×Did you mean: stratagem?

French-English translation for "stratagème"

Did you mean: stratagem?

"stratagème" English translation

Results: 1-24 of 67

stratagème {noun}

stratagème {m} (also: art)

art {noun}

stratagème {m} (also: appareil, procédé, système, dispositif)

device {noun}

stratagème {m}

ploy {noun}

Enfin, j'espère que l'Assemblée me permettra de recourir à un stratagème du marketing.

In closing, I hope that the Assembly will permit me to use a marketing ploy.

À force de patience et de retenue, l'Érythrée a réussi à déjouer ce grossier stratagème.

And through patience and restraint, Eritrea was able to forestall and contain the transparent ploy.

Certains croient même qu'il s'agit tout simplement d'un stratagème pour enrichir Microsoft encore davantage.

Some even believe it is simply a ploy to make Microsoft even richer.

C'est un sinistre stratagème qui, une fois de plus, relègue au dernier rang les intérêts des Canadiens de l'Ouest.

It is a shameful ploy that once again shuffles the interest of western Canadians to the bottom of the deck.

De ce fait, on ne peut s'attendre à ce que l'Érythrée accepte le nouveau stratagème quelle qu'en soit la justification juridique.

As such, Eritrea cannot be expected to accept the new ploy under any legal justifications.

stratagème {m}

stratagem {noun}

L’auteur de l’enlèvement ne peut échapper à la compétence du tribunal par un tel stratagème.

The kidnapper cannot escape the jurisdiction of the court by such a stratagem.

Le grand stratagème proposé: des préférences douanières pour l'exportation de produits agricoles légaux.

The broad stratagem suggested is to offer customs preferences for the export of legal agricultural products.

Par conséquent, la vente à perte est un stratagème commercial que les consommateurs paient tôt ou tard.

Nevertheless, selling below cost is a commercial stratagem which will, sooner or later, be tolerated by consumers.

Les mots de« dumping social» sont susurrés telle une incantation démoniaque, qui attesterait d’ un nouveau stratagème pernicieux fomenté

The words ‘ social dumping’ are hissed like an evil incantation, denoting one more wicked stratagem from Brussels.

Il est temps que le Conseil dise à Saddam que ses stratagèmes, ses machinations n'ont pas arrêté les pendules.

Now is the time for the Council to tell Saddam that the clock has not been stopped by his stratagems and machinations.

Synonyms

Synonyms (French) for "stratagème":

© myThes Dicollecteentourloupe · combine · mauvais tour · entourloupette · artifice · ruse · astuce · feinte · fourberie · tromperie · rouerie · matoiserie · malice · finasserie · hypocrisie · manœuvre · habileté

Usage examples

Usage examples for "stratagème" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Le temps des discours et des stratagèmes est terminé.

The time for rhetoric and gamesmanship is over.

Indicateur 20: Stratagèmes de vente pyramidale et multiniveau

Indicator 20: Pyramid and Multi-Level Marketing Schemes

Et Je leur accorde un délai, car Mon stratagème est sûr!

But I grant respite to them (so that they may mend their ways).

Et Je leur accorderai un délai, car Mon stratagème est solide!

I grant them respite.

Ou cherchent-ils un stratagème?

Or do they intend a plot (to entrap you so as to defeat your mission)?

Le gouvernement usera de tous les stratagèmes pour rester au pouvoir.

The government will do anything to stay in power.

Ruiner une économie et déclencher une guerre, c'est un vieux stratagème.

Wreck an economy; start a war.

C'est un vieux stratagème de colonisateur qui continue d'être utilisé».

It is an old colonizer trick that is still being used.”

Notre intention n'est certes pas d'user d'un quelconque stratagème malicieux.

We have no intention whatsoever of pulling a fast one on the House.

J'ai trouvé intéressant le stratagème qu'a employé le député d'Elk Island.

I found the machinations the member for Elk Island went through interesting.

Beaucoup de sociétés connaissent ce stratagème, parce qu'il est couramment utilisé.

It is well-known by a lot of companies, of course, because it is much used.

Sont-ils à l'abri du stratagème d'Allah?

Or did they feel secure from God’s designing (against them some unexpected affliction)?

Ils ont ourdi un immense stratagème,

"And they have made tremendous schemes (to prevent my call and people’s acceptance of it).

Ils complotèrent, mais Allah a fait échouer leur complot, et Allah est le meilleur en stratagèmes.

Thus were they scheming, but God put His will into effect (and brought their scheme to nothing).

Je ne suis cependant pas certaine que le stratagème réussira une fois de plus pour les années suivantes.

As for the subsequent years, however, I am not convinced that this will work again.

Le Groupe peut prouver que ce stratagème a été utilisé pour la totalité des six vols (voir annexe III).

This pattern, the Panel can document, was used for all six flights (see annex III).

On ne devrait pas bousculer ni les négociations ni cette Chambre avec des stratagèmes bâtis de l'autre côté.

Neither the negotiations nor this House should be upset with strategies built on the other side.

Il a même réussi à faire grimper la valeur de sa propre société grâce à son petit stratagème de marketing.

He has even managed to boost the value of his own company using his little marketing scheme.

Le fraudeur se sert ensuite de l'en-tête pour se faire passer pour l'entité ou rendre son stratagème crédible.

The fraudster then uses the entity's letterhead to impersonate the entity or lend credibility to his or her scheme.

dit Pharaon. ~~~ C'est bien un stratagème que vous avez manigancé dans la ville, afin d'en faire partir ses habitants.

This is indeed a plot you have contrived in the city that you may drive out its (native) people from it.

Similar words

storyboard · strabisme · stramoine · strangulation · strapasser · strapontin · Strasbourgeois · Strasbourgeoise · Strasbourgeoises · strass · stratagème · strate · stratège · stratégie · stratégies · stratégique · stratégiquement · Strathclyde · stratification · stratifié · stratifier

Have a look at the English-Polish dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"stratagème" English translation

stratagème {noun}

Synonyms

Synonyms (French) for "stratagème":

Usage examples

Usage examples for "stratagème" in English

Similar words