French-English translation for "stupide"

"stupide" English translation

Results: 1-55 of 117

stupide {adjective}

stupide {adj.}

idiotic {adj.}

Je partage pleinement l’ opinion de M. Prodi, selon laquelle le Pacte de stabilité et de croissance est stupide.

I fully share Mr Prodi’ s view that the Stability and Growth Pact is idiotic.

Je répète: stupide et criminel.

Idiotic and criminal, indeed.

culpabilité stupide et criminel.

If not, it just goes to prove that they are simply playing on yet another of Europe's idiotic and criminal guilt complexes.

Monsieur le Président de la Commission, vous en conviendrez, il serait stupide et sot de relever davantage encore le niveau d'endettement.

I am sure that you, Mr President of the Commission, will agree with me when I say that it would be stupid and idiotic to open these

stupide {adj.}

dim {adj.} [coll.]

stupide {adj.}

fatuous {adj.}

stupide {adj.} (also: épais, épaisse, innocent, innocente)

stupid {adj.}

Le traité de Nice est stupide, mais, Dieu merci, dit M. Pat Cox, il a été ratifié.

The Treaty of Nice is stupid, but, thank God, says Mr Cox, it has been ratified.

Le pacte de stabilité est stupide, mais, dit M. Solbes, il faut le conserver.

The Stability and Growth Pact is stupid, but, as Mr Solbes says, we need to keep it.

Il suffit de s'imaginer en quoi consisterait un programme intitulé énergie " stupide ".

We need only imagine the contents of a programme called'stupid ' energy.

On vous place tous les deux devant un jury... ils auront l'air stupide.

They put the two of you in front of a jury...... they're gonna look stupid.

Tâchons d'accroître la flexibilité du stupide pacte de croissance et de stabilité.

Let us please make this stupid Stability and Growth Pact more flexible.

stupide {adj.}

wood-headed {adj.}

stupide {adj.}

brainless {adj.}

stupide {adj. m/f}

mindless {adj.}

Au lieu de cela, cependant, il a choisi de continuer sa guerre brutale et stupide contre le peuple angolais.

Instead, however, he has opted to continue his brutal and mindless war against the people of Angola.

Ce genre de charabia stupide est aussi abstrus pour le citoyen européen ordinaire qu'un texte en vieux sanskrit.

This sort of mindless gobbledegook means as much to the ordinary citizen of Europe as a text in ancient Sanskrit.

Même s'il torpille de façon stupide nos intérêts, le projet de loi C-55 se justifie du point de vue de la politique partisane.

Though a mindless torpedo to our actual interests, Bill C-55 makes sense as a party power play.

stupide {adj. m/f} (also: borné)

dumb {adj.}

C'est une stratégie stupide qui ne fait que mettre en évidence le désespoir des réformistes.

It is a dumb strategy that serves only to highlight Reform's desperation.

Comme un jeune l'a déclaré de façon succincte : « On n'est pas stupide, on connaît certaines choses.

As one participant succinctly stated, "We're not dumb; we know things."

On s'attend à ce genre de remarque stupide de la part du Parti réformiste, mais pas d'un ministre fédéral.

We might expect these kinds of dumb comments from the Reform Party, but not from a federal minister of the Crown.

D'un point de vue politique, ce qu'ils font est stupide.

Politically what is being done is dumb.

C'était stupide.

That was dumb.

stupide {adj. m/f} (also: ridicule, idiot)

gooselike {adj.}

stupide {adj. m/f} (also: ridicule, idiot, bièsse, bête)

silly {adj.}

Il serait stupide et buté de court-circuiter ce processus d'appel.

To pre-empt that appellant process is silly and wrong headed.

Les enfants, j'espère que vous êtes conscients de ce stupide gaspillage.

I hope you kids see what a silly waste of resources this was.

Le discours stupide que nous avons pu entendre n'a aucun rapport avec le contenu de la proposition.

The silly talk that we have had to listen to has nothing to do with what is in the proposal.

Ce n'est pas jouer le jeu de M. Milosevic ni rien de tout ce que le premier ministre a dit de stupide.

That is not playing into the hands of Mr. Milosevic or whatever silly thing the Prime Minister said.

Voyez à quel point ce projet de loi est alambiqué et stupide.

Listen to how convoluted and silly this bill really is.

stupide {adj. m/f}

witless {adv.}

J’ espère également que l’ étiquetage sous forme de« feux de signalisation» que l’ on envisage encore actuellement n’ est qu’ une stupide...

I also hope that the ‘ traffic light’ -style labelling to which consideration is still being given is no more than a witless joke.

stupide {adj. m/f}

asinine (person, behaviour) {adj.}

C'est ce qu'il a fait en sabrant dans le budget de la GRC et en adoptant son stupide projet d'enregistrement des armes à feu.

This asinine firearms registration that the government says is getting tough on crime has nothing to do with crime.

C'est tout à fait stupide.

That is absolutely asinine.

stupide.

That is absolutely undemocratic at the best and totally asinine at the worst.

Aujourd'hui, le gouvernement répète la même erreur stupide qu'a commise à l'époque le gouvernement qui s'en est pris au système de contrôle

And now this government is making the same asinine mistake that was made by the government of the day when it cut back on the air traffic

stupid {adjective}

épais {adj. m} [Can.] [coll.]

stupid {adj.}

épaisse {adj. f} [Can.] [coll.]

stupid {adj.}

innocent {adj. m} [Can.]

stupid {adj.}

innocente {adj. f} [Can.]

stupid {adj.}

insignifiant {adj. m} [Can.]

stupid {adj.}

insignifiante {adj. f} [Can.]

stupid {adj.}

stupide {adj.}

stupid {adj.} (also: idiotic, dim, fatuous, wood-headed)