French-English translation for "saisie-exécution"

"saisie-exécution" English translation

Results: 1-21 of 32907

saisie-exécution {noun}

saisie-exécution {f} [law]

distraint for an auction {noun} [law]

Usage examples

Usage examples for "saisie-exécution" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Il n'y avait par conséquent eu ni saisie ni exécution.

As such, there had been no attachment or execution.

Le procureur général peut imposer une mesure préventive ou demander au tribunal compétent de déclarer une saisie-exécution ou une injonction.

The public prosecutor may impose a preventive measure or make a request to the respective court to levy a distraint or impose an injunction.

1992) (annulant un mandat de saisie-exécution sur les comptes de la Mission auprès de l'Organisation des Nations Unies); Liberian Eastern Timber Corp.

1992) (vacating writ of execution on United Nations Mission accounts); Liberian Eastern Timber Corp. v.

Le Département d'État est d'avis que les comptes bancaires diplomatiques de la Mission permanente bénéficient d'une immunité de saisie et d'exécution.

Cuba. It is the view of the Department of State that the diplomatic bank accounts of the Permanent Mission are immune from attachment and execution.

Conformément au Code d'exécution, une saisie peut être pratiquée sur les avoirs du parent qui est en retard de versement de la pension alimentaire (art.

Pursuant to the Enforcement Code, a claim may be made against the assets of the debtor if he or she has not duly paid alimony (art.

Il a noté avec satisfaction que le pays hôte avait déclaré que les comptes diplomatiques bénéficiaient de l'immunité de saisie et d'exécution.

The representative of the Libyan Arab Jamahiriya noted with appreciation the host country's affirmation that diplomatic accounts were immune from attachment and execution.

Les deux notions sont toutefois voisines, puisque la saisie conservatoire ou l'exécution forcée peuvent elles aussi porter atteinte à l'immunité du représentant de l'État.

However, the two concepts are closely related, since attachment or execution could also risk infringing the immunity of the State official.

Cette modification supprimerait l'obstacle législatif interdisant la saisie des gages d'un marin lorsque la saisie-arrêt vise l'exécution d'une ordonnance alimentaire familiale.

This provision will eliminate the legislative obstacle prohibiting garnishment of a sailor's wages for the purpose of family support.

Le représentant de Cuba était satisfait qu'il soit reconnu au troisième alinéa de la lettre que les comptes diplomatiques bénéficiaient d'une immunité de saisie et d'exécution.

The representative of Cuba was satisfied with the recognition contained in the third paragraph that diplomatic accounts were immune from attachment and execution.

execution