French-English translation for "sans"

Qu'en serait -il advenu sans le travail novateur de la Commission?

« les bénéfices qui, sans ces conditions, n'ont pas été réalisés »

Mais combien de temps cette situation sans précédent pourra -t-elle durer?

Sans vouloir fanfaronner, nous sommes très fiers de cet accomplissement à l'échelon national et régional.

En 2000, ce pays a récupéré et utilisé 1,1 milliard de m3 de méthane des mines de charbon, sans compter les mines désaffectées.

• Cibler les femmes sans exclure les hommes, qui sont des alliés incontournables dans la lutte contre l'inégalité entre les sexes.

Le loyer fixe à compter de janvier 2010 est de 52,29 dollars le pied carré, sans compter les dépenses de fonctionnement (charges) qui sont

C'est pourquoi il doit être combattu par nous tous, et sans complaisance aucune.

Le processus de désarmement s'est déroulé sans problème majeur à tous ces sites.

L'autre partie peut toujours répondre par une grève ou un lock-out sans préavis.

Exige que tous les otages soient immédiatement libérés sans condition préalable;

La loi sur la jeunesse, proclamant un siècle sans drogue, a de plus été signée.

Elle affirme le droit des enfants à vivre sans sévices, négligence, ni exploitation.

Les Israéliens ont toujours été privés du droit à une vie sans terreur.

La transparence se réfère à une représentation claire et sans aucune altération des faits.

Nos produits agricoles sont d'excellente qualité, sans additifs ni polluants.

Le peuple espagnol croit qu'il est possible de bâtir un monde sans misère.

Les Jeux olympiques de 2010 tenus au Canada seront-ils sans aucune bavure linguistique?

Ils veulent que les journalistes couvrent les événements sans pressions et sans menaces.