French-English translation for "se noyer"

C'est comme jeter une ancre à un homme qui se noie.

Certains y arrivent, d'autres se noient et ainsi de suite.

L'un d'entre eux se serait noyé et les trois autres auraient survécu.

Parfois je souhaitais qu'il tombe à l'eau pour le voir se noyer.

Comme vous le savez, lorsque des grandes entreprises s’ installent, les petites se noient.

Au Liberia, voyez -vous les États discuter s'il faut envoyer un bateau lorsqu'on se noie?

L'on se trouvait parfois noyé par l'information, et il fallait améliorer le contrôle de la qualité.

Aider une PME de cette façon, c'est comme jeter une bouée en ciment à celui qui en train de se noyer.

La protection de la mer Baltique ne peut en aucun cas se noyer dans la bureaucratie de l'Union européenne.

Le 1er mai 1995, Brahim Bouaram, est jeté dans la Seine lors d'une manifestation du Front national, et se noie.

À étendre l'ordre du jour à trop de questions trop particulières, on risquerait de se noyer dans les détails.

L'armée n'a pas non plus pris de mesures suffisantes pour assurer sa protection alors qu'il était en train de se noyer.

Il est clair que le problème de l'Algérie constitue la priorité immédiate, une Algérie qui semble se noyer dans son propre sang.

Selon certaines estimations, 80 000 cétacés se noient chaque année dans les zones où l'on pratique la pêche au filet maillant.

Un grand nombre de ces enfants qui creusent la terre pour extraire ces diamants se noient dans l'eau qui envahit le fond de ces trous.

M. Pitre a été reconnu pour sa bravoure quand il s'est jeté dans la rivière Rideau afin de sauver la vie d'une jeune fille qui était sur le point de se noyer.

Les États-Unis affirment ne pas tolérer la torture, mais comme quelqu’ un vient de le dire, le fait d’ amener une personne sur le point de se noyer, n’ est -ce pas la torturer?

Lorsqu'un animal est ainsi pris au piège, il se noie ou ne peut plus se nourrir ou éviter les prédateurs, ou il se blesse au contact de déchets tranchants.

L'ordre du jour de l'Assemblée générale croule - certains diraient se noie - sous l'immense fardeau des points de l'ordre du jour et des résolutions qui reviennent sempiternellement.

Si je voyais une femme enceinte en train de se noyer, je ne lui demanderais pas si elle est enceinte, ou si elle est pour l'avortement, ou si elle préférerait avorter, avant de lui jeter une bouée.