Summary

stationner {verb}
to park · to be parked

station {noun}
station

full details

Synonyms

stationner: parquer · garer · ranger

station: escale · port · relâche

more (20)

Usage examples

stationner en double file
... Interdiction de stationner...
Immobilisation des vé...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "stationner"

"stationner" English translation

Results: 1-25 of 181

stationner {verb}

stationner [stationnant|stationné] {vb} (also: bloquer, parquer, garer)

to park {vb}

Ces véhicules ne pourront pas stationner à l'intérieur de l'enceinte.

Such vehicles will not be permitted to park on United Nations premises.

2 b): Deux-roues autorisés à stationner en double file sur la chaussée

2(b): two-wheelers allowed to park abreast on the carriageway

Il est interdit d'effectuer un dépassement ou de stationner à l'aplomb ou à moins de 5 m d'un passage pour piétons.

It is prohibited to overtake or park on pedestrian crossings and closer than 5m before crossings.

Notre proposition indique clairement que le conducteur n'a le droit de s'arrêter ou de stationner dans un tunnel qu'en cas de danger.

Our proposal clearly specifies that a driver may stop or park in a tunnel only in case of danger.

Les automobiles portant des plaques « S » immatriculées au nom de membres de la mission ne pourront stationner dans l'enceinte de l'ONU.

Vehicles with “S” plates registered in the name of mission staff will not be authorized to park in the United Nations compound.

stationner [stationnant|stationné] {vb}

to be parked {vb}

Tous les véhicules dont les dimensions sont adaptées à celles de l'emplacement en question sont autorisés à y stationner.

All vehicles with dimensions close to the dimension of the parking space may be parked there.

Aucune unité de transport des marchandises dangereuses ne doit stationner sans que son frein de stationnement soit serré.

No transport unit carrying dangerous goods may be parked without the parking brakes being applied.

Au 8.3.7, il est dit: «Aucune unité de transport des marchandises dangereuses ne doit stationner sans que son frein de stationnement soit

The text of 8.3.7 says:” No transport unit carrying dangerous goods may be parked without the parking brakes being applied”.

«8.4.2 Les UMFE chargées doivent être placées sous surveillance, faute de quoi elles doivent stationner dans un hangar ou local d'une usine

“8.4.2 Loaded MEMUs shall be supervised or alternatively may be parked, unsupervised, in a secure depot or secure factory premises.

Lorsque le véhicule est stationné, ses pneumatiques doivent être protégés du rayonnement direct du soleil.

When the vehicle is parked, the vehicle's tyres shall be shaded from direct sun.

station {noun}

station {f} (also: poste, gare)

station {noun}

La première a été diffusée hier par la station de radio allemande Deusche Welle.

One was made yesterday in a broadcast by the German radio station Deutsche Welle.

Une station de radiodiffusion gérée par un groupe religieux vient d'être ouverte.

A radio station that is managed by a religious group has recently been set up.

Figure 3. Caractéristiques du débit moyen à la station de «Mosyr» sur le Pripyat

Figure 3: Average flow characteristics at the station “Mosyr” on the Pripyat River

Il existe depuis peu une station de radio qui est dirigée par un groupe religieux.

Since recently there is a radio station that is managed by a religious group.

La station de radio de l'île émet tous les jours de 18 heures à 5 h 30 (TU).

The Pitcairn Radio Station is operational between the hours of 1800 and 0530 GMT.

Synonyms

Synonyms (French) for "stationner":

Synonyms (French) for "station":

© myThes Dicollecteescale · port · relâche · halte · étape · arrêt · gare · terminus · embarcadère · aéroport · relais · pause · répit · suspension · interruption · intervalle · interclasse · silence · récréation · repos

Usage examples

Usage examples for "stationner" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

stationner en double file

to double-park

A.5 Interdiction de stationner

A.5 No berthing

Immobilisation des véhicules stationnés

Immobilizing parked vehicles

* 90 VBC stationnés au Kosovo (KFOR).

Notes: * 90 ACVs are place in Kosovo (KFOR)

2 Y compris 4 mortiers stationnés au Kosovo (KFOR).

Included 4 mortars placed in Kosovo (KFOR).

En outre, six soldats de la SFOR étaient stationnés en Croatie.

In addition, there were six SFOR personnel posted in Croatia.

Les taxis en quête de passagers n'ont pas le droit d'y stationner.

Standing by taxis, aimed at finding passengers, is forbidden.

i) qui interdit de s'arrêter et de stationner sur la chaussée;

(i) Prohibits stopping and parking on the running carriageway(s); and

E.5.3 Nombre maximal de bateaux autorisés à stationner bord à bord

E.5.3 Maximum number of vessels permitted to berth abreast

En outre, six membres du personnel de la SFOR étaient stationnés en Croatie.

In addition, there were six SFOR personnel posted in Croatia.

d) Sur laquelle il est interdit de s'arrêter et de stationner sur la chaussée.

(d) On which stopping and parking on the running carriageway are prohibited.

Là-bas, faisant preuve d'un commandement absolu sur place, ils le stationnèrent.

There, showing themselves to be fully in charge, they parked it.

E.5 Autorisation de stationner (c'est-à-dire d'ancrer ou de s'amarrer à la rive)

E.5 Berthing (i.e. anchoring or making fast to the bank) permitted

Des policiers en civil sont presque en permanence stationnés devant son domicile.

Plain-clothes policemen are nearly always posted in front of his home.

Cet armement stationnerait désormais sur la frontière, le long du " Mur de défense ".

These weapons are now deployed at the border, along the so-called 'defence wall '.

Photo no 1 : 19 véhicules UAZ-3151 stationnés au Ministère de la défense en juillet

Photo 1: 19 UAZ-3151 vehicles at the Ministry of Defence in July 2005

Un bateau stationnant au large (sans accès direct ou indirect à la rive) doit porter :

A vessel stationary offshore (without direct or indirect access to the bank) shall carry:

Huit camions-citernes, dont trois pleins de carburant, y étaient par ailleurs stationnés.

Eight fuel tankers, three of which were full, were also parked there.

Les habitants de Tancook Island stationnent sur cette propriété fédérale depuis ce temps.

Tancook Island residents have parked on this federal property since that time.

e) Stationner les véhicules de façon à ce qu'ils soient prêts à partir, le cas échéant.

(e) vehicles parked ready for escape if necessary.

Similar words

star · starlette · start-up · starter · stase · state-of-the-art · station · station-service · stationnaire · stationnement · stationner · stations · statique · statisticien · statistique · statistiquement · statistiques · statoréacteur · statuaire · statue · statuer

Even more translations in the English-Finnish dictionary by bab.la.