est en effet elle qui a proposé ce procédé en apparence séduisant mais véritablement douteux.
It was the Commission which proposed this seemingly elegant but legally dubious procedure.
FrenchFaire plus avec le même argent est toujours un principe séduisant. Mais ce n'est guère réaliste.
To do more with the same money is always an attractive proposal, but it is hardly realistic.
FrenchC'est là un objectif certainement très séduisant, s'il peut être réalisé.
This is certainly very attractive, if it could be achieved.
FrenchLes questions autour du climat sont épineuses et voter Verts c'est extrêmement séduisant.
Climate issues are hot, and voting Green is extremely sexy.
FrenchTu m'as dit un jour que ton père était séduisant sexuellement.
You once told me you thought your father was sexually attractive.
FrenchLe monde multipolaire garantissant leurs droits à toutes les nations est un concept bien plus séduisant.
The multipolar world in which the rights of all nations are secured is much more attractive.
FrenchCette exposition visait à présenter sous un jour plus séduisant des criminels condamnés à mort pour des crimes odieux.
This exhibition set out to glamorise convicted felons who have committed heinous crimes.
FrenchJ’ai autre chose à offrir, mais [attendons Noël] parce que ce cadeau serait bien moins séduisant.
I have something else to give, but [let us wait for Christmas], because this would be a less exciting present.
FrenchC'est un concept séduisant, mais également dangereux.
The Amsterdam Treaty provides a good legal basis for this.
FrenchRapkay concernant les services d’intérêt général (SIG) est un rapport au premier abord séduisant.
   . – Mr Rapkay’s report on services of general interest (SGIs) is initially appealing.
FrenchJ’ ai autre chose à offrir, mais [ attendons Noël ] parce que ce cadeau serait bien moins séduisant.
We are opposed to the policy of a fortress Europe, surrounded by barbed wire, whether electronic or simply legal.
FrenchL'euro ne sera jamais suffisamment fort ou séduisant si l'économie européenne elle-même n'est pas forte et séduisante.
The euro will never be strong or attractive enough if the European economy is not strong and attractive.
FrenchC'est pourquoi le libellé proposé par Singapour est moins séduisant.
Ms. Moosa (Singapore) said that in the light of the remarks by the representative of the United States, she withdrew her proposal.
FrenchLe Ministère de l'éducation et de la recherche a établi une brochure intitulée Kjekk og pen (Beau et séduisant, 2001).
The Ministry of Education and Research has produced a brochure entitled Kjekk og pen (Handsome and Pretty, 2001).
FrenchLaurier était un homme séduisant, un avocat élégant d'une petite ville du Québec, éloquent, ambitieux et sensible.
Laurier was an attractive man, an elegantly handsome lawyer from a Quebec country town, eloquent, ambitious and sensitive.
FrenchC'est un projet très séduisant mais qui va engendrer de lourdes charges pour les ressources judiciaires de l'Union européenne.
This is a highly desirable project but one which will put heavy demands on the judicial resources of the European Union.
FrenchEn tout cas, il est très séduisant.