Summary

soja {noun}
soya · soy · soybean

full details

Usage examples

germe de soja
germes de soja
graines de soja

more (17)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "soja"

"soja" English translation

Results: 1-20 of 20

soja {noun}

soja {m} [bot.]

soya {noun} [bot.]

L'Union européenne importe déjà 35 millions de tonnes de soja chaque année.

We already import into the European Union 35 million tonnes of soya every year.

Pour l'instant, elle ne s'applique, me dit -on, qu'aux produits à base de soja et de maïs.

I am told that at the moment it only applies to those products derived from soya and maize.

Le Commerce de l'huile de palme a suivi une évolution différente de celui de l'huile de soja.

The evolution of palm oil trade differs from that of soya bean trade.

D'autres plantes sont aussi modifiées, du soja ou du colza aux tomates ou aux pommes de terre.

Other plants have also been modified, ranging from soya or colza to tomatoes or potatoes.

Or, on sait que les pays exportateurs de soja cultivent très majoritairement des OGM.

We know, however, that soya-exporting countries mainly grow GMOs.

soja {m} [bot.]

soy {noun} [bot.]

À partir du mois de juin, des rations d'un mélange de maïs et de soja seront distribuées.

Distribution of Corn Soy Blend food to the beneficiaries will start in June.

Les principaux produits importés sont les haricots de soja, l'huile de soja et la farine de soja.

Commodities dominating imports are soybeans, soy oil and soy meal.

Au cours des cinq dernières années, le prix du blé a augmenté de 177 %, celui du soja de 196 % et celui du maïs de 214 %.

In the past five years, the price of wheat has gone up by 177 per cent, soy by 196 per cent and corn by 214 per cent.

La hausse des prix du soja et du coton a gonflé les recettes d'exportation, créant un excédent du compte courant.

The recent increase in soy and cotton prices is leading to considerably higher export revenues and an expected current account surplus.

Le gouvernement fédéral transfère des ressources financières aux municipalités pour qu'elles achètent du lait entier et de l'huile de soja.

The federal Government transfers financial resources so that municipalities can purchase whole milk and soy oil.

soja {m} [gastro.] (also: graine de soja)

soybean {noun} [gastro.]

Farine de soja − 44/45 % teneur en protéine, Hambourg, FAB départ usine ($/t);

); Soybean meal, 44/45 per cent protein, Hamburg FOB ex-mill ($/t);

Des cultures telles que le blé, le soja et la tomate sont particulièrement sensibles à l'ozone.

Crops such as wheat, soybean and tomato are particularly sensitive to O3.

Dans le secteur agricole, les prix du soja et du sucre ont augmenté.

In the farm sector, soybean and sugar prices both climbed.

Une centaine de familles sont en train d'adopter de nouvelles technologies de gestion et de traitement du soja.

One hundred families are adopting soybean management and processing technologies.

Bill a en effet travaillé comme bénévole du SACO en Russie dans une entreprise qui traite des produits du soja.

Bill was a CESO volunteer in Russia at a corporation that processes soybean products.

Usage examples

Usage examples for "soja" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Huile brute de soja

8% North America

La Chine a besoin du minerai de fer et du soja brésiliens.

Also to be borne in mind was how the BRIC economies would evolve in the near future.

Les principaux produits importés sont les haricots de soja, l'huile de soja et la farine de soja.

During 2006 the situation remained very similar to that of the previous years.

Par contre, il est avéré que la Roumanie est le pays où les OGM sont les rois: soja, maïs, prunes, pommes de terre, etc.

The European Parliament must keep this problem under close scrutiny and ask Romania to comply with its institutional promises.

Comme le dit un vieux proverbe chinois, on ne peut pas avoir de plaisir à manger de la pâte de soja chaude, si l'on a l'estomac noué.

As an old Chinese saying goes, one cannot enjoy eating hot bean curd if one is too anxious.

Le soja, le jatropha et d'autres oléagineux peuvent être transformés en biogazole et utilisés avec ou à la place du gazole ordinaire.

Soyabeans, jatropha and other oilseed crops can be converted to biodiesel fuel and used to extend or replace ordinary diesel fuel.

Au mois d'avril de cette année, comme l'Assemblée sait, la Commission a autorisé la vente de graines de soja génétiquement modifiées à certains usages spécifiques.

In April this year, as the House will know, the Commission took a decision relating to the placing on the market of the genetically modified soyabeans for certain uses.

Le Brésil est un très gros producteur de soja et l’ Argentine produit du blé et du bœ uf, mais aussi des fruits frais, etc.

One such major bloc is Mercosur, consisting of four Latin American countries – Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay – with Chile and Bolivia having associative status.

Certains prétendent que l'utilisation commerciale et la vente de germes de soja génétiquement modifiés pourrait être nuisible pour les autres plantes et la santé humaine.

It is argued by some that the commercial use and release of genetically modified seeds could be harmful to both other plants and human health.

Les principales plantes dont on sait qu'elles sont naturellement touchées par le virus sont le pois, l'arachide, le soja, le tabac, le piment doux, l'ananas et la tomate.

The principal crops known to be affected naturally by the virus are pea, groundnut, soyabean, tobacco, sweet pepper, pineapple and tomato.

Primo, l'interdiction des farines de viande et d'os pour les animaux autres que les ruminants engendrerait un déficit de 1,5 million de tonnes d'équivalent tourteau de soja.

Firstly, the ban on meat and bonemeal for non-ruminants would create a deficit of 1.5 million tonnes of soyameal equivalent.

Les huiles et tourteaux autres que ceux provenant du soja qui sont importés à Cuba proviennent d'Argentine, du Canada, de la Chine, de l'Union européenne et du Mexique.

According to estimates by Cuban authorities, the accumulated direct and indirect damages to the Cuban economy brought about by the embargo since the early 1960s amount to 86.108 billion dollars.

L'autorisation délivrée ne concerne donc pas les produits non vivants dérivés des graines de soja étant donné qu'il ne s'agit pas d'organismes et qu'ils n'entrent pas dans le champ de la directive.

The consent issued does not cover the processed non-viable products derived from these soyabeans since these are not organisms and are therefore not covered by the directive.

La Commission a adopté sa décision de placer sur le marché les graines de soja de Monsanto sur la base de l'avis favorable formulé par le comité de réglementation, comme prévu à la directive 90/ 220.

The Commission adopted its decision on the placing on the market of the Monsanto soyabeans following a favourable opinion by the regulatory committee established by Directive 90/ 220.

Similar words

soin · soins · soir · soirée · soit · soixante · soixante-dix · soixante-dixième · soixante-neuf · soixantième · soja · sol · solaire · solarium · soldat · soldats · solde · solder · solderie · soldes · soldeur

In the Indonesian-English dictionary you will find more translations.