French-English translation for "tenailler"

tenailler [tenaillant|tenaillé] {vb} (also: lanciner, bourreler)

La population locale est inévitablement prise en tenaille.

Il a eu plusieurs ongles des orteils arrachés avec des tenailles.

À un moment donné, M. Bauetdinov a reçu un coup de tenailles à la tête, qui l'a fait tomber.

À un moment donné, M. Bauetdinov a reçu un coup de tenailles à la tête, qui l'a fait tomber.

Tenaillés par la faim, les enfants obtiennent de mauvais résultats scolaires, ce qui restreint leurs perspectives d'avenir.

Quelle solution y a -t-il pour des agriculteurs pris en tenaille entre des coûts de production qui augmentent et des prix qui baissent?

La France et l'Allemagne, notamment, sont prises en tenaille entre la lourdeur des prélèvements obligatoires et l'ouverture commerciale systématique.

Pour desserrer cette tenaille, il faudrait instaurer une véritable défense commerciale de l'Europe, tout en allégeant la sphère publique, et notamment les systèmes sociaux.

Imaginez quelle sera la situation du gouvernement slovaque, quel qu'il soit, pris en tenaille entre la République tchèque et la Hongrie, seules admises au premier tour des négociations.

Sûrement pas celle qui intéresse les citoyens, préoccupés par bien d'autres problèmes: le chômage, la pauvreté, l'exclusion sociale et la violence qui tenaillent l'ensemble de l'Europe.

Les citoyens du Myanmar devraient pouvoir jouir du droit de voter librement sans être tenaillés par la faim ni privés d'un logement décent, mais pour beaucoup, tel n'est pas le cas.

M. Barnier (France) : Il y a 60 ans, alors que les Alliés prenaient en tenaille les territoires du Reich, aux horreurs des combats venait s'ajouter l'épouvante de la découverte des camps.