Summary

scinder {verb}
to split · to break up

full details

Synonyms

scinder: couper · diviser · sectionner

more (19)

Usage examples

Évidemment, il est sc...
... voudrais scinder les deux secteur...
... que vous devez le scinder....

more (20)

French-English translation for "scinder"

 

"scinder" English translation

Results: 1-24 of 253

scinder {verb}

scinder [scindant|scindé] {vb} (also: fendre, séparer, diviser, refendre)

to split {vb}

Plusieurs autorités en la matière ont demandé au gouvernement de le scinder en deux.

Many authorities have requested the government to split the bill into two.

Pour pouvoir faire défiler la zone fixe, utilisez la commande Fenêtre - Scinder.

If the area defined is to be scrollable, apply the Window - Split command.

Il n'est pas nécessaire de procéder ainsi; il n'y a aucune raison de scinder les débats.

It is not necessary to do this; there is no reason to split debates.

Elle a toutefois le droit de décliner la suggestion de scinder le projet de loi.

They have the right to decline the suggestion to split the bill.

Le Sénat du Canada a ordonné au comité de scinder le projet de loi.

The Senate of Canada instructed the committee to split the bill.

scinder [scindant|scindé] {vb} (also: rompre, craquer, diviser, décomposer)

to break up {vb}

La décision de scinder ou non la proposition dépendra de la structure générale de la Convention.

The decision on whether to break up the structure of the proposal would depend on the organizational structure of the convention as a whole.

Si un militaire et un civil s'unissent pour commettre un délit, le civil est jugé par un tribunal militaire, afin de ne pas scinder l

not to break up the case.

'intérieur d'un pays ou pour scinder un pays.

country or to break up a country.

Il s’ agissait de scinder la Yougoslavie et de se la partager et vous y êtes parvenus en imposant une occupation étrangère en Bosnie

It was to break up Yugoslavia and share it out and you succeeded in doing this by imposing foreign occupation in Bosnia-Herzegovina and

Nous devons absolument éviter que l'Union élargie se scinde en camps pro et antiaméricains.

We must be absolutely sure to prevent an enlarged Union breaking up into pro and anti-American camps.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "scinder":

© myThes Dicollectecouper · diviser · sectionner · découper · morceler · trancher · débiter · tailler · fractionner · tronçonner · partager · disséquer · écourter · fragmenter · segmenter · décomposer · disjoindre · déchirer · séparer

 

Usage examples

Usage examples for "scinder" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Évidemment, il est scindé.

Obviously, it has been split.

Je voudrais scinder les deux secteurs.

I will focus on one aspect at a time.

Nous estimons que vous devez le scinder.

We think you should split it.

Placez le curseur dans la cellule à scinder.

Place the cursor in the cell to be split.

2.2 En 1995, le parti s'est scindé en deux.

2.2 In 1995, the party split into two.

Ç'aurait été possible de le scinder alors.

That is when it could have been done. Hon.

Nous avons pourtant scindé le projet de loi.

We did do it.

Le groupe s'est scindé en trois sous-groupes.

The group divided into three subgroups.

Le territoire de Moldova s'est scindé en deux.

Moldova is separated into two parts.

Le groupe s'est scindé en quatre sous-groupes.

It then split into four subgroups.

Le tableau est scindé tel quel.

Split the table without any other modifications.

Le problème peut être scindé en deux :

The problem can be subdivided into two subgroups:

   - Ce débat pourrait être scindé en deux parties.

This debate may be divided into two parts.

Les factions semblent se scinder encore davantage.

The groups appear to have become even more fragmented.

Du reste, il serait compliqué de scinder ce projet de loi.

This bill would be a complicated one to sever. Hon.

Je répondrai en scindant mes commentaires en trois parties.

I shall reply by dividing my comments into three entities.

On a un projet de loi et on veut le scinder en deux parties.

There is a bill and there is a question of splitting it.

La Suisse souhaite scinder cette recommandation en deux parties.

Switzerland wishes to divide this recommendation into two parts.

Il a donc été proposé de scinder en deux ce projet d'article.

It was accordingly proposed to divide the draft article into two.

Sur place, le groupe s'est scindé en trois petits groupes.

Upon arrival, the group was divided up into three smaller groups.

Similar words

science-fiction · sciences · scientifique · scientifiquement · scientifiques · scientologie · scier · scierie · scieur · scille · scinder · scintigraphie · scintillant · scintillation · scintillement · scintiller · scission · scissiparité · scissure · sciure · sclère

more

More in the French-English dictionary.