Summary

soupirer {verb}
to long for · to sigh · to suspire

full details

Synonyms

soupirer: convoiter · désirer · envier

more (20)

Usage examples

soupirer après qc
soupirer après quelque chose
Les gens d'en face so...

more (8)

French-English translation for "soupirer"

 

"soupirer" English translation

Results: 1-14 of 14

soupirer {verb}

soupirer [soupirant|soupiré] {vb} (also: aspirer, aspirer à)

to long for {vb}

soupirer [soupirant|soupiré] {vb}

to sigh {vb}

Il suffit de soupirer, de se lamenter et de pleurnicher pour obtenir de l'argent [...] et si l'on proteste le moindrement, on passe pour...

You sigh and you whine and you snivel, and you get the money... and if you say anything about it, you're a bigot''.

Il rêve d'une fille... et il soupire... et la brise de la nuit s'agite avec son souffle.

He dreams of a girl... and he sighs... and the night wind stirs with his breath.

Les gens d'en face soupirent, parce qu'ils ne trouvent rien à redire.

They are sighing over there because they have nothing better to say.

soupirer [soupirant|soupiré] {vb} (also: respirer)

to suspire {vb} [arch.]
 

Synonyms

Synonyms (French) for "soupirer":

© myThes Dicollecteconvoiter · désirer · envier · ambitionner · briguer · souhaiter · vouloir · languir · attendre · stagner · traîner · végéter · dépérir · décliner · respirer · souffler · inhaler · aspirer · expirer · haleter

 

Usage examples

Usage examples for "soupirer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     soupirer après qc

to have a hankering for sth.

     soupirer après quelque chose

to crave for

Les gens d'en face soupirent, parce qu'ils ne trouvent rien à redire.

They are sighing over there because they have nothing better to say.

Il rêve d'une fille... et il soupire... et la brise de la nuit s'agite avec son souffle.

He dreams of a girl... and he sighs... and the night wind stirs with his breath.

Et pourtant, chaque année, cette Assemblée se contente de hausser les épaules, de soupirer et de regarder ailleurs.

Yet every year this House just shrugs its shoulders, sighs and looks the other way.

J'entends déjà mes collègues soupirer en pensant à toute l'encre qui a déjà coulé à ce sujet, mais cela figure à présent dans la résolution.

I can already hear honourable Members sighing that this story has dragged on and on, but it is now on the point of resolution.

Il peut être amusant de rappeler les mots de conclusion de tous les présidents, qui soupirent que six mois se sont révélés terriblement courts.

It might be slightly amusing to recollect the concluding words of all presidents, namely the lament that six months proved so terribly short.

Il suffit de soupirer, de se lamenter et de pleurnicher pour obtenir de l'argent [...] et si l'on proteste le moindrement, on passe pour étroit d'esprit.»

You sigh and you whine and you snivel, and you get the money... and if you say anything about it, you're a bigot''.

Similar words

soupçonneux · soupçons · soupe · soupente · souper · soupeser · soupière · soupir · soupirant · soupirante · soupirer · soupirs · souple · souplesse · souquer · sourçage · source · sources · sourcil · sourciller · sourcilleux

more

More translations in the English-Finnish dictionary.