Summary

sommet {noun}
head · crown · peak · summit · point · tip · top · apex · vertex

full details

Synonyms

sommet: aiguille · éperon · apex

more (20)

French-English translation for "sommet"

 

"sommet" English translation

Results: 1-29 of 1661

sommet {noun}

sommet {m} (also: haut, tête, chef)

head {noun}

Sommet sur le microcrédit (1997, Washington), en qualité de chef de la délégation éthiopienne

Micro Credit Summit 1997, Washington, D.C., as Head of the Ethiopian delegation

On trace la tangente S au sommet de l'appui-tête, perpendiculairement à la ligne de référence.

The tangent S to the top of the head restraint is drawn perpendicular to the reference line.

"Une balle tirée par la police zambienne a éraflé le sommet de mon crâne.

“A bullet fired by the Zambian police grazed the top of my head.

«Une balle tirée par la police zambienne a éraflé le sommet de mon crâne.

“A bullet fired by the Zambian police grazed the top of my head.

ii) Discontinuités entre le bas de l'appuie-tête et le sommet du dossier du siège

(ii) Gaps between bottom of head restraint and top of seat back

sommet {m} (also: haut)

crown {noun} [fig.]

Une charge de 50 N est posée sur le sommet du casque afin d'ajuster le casque à la fausse tête.

A load of 50 N is applied on the crown of the helmet in order to adjust the helmet on the headform.

Je pense aussi, bien sûr, au Sommet de Beyrouth, qui a entériné le plan du Prince héritier Abdallah en faveur de la paix.

I also point, of course, to the Beirut summit, which endorsed the peace plan of Crown Prince Abdullah.

Nous appuyons l'initiative de S. A. R. le Prince héritier Abdallah d'Arabie saoudite, appuyée par le Sommet de la Ligue arabe, à Beyrouth.

We support the initiative of His Royal Highness Crown Prince Abdullah of Saudi Arabia, which was endorsed at the Arab League's Beirut

Nous rappelons à cet égard l'importance de l'initiative du prince saoudien Abdallah, adoptée lors du Sommet de la Ligue arabe tenu à

We recall, in this regard, the importance of the initiative of the Saudi Crown Prince Abdullah adopted by the Arab League summit in Beirut

sommet {m} (also: arc, bout, pointe, cime)

peak {noun}

Elle pourrait atteindre un sommet à son taux actuel et diminuer éventuellement.

It may peak at about where it is now and potentially it may go into a decline.

Depuis son sommet en 1997, le flux touristique a baissé de 17,7 % en 1998.

From its peak in 1997, tourist traffic dropped 17.7 per cent in 1998.

Pendant ma visite, les tensions ethniques dans les Kivu ont atteint un nouveau sommet.

During my visit, ethnic tensions in the Kivus reached a new peak.

En 1986, le nombre d'armes nucléaires dans le monde a atteint le sommet de 70 000 armes environ.

At its peak in 1986, the total number of nuclear weapons in the world was about 70,000.

Après un dialogue sur ce sommet, le temps a ordonné à Bolívar : « Va dire la vérité aux hommes ».

Following a dialogue on that peak, Father Time told him: “Go and tell the truth to man”.

sommet {m} (also: bout, pointe, cime)

summit {noun}

" Discours au Sommet du Millénaire des Nations Unies, New York, septembre 2000.

Speech at the Millennium Summit of the United Nations, New York, September 2000.

Les objectifs fixés au Sommet du Millénaire et à Johannesburg sont déterminants.

The goals set at the Millennium Summit and the Johannesburg Summit are crucial.

Le commissaire Lamy, juste après le sommet, a parlé d'organisation moyenâgeuse.

Immediately after the summit, Commissioner Lamy talked of mediaeval organisation.

Rapport du Sommet mondial pour le développement durable, A/CONF.199/20* (2003).

4 Report of the World Summit on Sustainable Development, A/CONF.199/20* (2003).

Sommet mondial sur la société de l'information (Tunis, Tunisie, 16-18 novembre)

- The World Summit on Information Society (Tunis, Tunisia, 16-18 November 2005)

sommet {m} (also: aiguille, bout, extrémité, point)

point {noun}

Nous espérons que le proche sommet de Damas marquera un tournant dans la crise.

We hope that the upcoming Damascus summit will mark a turning point in the crisis.

Je voudrais toutefois faire une remarque, en souhaitant que le Sommet l'adopte.

I would like to make one point, however, in the hope that the summit will adopt it.

Je ne vois pas ce point mentionné dans les conclusions du sommet de Barcelone.

This point does not seem to be reflected in the conclusions of the Barcelona Summit.

Le Sommet devra être une prise de conscience de ce qui reste encore à faire.

The Summit must be a turning-point with regard to what remained to be done.

En bref, le sommet de Luxembourg était un début, un début très important.

Briefly and to the point, the Luxembourg summit was a start, a very important start.

sommet {m} (also: astuce, bout, pourboire, pointe)

tip {noun}

Les cas déclarés ne constituent sans doute que le sommet de l'iceberg.

We believe that what has been revealed thus far is but the tip of the iceberg.

Oui, elles ont permis d'obtenir certains résultats, mais ce n'est que le sommet de l'iceberg.

Yes, there has been some success but it really is the tip of the iceberg.

Si le tracé de la courbe n' est pas continu sur le point, mais présente un coin ou un sommet, il s' agit d' un point d' inflexion.

If the curve is not steadily continued at the data point, but instead forms a corner or tip, it is a corner point.

La détention qui a eu lieu aujourd’ hui en Italie n’ est que le sommet de l’ iceberg et nous espérons que tout le reste sera mis au jour

The detention today in Italy is simply the tip of the iceberg, and we hope that everything else will come to light soon.

sommet {m} [aviat.]

top {noun} [aviat.]

Je suis arrivé au sommet de la montagne et je ne désire pas grimper plus haut.

I have now reached the top of the mountain and I do not want to go any higher.

Après des années d'entraînement et de détermination, elle a enfin atteint le sommet.

After years and years of training and dedication, she has finally reached the top.

On observe parfois des bandes ou des chevrons vert clair sur les feuilles du sommet.

Sometimes light green stripes or chevrons may also be seen on the top leaves.

Dogme inchangé au sommet des institutions financières et commerciales internationales

Unchanged dogma at the top of the international financial and commercial institutions

Les partis se doivent d'être des organisations originaires de la base et non du sommet.

Parties should be organisations ruled from the bottom up, not from the top down.

sommet {m} [med.]

apex {noun} [med.]

Ce sommet ne doit pas se déplacer dans la direction de la force de plus de 40 mm.

The apex shall then not move in the direction of the force by more than 40 mm.

Une force de l0 N est appliquée perpendiculairement à la plaque sur le sommet opposé.

A force of 10N perpendicular to the plane shall be applied to the opposite apex.

Au sommet de l'administration centrale se trouvent le Bureau du Président et le Cabinet.

The apex of central government is the Office of the President and Cabinet.

Le roi était donc au centre et au sommet de l'appareil gouvernemental.

The King was thus placed at the centre and at the apex of government machinery.

Le Roi était donc au centre et au sommet de l'appareil gouvernemental.

The King was thus placed in the center and at the apex of government machinery.

sommet {f} (also: noeud)

vertex {noun}

Chacune de ces arêtes rejoint un sommet successif qui représente une variable dépendante.

Each of these edges enters into a subsequent vertex representing a dependent variable.

sommet vertex

vertex
 

Synonyms

Synonyms (French) for "sommet":

 

Usage examples

Usage examples for "sommet" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     au sommet

Sommet des jeunes

racism.org.za.

Sommet du millénaire

THE SECRETARY-GENERAL]

C'est un nouveau sommet.

This is a new high.

Communiqué final du Sommet

Final communiqué

LE SOMMET DE LA FRANCOPHONIE

SOMMET DE LA FRANCOPHONIE

Le Sommet de la Ligue arabe,

Having considered:

Ont pris part à ce sommet :

In attendance were the following:

L'ENQUÊTE SUR LE SOMMET DE L'APEC

APEC INQUIRY

Fondation Sommet mondial des femmes

France libertés: Fondation

Les principaux résultats du Sommet

E. Significant outcomes

Fondation Sommet mondial des femmes

Mediterranean Women's Studies Center

D'APPLICATION DU SOMMET MONDIAL POUR

Report of the Executive Director

Ce sommet s'est révélé très précieux.

This was a very valuable meeting.

Sommet sur le développement durable:

Commission on Sustainable Development:

Le Sommet de la Ligue arabe,

Activation of the Arab Peace Initiative

Le sommet s’ est soldé par un échec.

The reform has failed in four key areas.

Le Sommet de la Ligue arabe,

(c) Developments in the Palestinian issue

Similar words

More translations in the English-Turkish dictionary.