Summary

subversif {adjective}
subversive

full details

Synonyms

subversif: indocile · désobéissant · dissipé

more (16)

Usage examples

L'appartenance à une ...
600 sont des prisonni...
L'article 60 prévoit ...

more (17)

French-English translation for "subversif"

 

"subversif" English translation

Results: 1-18 of 18

subversif {adjective}

subversif {adj.}

subversive {adj.}

Aux fins de la présente loi, tout acte, fait ou propos est considéré comme subversif :

For the purposes of this Act, any act, matter or word shall be deemed to be subversive if it:

Le groupe de reconnaissance subversif séparatiste était en possession des armes suivantes :

The separatist reconnaissance-subversive group was armed with:

Renseignements concernant la mise en détention de membres d'un groupe subversif

Information on the detention of members of a subversive group

4.5 L'auteur nie être ou avoir jamais été associé à un groupe paramilitaire ou subversif quel qu'il soit.

4.5 The author denies that he is, or ever was, associated with any paramilitary or subversive group.

Ces deux textes consacrent l'illicéité du financement de ces activités qualifié de subversif et criminel.

Both texts outlaw the financing of such activities, which they designate as a subversive and criminal act.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "subversif":

© myThes Dicollecteindocile · désobéissant · dissipé · récalcitrant · rebelle · indomptable · têtu · indiscipliné · insoumis · réfractaire · révolté · démoralisateur · destructeur · dissolvant · séditieux · révolutionnaire

 

Usage examples

Usage examples for "subversif" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

L'appartenance à une association subversive est passible de trois années de prison (art. 56).

Being a member of an unlawful organization is punishable with 3 years imprisonment (S.

600 sont des prisonniers politiques, accusés de terrorisme ou d'activités subversives à l'encontre de l'Etat.

Some 600 of them are political prisoners, charged with terrorism or hostile activity against the state.

L'article 60 prévoit la saisie et la confiscation des biens des associations subversives.

In addition, section 60 makes provisions for the seizure and forfeiture of the property of an unlawful organization.

a) Entreprend, favorise, encourage ou préconise des actes de trahison ou toute activité de nature subversive; ou

(a) engages in, promotes, encourages, or advocates the commission of treason or any activity of a treasonable nature, or

On trouve dans ce texte toute une litanie de propositions toutes plus immigrationistes et subversives les unes que les autres.

In my view, this was one more reason to reject the Marinho report, which advocates the constitutional approach.

Quelque 600 d'entre eux sont des prisonniers politiques, accusés de terrorisme ou d'activités subversives à l'encontre de l'Etat.

Some 600 of them are political prisoners, charged with terrorism or hostile activity against the state.

v) Les madaris se livrant à des activités extrémistes, subversives, militantes ou trouvées en possession d'armes seraient fermés;

(v) Madaris found indulging in extremism, subversion, militancy or possessing weapons would be closed;

Plus de 100 chefs religieux tibétains sont actuellement détenus dans des prisons chinoises pour activité subversive.

Mr President, the People’ s Republic of China is not complying with the principle of respect for the fundamental human rights of the individual.

La seconde concerne l'incarcération dans des prisons américaines de 15 Portoricains accusés d'association subversive et de détention d'armes.

The second issue has concerned the imprisonment of 15 Puerto Rican prisoners in the United States accused of seditious conspiracy and weapons possession.

Les activités subversives d'extrémistes et de terroristes sont alimentées par d'importantes sources de financement, dont la principale demeure le trafic de drogues.

The diversionary activities of extremists and terrorists are being fuelled by significant financial sources; the principal source continues to be drug trafficking.

En août 1999, Liu Xianbin, militant du Parti démocratique chinois au Sichuan, a été condamné à 13 ans d'emprisonnement pour "association subversive contre l'État".

In August 1999, Liu Xianbin, a CDP activist in Sichuan, was sentenced to 13 years in prison for "conspiracy to subvert state power.

La plus grande source de préoccupation réside dans le très lourd bilan provoqué parmi les civils innocents du fait des violences terroristes et des menées subversives.

Of paramount concern is the high toll of innocent civilian casualties caused by the ongoing violence, including terrorist and insurgent activity.

Quatre condamnés ont été transférés dans d'autres établissements pénitentiaires de la Republika Srpska, en raison de leur comportement subversif avant et durant la grève.

Four convicts were transferred to other institutions of correction in the The Republika Srpska, due to their destructive behaviour before and during the strike.

2) Mesures pour prévenir les menées subversives de terroristes et de leurs partisans contre les établissements d'enseignement et les institutions culturelles et religieuses :

Steps to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters:

d) Si le titulaire est membre d'une organisation terroriste, subversive, extrémiste ou autre organisation criminelle, et dans d'autres cas prévus par la législation turkmène.

(d) Is a member of a terrorist, anti-State, extremist or other criminal organization, and in other cases stipulated by Turkmen legislation.

L'abrogation de la Loi anti-subversive a permis à l'administration Ramos de libérer des personnes détenues en raison de leur appartenance présumée au Parti communiste philippin.

The repeal of the Anti-Subversion Law enabled the Ramos Administration to release detainees who had been arrested for alleged membership in the CCP.

Il convient en outre d'appliquer sans discrimination l'interdiction, proposée cette année par les autorités ivoiriennes, des activités subversives des jeunes militants et autres groupes.

In a further step the ban proposed earlier this year by the Ivorian authorities on the disruptive activities of militant youth and other groups needs to be enforced, without discrimination.

Similar words

subtilement · subtiliser · subtilité · subtilités · subtotal · subvenir · subvention · subventionné · subventionner · subventions · subversif · subversion · subvertir · suc · succédané · succéder · succès · successeur · successif · succession · successional

more

Moreover bab.la provides the Arabic-English dictionary for more translations.