French-English translation for "sournoiserie"

"sournoiserie" English translation

Results: 1-6 of 6

sournoiserie {noun}

sournoiserie {f}

slyness {noun}

sournoiserie {f}

deviousness (of person) {noun}

sournois {adjective}

sournois {adj.}

sneaking {adj.}

sournois {adj.} (also: secret)

underhand {adj.}

Le gouvernement a créé une nouvelle province, sans lui en donner le nom, et il l'a fait de façon sournoise et trompeuse.

A new province has been created in everything but name, and it has been done in a very underhanded and deceitful manner.

Jour après jour, semaine après semaine, mois après mois, nous avons subi une violence tranquille, sournoise et persistante.

Day in and day out, week in and week out, month in and month out, we endured subtle, underhanded and persistent violence.

Cependant, rien ne prouve de façon irréfutable qu'il a utilisé des tactiques sournoises de ce genre avec d'autres bandes comme celle de Norway House.

However, there is no unassailable proof it has used these underhanded tactics with other bands such as Norway House.

Est-ce que madame le leader du gouvernement au Sénat veut bien user de tous les pouvoirs dont elle dispose pour mettre un terme à ces attaques sournoises et injustifiées?

Would the Leader of the Government in the Senate use whatever power she might have to put an end to these unwarranted and underhanded attacks?

sournois {adj.} (also: vicieux, chafouin, chafouine, ironique)

sly {adj.}

Les terroristes sont des ennemis dangereux et sournois, qui agissent au niveau mondial.

Terrorists were dangerous, sly enemies who now acted globally.

sournois {adj.} (also: vicieux, fallacieuse, trompeur, fourbe)

deceitful {adj.}

Un groupe, petit mais sournois, de personnes appelées sionistes se jouent de la dignité, de l'intégrité et des droits des Américains et...

The dignity, integrity and rights of the American and European people are being played with by a small but deceitful number of people...

Synonyms

Synonyms (French) for "sournoiserie":

© myThes Dicollectedissimulation · ruse · hypocrisie · feinte · déguisement · fourberie · duplicité · escobarderie · fausseté · tromperie · artifice · mensonge · escroquerie · trahison · traîtrise · déloyauté · leurre · simulation

Synonyms (French) for "sournois":

© myThes Dicollectechafouin · rusé · dissimulateur · hypocrite · fourbe · dissimulé · caché · fielleux · haineux · amer · venimeux · méchant · perfide · sycophante · judas · grimacier · comédien · imposteur · traître · double

Similar words

sourdre · souriant · souriante · souriceau · souricière · sourire · souris · sournois · sournoise · sournoisement · sournoiserie · sous · sous-affréter · sous-alimentation · sous-alimenté · sous-alimenter · sous-arachnoïdien · sous-armé · sous-armée · sous-bois · sous-catégorie

Have a look at the English-German dictionary by bab.la.