Summary

se tarir {verb}
to dry up · to run dry

full details

Usage examples

... pouvons faire se tarir la source....
Un jour, les sources ...
Cette année, dans la ...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "se tarir"

"se tarir" English translation

Results: 1-22 of 37

se tarir {verb}

se tarir {vb} (also: se taire, tarir)

to dry up {vb}

Dans un monde où les frontières s'ouvrent, le flot des réfugiés n'est pas près de se tarir.

In a world of increasingly open borders, the flood of refugees is not about to dry up.

Nous pouvons faire se tarir la source.

We can make everything dry up there.

Il est donc nécessaire, que cela soit dit ou non, que les bénéficiaires de cette aide comprennent qu'elle peut très bien se tarir.

That will require — whether it is stated or not — that the recipients of that assistance understand that such assistance can dry up.

commencera certainement à se tarir.

certainly start to dry up.

L'assistance humanitaire se tarit et nous quittons le pays qui se retrouve livré à lui-même.

Humanitarian aid dries up, and we depart the country and leave the country to its fate.

se tarir {v.r.}

to run dry {vb}

Mais la source menace de se tarir....

But the source is threatening to run dry.

Les eaux du Colorado se tarissent avant même d'atteindre l'océan.

The Colorado River runs dry before it hits the ocean.

Usage examples

Usage examples for "se tarir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nous pouvons faire se tarir la source.

We can make everything dry up there.

Un jour, les sources de la ville se tarirent.

One day all the sources in town dried out.

Cette année, dans la province d'Ontario, les puits se sont taris.

This year in the province of Ontario the wells ran dry.

Les eaux du Colorado se tarissent avant même d'atteindre l'océan.

The Colorado River runs dry before it hits the ocean.

D'ailleurs, il arrive souvent que leurs puits se tarissent en été.

People have wells that run dry in the summertime.

Les ressources nécessaires pour maintenir cette force se tarissent.

Resources to keep the force there are drying up.

La principale source de revenu, le tourisme, se tarit de plus en plus.

Many kinds of human rights violations have been reported in Nepal.

J'ai fait observer que sans cela le financement provenant de l'ONU pourrait se tarir.

I pointed out that United Nations financing may not otherwise be forthcoming.

En outre, plusieurs membres de cette collectivité ont des puits qui se tarissent en été.

People have wells that run dry in the summertime.

Si l'aide se tarit, on risque de voir le problème des réfugiés grossir encore davantage.

If aid dried up, the refugee problem could grow even worse.

L'assistance humanitaire se tarit et nous quittons le pays qui se retrouve livré à lui-même.

Humanitarian aid dries up, and we depart the country and leave the country to its fate.

On disposait autrefois de fonds non réservés pour lancer des projets, mais cette source se tarit.

General-purpose funds used to be available for initiating projects, but they have been diminishing.

En cas de non respect, ce dernier, la multinationale, verrait se tarir toute aide de l'Union européenne.

If it did not respect this commitment, the multinational would receive no more aid from the European Union.

Les trafiquants étant mis hors circuit, les sources d'alimentation des toxicomanes se tarissent dans la rue.

With traffickers out of the way, addicts are denied drug sources at street level.

Il est donc nécessaire, que cela soit dit ou non, que les bénéficiaires de cette aide comprennent qu'elle peut très bien se tarir.

That will require — whether it is stated or not — that the recipients of that assistance understand that such assistance can dry up.

Ainsi, les ressources consacrées à la consolidation de la paix se tarissent, laissant en plan la société civile et le pays en question.

As a result resources for peace-building dry up, leaving both civil society and the country in question high and dry.

Il y a dans ma région un certain nombre de personnes dont les puits sont en train de se tarir ou dont le niveau d'eau est en train de baisser.

A number of people in the area that I live have water wells which are either drying up or levels which are going down.

C'est avec regret que nous avons appris du Président Meron que l'aide financière internationale accordée au Tribunal semble en voie de se tarir.

We regret to learn from President Meron that international financial assistance for the Tribunal appears to be drying up.

Dans un climat où le flux des ressources se tarit, il est également essentiel d'assurer une utilisation optimale et efficace des fonds disponibles.

In a climate of shrinking resource flows, it is also essential to ensure optimal and effective utilization of available funds.

Paradoxalement, les besoins ne cessaient de croître, alors que les ressources de développement provenant de sources officielles se tarissaient rapidement.

While needs were continuing to mount over time, official sources of development resources were dwindling rapidly.

Similar words

scrutins · sculpté · sculpter · sculpteur · sculptural · sculpture · sculptures · scybales · Scylla · SDF · se-tarir · séance · séances · séant · Seattle · Seattlïte · Seattlïtes · seau · seaux · sébacé · Sébastien

Search for more words in the French-English dictionary.