Summary

systématiquement {adverb}
consistently · routinely · systematically

full details

Synonyms

systématiquement: méthodiquement · rationnellement

Usage examples

... -vous systématiquement contrôlé?...
... n’est pas fait systématiquement....
... Non, ils sont systématiquement bafoués...

more (20)

French-English translation for "systématiquement"

 

"systématiquement" English translation

Results: 1-23 of 1423

systématiquement {adverb}

systématiquement {adv.} (also: constamment, de manière régulière)

consistently {adv.}

Elle maximise le rendement des producteurs et le fait systématiquement depuis 1935.

It maximizes returns back to producers and has shown that consistently since 1935.

Le FNUAP contribue systématiquement, et de plus en plus, à ce processus.

UNFPA has been consistently and increasingly contributing to this process.

La Chine a systématiquement soutenu ces résolutions et cette initiative.

China has consistently supported those resolutions and the initiative.

L'Institut n'a pas systématiquement appliqué un système de gestion axée sur les résultats.

Results-based management has not been consistently implemented at the Institute.

Au fil du temps, la proportion de cas contestés a diminué systématiquement.

When examined over time, the proportion of cases that were contested decreased consistently.

systématiquement {adv.}

routinely {adv.}

La plupart des CJJ invitent systématiquement les victimes à assister à l'audience.

Most YJCs routinely invite victims to attend the hearings under the YJC process.

Les suspects sont-ils systématiquement suspendus de leurs fonctions pendant l'enquête?

Are suspects routinely suspended from their duties during investigations?

Le dépistage néonatal est systématiquement pratiqué dans les quatre départements d'outre-mer.

Neonatal screening routinely takes place in the four overseas départements.

FIGURE 6 - POURCENTAGE DES CJJ CONTACTÉS QUI INVITENT SYSTÉMATIQUEMENT LES VICTIMES AUX AUDIENCES

FIGURE 6 - PERCENTAGE OF YJCS WHO ROUTINELY INVITE VICTIMS TO HEARINGS

Le principe est systématiquement appliqué dans le cadre des programmes de pays du FNUAP.

It is routinely implemented through UNFPA country programmes.

systématiquement {adv.}

systematically {adv.}

La parité des sexes et des médias n'est pas systématiquement étudiée en Grèce.

The study of gender and the Mass Media has not developed systematically in Greece.

La complicité des infractions susmentionnées est donc systématiquement sanctionnée.

Complicity in the aforementioned offences is therefore systematically penalized.

Faire participer plus systématiquement les parlementaires aux travaux de l'ONU

Engage parliamentarians more systematically in the work of the United Nations

Les mères se voient systématiquement refuser l'accès aux hôpitaux pour y accoucher.

Mothers are systematically denied access to hospitals to give birth to their babies.

Les ex-FAR/Interahamwe/FDLR ont systématiquement visé les Tutsis dans la région.

The ex-FAR/Interahamwe/ FDLR has systematically been targeting Tutsis in the region.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "systématiquement":

© myThes Dicollecteméthodiquement · rationnellement

 

Usage examples

Usage examples for "systématiquement" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

L'avez -vous systématiquement contrôlé?

Have you ever checked up on it?

Mais cela n’est pas fait systématiquement.

However, this is not done in a systematic way.

B) Non, ils sont systématiquement bafoués

C. Not sure, as I am not aware of all my rights

D'autres ont systématiquement recours au vote.

Others resort to voting as a norm.

Toutefois, il n'est pas systématiquement appliqué.

However, the moratorium is applied inconsistently.

Les formules sont cependant systématiquement adaptées.

Formulas, however, are always adjusted accordingly.

Ses vues devraient être sollicitées systématiquement.

Its opinions must be sought on an ongoing basis.

Nous avons systématiquement fait rapport en commissions.

We have always reported on their outcome in the committees.

Ces plans sont systématiquement évalués deux fois par an;

These plans are formally monitored twice annually;

• Les vols privés sont contrôlés plus systématiquement.

• The control of private flights has been heightened.

Nous voudrions que ce problème soit réglé systématiquement.

That is what we would like to address across the board.

L'enquête est systématiquement réalisée tous les trois ans.

The survey is regularly administered every three years.

Les documents des navires y sont systématiquement contrôlés.

Documentary oversight of all containers is exercised.

Nous ne pouvons nous permettre de les rejeter systématiquement.

We cannot afford to brush them aside forever.

C'est le prix qu'elle a systématiquement demandé pour la paix.

This has been Ethiopia's bottom line for peace.

Cochez cette case pour remplacer systématiquement les guillemets.

Click here to replace the system quotes with another symbol.

b) Associer systématiquement les chefs coutumiers aux programmes

• Legal services professionals (law officers and lawyers): 102

Toute forme de manifestation y était systématiquement réprimée.

Any type of demonstration was quickly suppressed.

Les Abkhazes refusent systématiquement qu'elle ouvre ses portes.

Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation.

c) De diffuser systématiquement tous les instruments de délégation;

the systematic dissemination of all delegation instruments;

Similar words

Syracuse · syrah · Syrie · Syrien · Syrienne · Syriennes · Syriens · syringa · syringomyélie · systématique · systématiquement · systématisation · systématiser · système · systèmes · systémique · systole · systolique · T · t-shirt · T.V.A.

more

Even more translations in the German-English dictionary by bab.la.