French-English translation for "se fourvoyer"

se fourvoyer {v.r.}

Je pense que le gouvernement actuel se fourvoie complètement.

Comment peut-il se fourvoyer sur une question aussi fondamentale?

Mais c'est là se fourvoyer sur la nature de la pollution par l'ozone.

Même en 1997, la prétendue rationalité se fourvoie souvent dans la plus abjecte absurdité.

On se fourvoie dans les méandres d'une rationalité dont on a du mal à comprendre la linéarité.

Malheureusement, ce projet de résolution se fourvoie dans des domaines qui dépassent le cadre défini.

Toutefois, le rapport relatif à la réforme du programme MEDA me semble se fourvoyer à plusieurs égards.

Le juge a compris, mais comment la police et les procureurs de la Couronne ont-ils pu se fourvoyer à ce point?

À vouloir privilégier l'anglais au détriment des langues maternelles, on risque de se fourvoyer complètement.

Le Livre blanc de la Commission se fourvoie et le rapport élaboré par Mme Schörling fait complètement fausse route.

Je trouve par conséquent que le rapport de Mme Ž danoka ne met pas l’ accent sur les vrais aspects, qu’ il est partial et qu’ il se fourvoie.

Je ne crois pas que nous voulions renoncer à cette position concurrentielle juste pour un caprice du Bloc, qui semble se fourvoyer complètement.

Je constate tout d'abord que dans la question, les 600 millions sont comparés à une " réforme des coûts " et je dois dire que le Parlement risque de se fourvoyer.

A force de se fourvoyer dans cette direction, l’ Union européenne n’ a, jusqu’ à présent, réussi qu’ à créer du chômage, de la pauvreté, de la déception et du rejet.

S'il est important de ne pas se laisser fourvoyer par les procédures, il est également essentiel d'identifier des secteurs où le processus d'examen du TNP peut être amélioré.

Lorsqu'on est à la croisée des chemins, il y a des signes qu'il faut savoir lire, des symboles qu'il faut savoir interpréter pour ne pas se fourvoyer dans son choix.

     se

     se fier

     se fier

     se taire