French-English translation for "sort"

 

"sort" English translation

Results: 1-44 of 5764

sort {noun}

sort {m} (also: destinée, destin, parcelle, tirage au sort)

lot {noun}

L'appel commence par la Pologne, dont le nom est tiré au sort par le Président.

Poland, having been drawn by lot by the Chairman, was called upon to vote first.

L'appel commence par l'Allemagne, dont le nom est tiré au sort par le Président.

Germany, having been drawn by lot by the Chairman, was called upon to vote first.

L'appel commence par la Jordanie, dont le nom est tiré au sort par le Président.

Jordan, having been drawn by lot by the President, was called upon to vote first.

L'appel commence par le Brésil, dont le nom est tiré au sort par le Président.

Brazil, having been drawn by lot by the Chairman, was called upon to vote first.

L'appel commence par le Pakistan, dont le nom est tiré au sort par le Président.

Pakistan, having been drawn by lot by the Chairman, was called upon to vote first.

sort {m} (also: amulette, envoûtement, sortilège, ensorcellement)

spell {noun}

jeter un sort sur qn

to cast a spell on sb

jeter un sort sur

to put a spell on

C'est peut-être bureaucratique, mais au vu du sort que réservent les producteurs à d'autres obligations, j'estime que nous devons faire

It may be bureaucratic, but if you see how producers deal with other requirements, then I have to say that it is necessary to spell out our

sort {m} (also: chance, fortune)

luck {noun}

Je souhaite qu'un heureux sort soit réservé à votre rapport, mais je crains fort l'inverse.

I wish your report good luck but I am afraid it will not have good luck.

Par une étrange ironie du sort, le hasard a voulu que le commissaire compétent soit présent dans cette Assemblée.

By chance, by a strange stroke of luck, we have the competent Commissioner here today.

Les modalités d'examen d'une motion inscrites sous cette rubrique dépendraient du résultat d'un tirage au sort.

The terms of consideration for a motion under Private Members' Business would be subject to the luck of the draw.

Ce peuple mérite un sort meilleur ainsi que le soutien unanime et désintéressé des peuples et des gouvernements européens.

Those people deserve better luck and wholehearted and devoted support from Europe's peoples and governments.

Il faut tout de même rappeler que ce problème que nous dénonçons aujourd’ hui n’ est pas un mauvais coup du sort supplémentaire dû à la

One must not forget, however, that this problem that we are discussing today is not just another stroke of bad luck due to pure chance.

sort {m} (also: sortilège, charme, maléfice, hexadécimal)

hex {noun}

jeter un sort

to hex

sortir {verb}

sortir [sortant|sorti] {vb} (also: partir, déposer, laisser, s'en aller)

to leave {vb}

il/elle sort (Indicatif présent)

he/she/it leaves (Present)

il/elle sort (Indicatif présent)

he/she/it is leaving (Present continuous)

sortir [sortant|sorti] {vb} (also: donner, s'absenter)

to go out {vb}

sortir [sortant|sorti] {vb} (also: se diriger dehors)

sortir [sortant|sorti] {vb} (also: dégager, libérer, répandre, émettre)

il/elle sort (Indicatif présent)

he/she/it releases (Present)

il/elle sort (Indicatif présent)

he/she/it is releasing (Present continuous)
to get off {v.t.}
to get out {v.t.}

sortir [sortant|sorti] {v.i.} (also: promener, se promener à cheval)

sortir [sortant|sorti] {v.i.} (also: se dévoiler, dévoiler son homosexualité)

to come out {v.i.}

sort {noun}

tri {m}

sort {noun} (also: grading, sorting out)

Ces options peuvent être sélectionnées pour le tri défini sur l' onglet Critères de tri.

Choose additional options for the sort function defined in Sort criteria.

Pour éliminer définitivement un filtre défini, utilisez l' icône Supprimer le filtre/tri.

The filters that have been set can be removed by clicking on the icon Remove Filter/Sort.

Permet d' indiquer la colonne dans laquelle figure le concept utilisé comme critère de tri.

Specify the column which contains the term to be used for the sort function here.

Cette option permet d' effectuer le tri dans l' ordre croissant, donc de A à Z et de 0 à 9.

Choose this option to sort beginning with the lowest value, i.e. from A to Z or 0 to 9.

Cette option permet d' effectuer le tri dans l' ordre décroissant, donc de Z à A et de 9 à 0.

Choose this option to sort beginning with the highest value, i.e. from Z to A or 9 to 0.

to sort {verb}

to sort {vb} (also: to assort, to divide, to select, to separate)

Cliquez sur cette icône pour trier les données du champ sélectionné par ordre décroissant.

Click this icon to sort the data of the selected field in descending order.

Si vous avez sélectionné " Trier en fonction du contenu ", vous préciserez les critères de tri.

If you have selected " Sort by content ", enter the sort keys into these fields.

Utilisez ces icônes pour trier les cellules sélectionnées dans l' ordre croissant ou décroissant.

Use the icons to sort the selected cells (ascending or descending).

Il est encore très difficile d'obliger les producteurs de déchets à les trier comme ils y sont tenus.

Enforcing producer's duties to sort produced waste is still problematic.

Activez cette commande pour trier un texte sélectionné ligne par ligne.

Choose this command to open a dialog to set sort options after you select the text area you want to sort.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "sort":

Synonyms (French) for "sortir":

Synonyms (English) for "sort":

 

Usage examples

Usage examples for "sort" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     mauvais sort

     mauvais sort

Deux sortes.

These two.

Il sort jamais.

He never leaves.

Le sort des filles

The girl child

Sorties de capitaux

Capital flight

c) Sorties de secours

Emergency exits

Personne ne sort.

Nobody's leaving here.

Le sort des femmes

The situation of women

Comment sort-on d'ici?

How do I get out?

c) Sorties artistiques.

(c) Arts Excursions.

Ouais, on sort ensemble.

Yeah, we're dating.

Comptes entrées-sorties

H. Input-Output Accounts

Nombre de sorties : 133

Total sorties: 133

Similar words

Have a look at the Danish-English dictionary by bab.la.