How to write a CV in English

French-English translation for "sentiment de culpabilité"

 

"sentiment de culpabilité" English translation

Results: 1-12 of 12

sentiment de culpabilité {noun}

sentiment de culpabilité {m} (also: culpabilité)

guilt {noun}

Ils risquent de ressentir un violent sentiment de culpabilité, d'infidélité et

They may experience strong feelings of guilt, disloyalty and fear.

Je suppose que mon discours a soulevé un certain sentiment de culpabilité chez notre collègue.

I guess my speech has intrinsically raised some guilt in the hon. person.

Serait-il question d'un sentiment de culpabilité déplacé vis-à-vis des pays candidats non retenus?

Could this be a case, perhaps, of misplaced guilt in respect of the candidates left behind?

Serait -il question d'un sentiment de culpabilité déplacé vis-à-vis des pays candidats non retenus?

Could this be a case, perhaps, of misplaced guilt in respect of the candidates left behind?

Alors, la peur, la honte, le silence et le sentiment de culpabilité sont les meilleurs alliés de la violence.

Often it is fear, shame, silence and feelings of guilt which are the greatest allies of violence.
guilt feeling {noun} [psych.]
sense of guilt {noun} [psych.]

Ces bandits de grand chemin volent les pauvres et donnent une misérable somme pour soulager leur sentiment de culpabilité.

These highwaymen steal from the poor and give a paltry sum to assuage their sense of guilt.

Tant d'un point de vue humaniste que compte tenu du sentiment de culpabilité, nous devons faire œuvre utile en Afrique dans tous les domaines.

Both from a humanist perspective and also from a sense of guilt, we should make a constructive contribution to Africa in every aspect.

Un client qui était à l'origine de la démarche de divorce a déclaré qu'il avait opté pour le DFC afin d'apaiser son sentiment de culpabilité :

One client who initiated the divorce said that a reason to use CFL was to lessen his sense of guilt:

Donner à ce phénomène une portée générale, comme si les Européens voulaient faire partager leur sentiment de culpabilité au monde entier, est une erreur.

To generalize it, as though the Europeans want to distribute their sense of guilt throughout the whole world, is a mistake.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "sentiment de culpabilité" in English

 

Context sentences

Context sentences for "sentiment de culpabilité" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

L'été dernier, je me suis moi-même garé à un endroit inadéquat en Autriche et j'ai ressenti un terrible sentiment de culpabilité.

Last summer in Austria I, myself, unintentionally parked illegally and felt dreadfully guilty.

L' été dernier, je me suis moi-même garé à un endroit inadéquat en Autriche et j' ai ressenti un terrible sentiment de culpabilité.

Last summer in Austria I, myself, unintentionally parked illegally and felt dreadfully guilty.

D'autre part on peut faire ressentir à un enfant handicapé un sentiment de culpabilité en raison de ses handicaps ou le soumettre à une domination du fait de ses handicaps.

A child with disabilities can be made to feel guilty because of his or her disabilities or he or she can be subjected to supremacy on grounds based on the disabilities.

Ils peuvent ressentir un sentiment de solitude et d'isolement, parfois d'impuissance, de honte ou de culpabilité.

They suggested that children need professionals (lawyers and judges) who have experience in dealing with violence.

La vérité blesse, mais elle est préférable aux mensonges et nous devrions nous débarrasser de nos sentiments de culpabilité coloniale.

I can assure you all that the British people do not want a common European immigration policy.

Du point de vue clinique, elle conclut que l'enfant est confus et débordé par les sentiments de culpabilité et qu'il souhaite être rescapé de ce « dilemme intolérable ».

From a clinical perspective, she concludes that the child is confused and overwhelmed by guilty feelings and wishes to be rescued from the "intolerable dilemma".
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: IT, semi-colon, Catalan, smoothie, kerfuffle

Similar words

Have a look at the Korean-English dictionary by bab.la.