French-English translation for "soutenir"

Je pense que nous devrions, au sein du Parlement, soutenir cette approche pragmatique.

Je regrette beaucoup que le PPE ne soit pas disposé à soutenir ce rapport.

Le Parlement n'est jamais revenu sur son engagement à le soutenir pleinement.

L’ amendement  5 ayant été rejeté, je ne peux soutenir le rapport et devrai voter contre.

Elles pourront avoir accès à leurs capitaux mondiaux pour soutenir leurs activités de prêts au Canada.

• Le Conseil de sécurité doit soutenir les initiatives régionales tant au niveau politique que financier.

La communauté internationale doit soutenir ces efforts en fournissant une assistance régulière et soutenue.

Nous avons manqué l'occasion de soutenir les efforts de médiation sud-africains par un peu plus que des mots.

Le terrorisme, soutenu et encouragé par l'étranger, constitue un grave défi pour l'Inde.

a) aide et soutient la pratique de la prostitution par une femme, même sur le plan financier; ou

Les actions menées devront être ciblées et peuvent viser les États qui aideraient, soutiendraient ou hébergeraient les terroristes.

Depuis près de huit mois, non seulement l'Autorité palestinienne n'a rien fait pour réfréner les groupes terroristes mais, en fait, elle a encouragé et soutenu leurs activités.

Il importe de soutenir les efforts déployés par le Gouvernement et le peuple iraquiens pour remporter ce combat.

Une affirmation se définit comme l'action d'affirmer et affirmer veut dire « soutenir qu'une chose est vraie ».

Il s'ensuit que la politique égyptienne à l'égard de tous les peuples de la terre consiste à soutenir, à affirmer et mettre en œuvre le

Le Liban soutient et fait siens un certain nombre de ces principes.

C'est le texte qui soutient cet édifice.

La Commission peut de plus soutenir bon nombre des autres amendements proposés.

   - Monsieur le Président, permettez -moi de soutenir la procédure proposée par Mme Kauppi.

Sur ce point -là, le groupe des Verts/ ALE a déposé des amendements que je voudrais soutenir.

Ma délégation espère que nous pourrons tous soutenir cet objectif.

Le rafistolage et les demi-mesures proposées par les libéraux pour soutenir notre fédéralisme fossilisé ne sont pas la solution.

Ils pourraient donc ne servir qu'à soutenir une occupation au lieu d'y mettre fin, à moins que Jérusalem-Est ne soit rouvert aux

Tout ce qui peut soutenir le processus d'investissement dans notre économie est voué à rapporter des bénéfices financiers puisque nous

Cet amendement a obtenu la majorité et nous continuons évidemment à le soutenir.

Je compte donc sur la Commission pour soutenir les droits fondamentaux européens.

La France devrait soutenir cette position au Conseil de Barcelone.

Sa position découle au contraire de sa volonté de soutenir les buts et les règles du Traité.

Le gouvernement du Québec fait sa large part pour soutenir ses producteurs ovins.

c) Soutenir les mesures de discrimination positive prises par le secteur privé;

Nous continuons de soutenir le droit du peuple palestinien à l'autodétermination.

] L'analyse porte notamment sur les moyens existants [de faciliter][de soutenir]:

Nous voulons étayer et soutenir notre politique européenne par la recherche.

Les prix de l'énergie continuent de soutenir la croissance en République islamique d'Iran.

Des progrès politiques sont également nécessaires pour soutenir une armée nationale unifiée.

Les réformes démarrées par l'ONUDI contribueront à soutenir celles instituées par les Philippines.