Summary

Usage examples

... nous évoluons en terrain miné....
... on se trouve en terrain miné....
... évoluerions en terrain miné....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "terrain miné"

"terrain miné" English translation

Results: 1-21 of 15606

terrain miné {noun}

terrain miné {m} (also: champ de mines)

minefield {noun}

La sécurité mondiale ne peut prendre appui sur un terrain miné par la pauvreté et les maladies.

Global security cannot be built on a minefield of poverty and disease.

Le terrain miné des émotions collectives n'est pas le meilleur endroit pour discuter des croyances.

The minefield of collective emotions is not a good place to discuss questions of belief.

Comme la Sous-Commission n'était pas au courant de tout ce qui se passait à New York, elle devait éviter d'entrer sur un terrain miné.

Since the Sub-Commission was not fully aware of all developments in New York, it should avoid entering a minefield.

Le résultat est remarquable parce que nous avons pour une fois réussi à progresser sur le terrain miné des compétences institutionnelles.

It is remarkable because progress has for once been made across the minefield of institutional competences.

Usage examples

Usage examples for "terrain miné" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Je pense que nous évoluons en terrain miné.

I think we are moving into dangerous territory.

C'est un sujet difficile, car on se trouve en terrain miné.

The subject is a difficult one, as it is a delicate area.

Si nous nous aventurions dans ce domaine, nous évoluerions en terrain miné.

If we went down that path we would certainly be entering very dangerous territory.

Cuba ne possède sur le continent aucun terrain, aucune mine, aucun puits de pétrole.

Cuba has no property there, no mines and no oil wells.

Je sais combien c'est difficile parce que la politique énergétique est en effet un terrain miné.

I know how difficult that is because energy policy is really a difficult terrain.

• Le terrain miné par la guerre est impropre à la mise en oeuvre des programmes inscrits dans l'Accord;

The land ravaged by the war is unsuitable for the implementation of the programmes included in the Agreement;

Elle était d'une grande aide lorsque nous devions évoluer sur le terrain miné de la politique et des émotions.

I was seated with Senator Maloney and her son, along with Senator Pépin, Senator Mahovlich, and Senator Poy.

Il a été désigné de temps en temps comme le pont menant au premier pilier, mais ce pont reposait sur un terrain miné.

It has occasionally been described as a bridge to the first pillar, but this bridge was mined from the start.

Les travaux n'ont pas été poursuivis à la caserne de Zunovnica car le terrain y est miné et l'accès très dangereux.

No additional action was taken in the area of the Zunovnica barracks, because the terrain is mined and access is very risky.

L'honorable Eugene Whelan: Honorables sénateurs, certains pourraient se demander pourquoi je me précipite dans ce terrain miné.

Hon. Eugene Whelan: Honourable senators, some may ask, "Who would rush in where angels fear to tread?"

Plutôt que de m'aventurer en terrain miné, je préfère chercher à me renseigner pour pouvoir rapporter ensuite la réponse aux honorables sénateurs.

Rather than go out onto dangerous ground, I would much rather obtain that information and report back to honourable senators.

Par ailleurs, on a procédé au levé et au marquage de 51 kilomètres carrés de terrain miné et de 103,8 kilomètres carrés d'anciennes zones de combat.

A further 51 square kilometres of mined areas and 103.8 square kilometres of former battlefield were surveyed and marked.

Similar words

terminus · termite · ternaire · terne · terni · ternie · ternir · ternissant · terraformation · terrain · terrain-miné · terrains · terrarium · terrasse · terrassement · terrasser · terrassier · Terre · terre-à-terre · Terre-Neuve · terreau

Search for more words in the English-German dictionary.