Summary

stupéfier {verb}
to appal · to shock · to astound · to amaze · to dismay · to stun · to stupefy

full details

Synonyms

stupéfier: abasourdir · consterner · atterrer

more (20)

Usage examples

Ceci est stupéfiant.
Cela est stupéfiant.
J'ai stupéfié le mond...

more (20)

French-English translation for "stupéfier"

 

"stupéfier" English translation

Results: 1-34 of 89

stupéfier {verb}

stupéfier [stupéfiant|stupéfié] {vb} (also: épouvanter, abasourdir, choquer, consterner)

to appal {vb}

stupéfier [stupéfiant|stupéfié] {vb} (also: secouer, abasourdir, choquer, consterner)

to shock {vb}

Monsieur le Président, je suis très heureux d'avoir l'occasion d'aborder de nouveau une question qui devrait stupéfier la plupart des...

Mr. Speaker, I am very pleased to have an opportunity to address again an issue that should come as a real shock to most Canadians.

Il est stupéfiant de voir comment le gouvernement a dépensé cette somme.

It is shocking to hear where the government spent this money.

Selon les données des Nations Unies, l'impact négatif de ces armes sur les populations civiles est stupéfiant.

According to United Nations data, the effects of these arms on civilian populations are shocking.

C'est vraiment un honneur, mais aussi un peu stupéfiant de parler de deux projets de loi importants dans le domaine judiciaire deux jours consécutifs.

It is truly an honour and somewhat shocking to be speaking on two substantial justice bills on two consecutive days.

stupéfier [stupéfiant|stupéfié] {vb} (also: ébahir, éberluer)

to astound {vb}

Or, il est quand même stupéfiant de ne trouver nulle part mention des deux premiers critères.

It is really astounding that there is no mention anywhere of the first two criteria.

M. Paillé a dit qu'il trouve cela stupéfiant.

Mr. Paillé said that he finds this quite astounding.

C'est vraiment stupéfiant.

It is truly astounding.

Je suis demeuré stupéfié lorsque mon collègue, le député de Yorkton-Melville, a lu la lettre en s'attendant à ce que les ministériels en comprennent le sens.

I was astounded when my colleague from Yorkton-Melville read the letter and expected government members to understand what it meant.

stupéfier [stupéfiant|stupéfié] {vb} (also: étonner, ébahir)

to amaze {vb}

Le fils de Pierre Trudeau, Justin, a fait hier un panégyrique stupéfiant de son père.

Pierre Trudeau's son Justin gave an amazing eulogy to his father yesterday.

Il est stupéfiant de voir les deux partis adopter la même approche typique de l'Ouest.

It is amazing to watch the two join hands in the true western approach.

C'est stupéfiant de voir comme les gens peuvent se laisser leurrer, peuvent se laisser avoir.

It is just amazing when people fall into that kind of lunacy, that kind of deceptive measure.

Le parallèle avec le sujet qui nous préoccupe aujourd'hui est stupéfiant.

I think the parallels between then and now are quite amazing.

Monsieur le Président, encore une fois, je trouve que c'est absolument stupéfiant.

Mr. Speaker, again I find this absolutely amazing.

stupéfier [stupéfiant|stupéfié] {vb} (also: abasourdir, consterner)

to dismay {vb}

stupéfier [stupéfiant|stupéfié] {vb} (also: étourdir, assommer, abasourdir, assourdir)

to stun {vb}

Nous étions tous stupéfiés et abasourdis devant les événements qui se déroulaient dans cette région et dans le monde.

We all stood stunned and flabbergasted before the events that were unfolding in this region and the world.

Peu auparavant, Bush avait stupéfié le monde en désignant M. Sharon comme un « homme de paix » tandis que se perpétraient les atrocités de Djénine.

Shortly before that, Bush had stunned the world by calling Sharon a man of peace amid the atrocities of Jenin.

Les villageois serbes ont été stupéfiés d'apprendre que des inconnus creusaient les tombes de leurs parents à leur insu et sans leur approbation.

The local Serbian residents were stunned to learn that unknown individuals were digging the graves of their relatives without their knowledge and approval.

stupéfier [stupéfiant|stupéfié] {vb} (also: hébéter, abasourdir, éberluer)

to stupefy {vb}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "stupéfier":

© myThes Dicollecteabasourdir · consterner · atterrer · accabler · affliger · attrister · abattre · terrasser · foudroyer · ébahir · étonner · méduser · surprendre · interloquer · fasciner · ébaubir · estourbir · cogner · boxer · figer

 

Usage examples

Usage examples for "stupéfier" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ceci est stupéfiant.

This is stupefying.

Cela est stupéfiant.

It is amazing.

J'ai stupéfié le monde!

I shook up the world!

L'écart est stupéfiant.

The picture is staggering.

C'est vraiment stupéfiant!

It is really quite amazing.

C'est vraiment stupéfiant.

It is truly astounding.

C'est vraiment stupéfiant.

It is truly amazing.

L'allure qu'ont pris les choses me stupéfie.

It is a course of events that baffles me.

M. Paillé a dit qu'il trouve cela stupéfiant.

Mr. Paillé said that he finds this quite astounding.

Les talents de débatteur de Bud m'ont toujours stupéfié.

Bud's debating skills always amazed me.

Le nombre d'accidents non mortels est non moins stupéfiant.

Non-fatal injuries are equally staggering.

» C'est de l'hypocrisie et c'est vraiment stupéfiant à voir.

It is hypocrisy and it is truly amazing to watch.

Le parallèle avec le sujet qui nous préoccupe aujourd'hui est stupéfiant.

I think the parallels between then and now are quite amazing.

La compréhension qu'il avait des divers dossiers m'a toujours stupéfié.

He always amazed me with his grasp of topics.

Il est stupéfiant de voir comment le gouvernement a dépensé cette somme.

It is shocking to hear where the government spent this money.

Kalay Bux Rind, Secrétaire, Ministère du contrôle des stupéfiant (Pakistan)

Kalay Bux Rind, Secretary, Ministry of Narcotics Control of Pakistan

Il est assez stupéfiant de constater le manque d'intérêt des médias à ce sujet.

It is striking how little interest the media show in these disturbances.

Monsieur le Président, encore une fois, je trouve que c'est absolument stupéfiant.

Mr. Speaker, again I find this absolutely amazing.

Le fils de Pierre Trudeau, Justin, a fait hier un panégyrique stupéfiant de son père.

Pierre Trudeau's son Justin gave an amazing eulogy to his father yesterday.

Il est stupéfiant de voir les deux partis adopter la même approche typique de l'Ouest.

It is amazing to watch the two join hands in the true western approach.

Similar words

strychnine · Stuart · stuc · studieux · studio · stupéfaction · stupéfaire · stupéfait · stupéfiant · stupéfié · stupéfier · stupeur · stupide · stupidement · stupidité · stupre · stuquer · Stuttgartois · Stuttgartoise · Stuttgartoises · stuut 

more

More in the Swedish-English dictionary.