French-English translation for "soulever"

Tu veux pas soulever un peu l'arbre, par respect pour lui?

ii) La capacité de soulever seul une charge de 20 kg /.

b) La capacité de soulever seul une charge de 20 kg /.

b) La capacité de soulever seul une charge de 20 kg3.

Les communications doivent soulever une question concernant l'application du Pacte.

Je pense que vous aurez toute latitude de soulever ce point au cours du débat.

Monsieur le Président, concernant ce rapport, je voudrais soulever trois questions.

Le deuxième point que je veux soulever, c'est le taux d'alcoolémie maximal.

Cela démontre la nécessité de soulever un débat sur le lieu de travail, à l’ école, pendant les repas et même parmi nos troupes de maintien

C'est malhonnête et mesquin, et le Bloc québécois a soulevé beaucoup de discussions sur ce point.

Encore une fois, l'Union européenne félicite l'Équipe de surveillance d'avoir soulevé ces questions et d'avoir attisé le débat.

Toutefois, d'un autre côté, l'émoi soulevé dans les consciences pourrait laisser à penser que la guerre n'est pas une bonne solution.

Un autre point que je souhaite soulever concerne la proposition relative aux bâtiments.

Comme je l'ai dit, il n'y a eu aucune proposition au sein du Conseil visant à soulever la question.

L'intervenant a estimé qu'il serait utile de soulever la question auprès de la compagnie aérienne concernée.

Monsieur le Président, puis -je juste soulever une question de procédure avant de répondre à la première question?