Got time to kill?

Try our Hangman game

French-English translation for "secousse"

 

"secousse" English translation

Results: 1-30 of 54

secousse {noun}

secousse {f} (also: saccade, sursaut)

jerk {noun}

secousse {f} (also: poussée)

jog {noun}

secousse {f} (also: cahot, à-coup)

jolt {noun}

secousse {f} (also: commotion cérébrale)

concussion {noun}

secousse {f} [Can.] (also: escousse)

moment {noun}

La terrible secousse sismique qui a frappé le Salvador ou l'Inde ne sont pas comparables avec la situation de frustration et d'humiliation que vit le peuple palestinien aujourd'hui.

The horrific earthquakes that have struck El Salvador or India cannot be compared with the situation of frustration and humiliation suffered by the Palestinians at the moment.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "secousse":

 

Similar translations

Similar translations for "secousse" in English

 

Usage examples

Usage examples for "secousse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Les petits États en développement ne seront jamais à l'abri des secousses extérieures.

Small developing States will never be insulated against external shocks.

Les pays les moins avancés sont très vulnérables aux secousses intérieures et extérieures.

The least developed countries were highly vulnerable to both internal and external shocks.

La tragédie du Prestige a été une véritable secousse pour tous les États membres de l'Union.

The Prestige tragedy has been a real wake-up call for all the Member States of the Union.

Maintenant, s'agissant de votre pays qui a subi cette secousse, nous avons le devoir d'être très vigilants.

Now, as regards your country, which has suffered this shock, we must be very vigilant.

La reconstruction de l'habitat dans les zones frappées par les secousses sismiques sera achevée dans un délai de trois ans.

The reconstruction of homes in the areas hit by the earthquakes will be completed in three years' time.

Que faut-il faire à l'échelle internationale pour limiter les répercussions des secousses financières sur l'économie réelle?

What should be done internationally to limit the impact of financial turmoil on the real economy?

Au contraire, ils se sont traduits par des secousses qui ont exacerbé la désintégration économique et sociale des régions.

On the contrary, they have resulted in shake-ups which have exacerbated the economic and social disintegration of the regions.

Épreuve de résistance aux secousses répétées

Repetitive shock / Vibration test

6.6.5.3.5 Épreuve de résistance aux secousses répétées

6.6.5.3.5 Repetitive shock test

6.5.4.13 Épreuve de résistance aux secousses répétées

6.5.4.13 Repetitive shock test

6.1.5.8 Épreuve de résistance aux secousses répétées

6.1.5.8 Repetitive shock test

Au contraire, certains aspects de ces réformes ont gravement entamé la capacité des gouvernements d'atténuer ces secousses.

On the contrary, the capacity of Governments to mediate these shocks has been severely undermined by some aspects of these reforms.

Cela signifiait que l'activité économique était moins vulnérable aux secousses commerciales qu'on ne le supposait dans bien des cas.

This meant that the vulnerability of economic activity to trade shocks was smaller than often assumed.

La méthode proposée va dans le sens des méthodes d'épreuve dites des secousses répétitives énoncées dans les normes ISO 2247 et ASTM 999-01.

The proposed method is consistent with the repetitive shock test methods specified in ISO 2247 and ASTM 999-01.

Les modèles types d'emballage autres que les sacs doivent être en mesure de satisfaire à l'épreuve suivante de résistance aux secousses répétées:

Packaging design types other than bags shall be capable of successfully passing the following repetitive shock test:

Dans le cas des rétracteurs à verrouillage d'urgence, une secousse plus forte, destinée à verrouiller le rétracteur, est donnée tous les cinq cycles.

In the case of emergency locking retractors, a snatch to lock the retractor shall be introduced at each fifth cycle.

Dans le cas des rétracteurs à verrouillage d'urgence, une secousse plus forte, destinée à verrouiller le rétracteur, est donnée tous les cinq cycles.

In the case of emergency locking retractors, a snatch to lock the retractor shall be introduced at each fifth cycle.

Aujourd'hui, un an après la seconde secousse la plus dévastatrice dans l'histoire de l'humanité, les traces du désastre restent douloureusement visibles.

Today, a year on from the second most devastating tremor in the history of humankind, the signs of the disaster are still painfully evident.

Épreuves de résistance aux chocs adéquates pour les prototypes Résistance mécanique aux basses températures Épreuve de secousses répétées Mise à la terre.»

adequate impact tests for prototypes mechanical resistance at low temperatures repetitive shock testing ear thing. "

Les services pouvaient jouer un rôle d'amortisseur dans les périodes de récession économique, face aux secousses subies par les industries manufacturières.

Services may act as a cushion during periods of economic recession to mitigate manufacturing swings.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: spork, jool, raise the eyebrows, résumé, supernal

Similar words

More translations in the bab.la English-Turkish dictionary.