French-English translation for "suppression"

"suppression" English translation

Results: 1-33 of 1790

suppression {noun}

suppression {f} (also: annulation)

cancellation {noun}

Suppression du service civil suite à l'introduction d'une armée de métier

Cancellation of civilian service as a result of the introduction of a professional army

b) La suppression des compensations entre les comptes créditeurs et débiteurs;

(b) Cancellation of the offsetting process between accounts receivable and accounts payable;

Nous ne pouvons donc accepter la suppression des aides nationales après 2001, comme le propose la Commission.

So we cannot accept the cancellation of national subsidies after 2001, as proposed by the Commission.

Avant cette suppression, contact a été pris avec elle et elle a déclaré avoir été trop malade pour se présenter au travail.

Prior to the cancellation, she was contacted and claimed that she had been too ill to attend the employment placement.

d) Suppression de la gratuité des terres ou, en raison de spéculateurs qui encouragent la prise de possession de terrains.

(d) There should be no more free land or cancellation of debt, since there are speculators who are promoting land invasions.

suppression {f} (also: déménagement, enlèvement, retrait, mise à pied)

removal {noun}

C'est cela, mais nous votons sur la suppression des deux mots l'un après l'autre.

Exactly, but we are voting on the removal of two words, first one then the other.

a) suppression totale du système ou remplacement du système par un système factice;

(a) complete removal of the system or replacement of the system by a bogus system;

b) suppression des sources d'inflammation et moyens d'aération suffisants;

(b) removal of ignition sources and provision of sufficient ventilation; and

La suppression des obstacles à la mobilité transnationale profitera à tous.

The removal of obstacles to education and research exchanges will be of benefit to all.

La délégation du Canada soutient par conséquent la suppression du mot “nature”.

Her delegation thus supported the removal of the term “characteristics”.

suppression {f} (also: délétion)

deletion {noun}

En fait, 15 délégations au moins ont demandé la suppression du projet d'article.

In fact, at least 15 delegations had called for the deletion of the draft article.

Arguments en faveur de la suppression ou de la modification du paragraphe 7.5.5.3:

The following arguments are given which justify the deletion or change of 7.5.5.3:

La suppression pour le No ONU 1744 (brome) ne pouvait par contre pas être acceptée.

The deletion for UN No. 1744 (bromine), on the other hand, could not be accepted.

La suppression des mots «dont il a reconnu la compétence» a été proposée également.

The deletion of the words “whose jurisdiction it has recognized” was also proposed.

Plusieurs délégations ont exprimé une préférence pour la suppression de cet alinéa.

Several delegations expressed a preference for the deletion of this subparagraph.

suppression {f}

delete {noun}

Je demande donc de voter pour l'amendement prévoyant la suppression l'article 4.

I therefore also urge you to support the corresponding amendment to delete Article 4.

La suppression de la totalité du texte entraîne la suppression de la note.

If you delete the entire text of the note, then the note itself is deleted.

Premier tiret, suppression des mots « modulable et » dans les versions française et russe.

First indent, delete “modulable et” in the French and Russian versions.

La proposition de suppression de la disposition PP6 a été mise aux voix et adoptée.

The proposal to delete provision PP6 was put to the vote and adopted.

C'est de cela qu'il s'agit, et c'était l'objectif de ma proposition de suppression initiale.

That is what this is about, and that was the reason behind my original proposal to delete.

suppression {f}

remove {noun}

Je dépose donc un amendement oral en vue de la suppression du mot " européen " dans les amendements 88 et 89.

In other words, I am tabling an oral amendment designed to remove the word 'European '.

La suppression de cette pratique reviendrait dans les faits à en finir avec une finalité importante du mariage.

To remove it would effectively do away with an important purpose of the marriage.

L'INSEE valide ensuite les propositions de création ou de suppression du répertoire formulées par les communes.

INSEE then approves proposals by the local authorities to add institutions to the register or to remove them.

Proposition de suppression des mots “effectué entièrement ou partiellement”

Proposal to remove the words “wholly or partly”

Nous avons, en effet, pris note du vote du Parlement européen sur la suppression des matinées du vendredi.

We have taken note of the fact that the European Parliament voted to remove Friday mornings from the part-session.

suppression {f}

discarding {noun}

Elle devra entraîner la suppression des subventions inacceptables à terme.

It will mean discarding unsustainable subsidies.

suppression {f} [med.]

suppression {noun} [med.]

La suppression des droits des femmes en Afghanistan se poursuit à un rythme rapide.

Certainly the suppression of women's rights in Afghanistan continues apace.

Route E 97 - Suppression du tronçon de la E 97 compris entre Trabzon et Askale

Road E 97 - Suppression of a section of the E 97 between Trabzon and Askale

Route E 97 - Suppression du tronçon de la E 97 compris entre Trabzon et Askale

Road E 97 - Suppression of a section of the E 97 between Trabzon and Askale

E 88 Suppression de la E 88 sur le territoire de la Turquie, entre Ankara et Refahiye

E 88 Suppression of E 88 on territory of Turkey between Ankara and Refahiye

La seule suppression des explosions n'a qu'une incidence mineure sur cette évolution.

Explosion suppression alone has a minor effect on the long-term evolution.

suppression {noun}

suppression {f} [med.]

suppression {noun} [med.]