Summary

terrible {adjective}
abysmal · bad · horrendous · dreadful · terrible · terrific · awful · awesome

terrible {adjective}
terrible

full details

Synonyms

terrible: affreux · effrayant · effroyable

terrible: atrocious · abominable · awful

more (30)

Usage examples

... terrible....
enfant terrible
... terrible....

more (20)

French-English translation for "terrible"

"terrible" English translation

Results: 1-29 of 446

terrible {adjective}

terrible {adj.} (also: épouvantable, profond, insondable)

abysmal {adj.}

La situation des Afghans dans le domaine des droits de l'homme est terrible depuis plusieurs décennies.

Afghans have suffered an abysmal human rights situation for decades.

Pour tirer quelque leçon de l'histoire récente, nous devrions examiner ce qui s'est produit en Bosnie et analyser le terrible échec de l

If there is any lesson to be learned from recent history, we should look at Bosnia and see the abysmal failure of NATO.

terrible {adj.} (also: mauvaise, poche, mauvais, épouvantable)

bad {adj.}

Monsieur le Président, si le député considère que 45 jours c'est terrible, écoutez bien ceci.

Mr. Speaker, if the hon. member thinks 45 days is bad, listen to this one.

Un seul échec est déjà assez terrible, et en Afrique il y en a eu beaucoup.

Even one failure is bad enough, and in Africa there have been many.

L’ excellent rapport de Mme Randzio-Plath illustre la terrible situation dans laquelle nous nous trouvons.

Mrs Randzio-Plath ’ s excellent report documents how dreadfully bad matters look.

Est-ce que ce serait vraiment si terrible que cela s'ils devaient s'arrêter quelque part pour faire le plein?

Would it be so bad if they had to stop and refuel somewhere?

Nous nous souvenons tous de la terrible époque où on réduisait les prestations au beau milieu de la récession.

We can all remember the bad old days when we were cutting benefits basically in the depths of the recession.

terrible {adj.}

horrendous {adj.}

Tous ces éléments illustrent le terrible effet des conflits armés sur les enfants.

All these elements illustrate the horrendous impact of armed conflict on children.

Ce phénomène nouveau et terrible se révèle maintenant au reste du monde.

This new and horrendous phenomenon is now revealing itself to the rest of the world.

Ils doivent s'attaquer aux problèmes, faire face à la situation terrible sur leurs réserves.

They need to deal with the horrendous situations that are occurring on the reserves.

Jamais, en aucune circonstance, nous ne permettrons que cette terrible tragédie ne tombe dans l'oubli.

Never, under any circumstances, can we allow that horrendous tragedy to be forgotten.

Ensuite, Monsieur le Commissaire, les éleveurs auront -ils des indemnités après cette terrible crise?

Secondly, Commissioner, is there going to be compensation for farmers as a result of this horrendous crisis?

terrible {adj.} (also: épouvantable)

dreadful {adj.}

C'est très difficile, ici, avec tout ce bruit: c'est la résonance qui est terrible.

All this noise is making things very difficult: the sound quality is dreadful.

Le défi de l'épidémie du sida est terrible dans sa brutalité et son ampleur.

The challenge of the AIDS epidemic is dreadful in its brutality and breadth.

Les habitants fuient un ennemi et un attaquant terrible et impitoyable.

These people are fleeing a dreadful enemy, a dreadful attacker, a ruthless attacker.

Nous devons nous attaquer à un fléau terrible, l'exploitation sexuelle des enfants.

We must tackle a dreadful scourge, the sexual exploitation of children.

On me permettra de rappeler les événements survenus en cette terrible matinée de mai 1992.

I would like to explain what happened on that dreadful morning back in May 1992.

terrible {adj.}

terrible {adj.}

L'humanité a rarement été aussi unie qu'en ce terrible jour, il y a deux mois.

Humanity has rarely been as united as it was on that terrible day two months ago.

Je voudrais ne jamais y avoir pensé, car cela nous met dans une situation terrible.

I wish I had not even thought of it because this is such a terrible situation.

Le mur est le résultat direct de cette décision palestinienne terrible et horrible.

The fence is a direct outcome of that terrible, horrible Palestinian decision.

Quelles mesures va-t-il prendre pour guérir notre société de ce fléau terrible?

What steps will they take to correct this terrible ailment we have in society today?

Les députés parlent de l'attribution de temps comme si c'était une chose terrible.

Members talk about time allocation as if it is some kind of terrible thing.

terrible {adj.} (also: dément, fantastique, sensass)

terrific {adj.}

L'Union européenne porte à cet égard une terrible responsabilité.

The European Union has a terrific responsibility in this regard.

On peut utiliser des outils comme la loi sur la concurrence pour casser ce terrible monopole pour que les Canadiens parviennent à

There are forums to be used, such as competition law, to break down that terrific monopoly so that it is possible for Canadians to

terrible {adj.} (also: épouvantable, affreux, abject, horrible)

awful {adj.}

Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour terrible".

Indeed I fear, if I should rebel against my Lord, the punishment of an Awful Day."

Les employés eux-mêmes me téléphonent et me disent que la job qu'ils ont à faire est terrible.

The employees themselves phone to tell me that the job they have to do is awful.

Toujours est-il qu'il y avait une anomalie qui a causé un terrible problème.

In any case there was a deficiency that caused an awful problem.

Les Canadiens sont abasourdis par ce terrible événement.

Canadians have been shocked and numbed by this awful event.

Ce qu'il y a à faire n'est d'ailleurs pas si terrible.

There is not an awful lot that can be done about that.

terrible (génial) {adj. m/f} [slg.]

awesome {adj.} [slg.]

Mais la terrible réalité est que bien trop souvent, le monde a détourné le regard.

The awesome fact, however, is that the world has too often looked away.

Dis: "Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour terrible".

Say: "I fear, if I disobey my Lord, the punishment of an awesome Day."

Alors, malheur aux mécréants lors de la vue d'un jour terrible!

Woe, then, to those who disbelieve because of the meeting of an awesome Day.

Le séisme [qui précédera] l'Heure est une chose terrible.

(Never forget that) the violent convulsion of the Last Hour is an awesome thing.

Je crains pour vous le châtiment d'un jour terrible".

Indeed I fear for you the punishment of an awesome day!"

terrible {adjective}

terrible {adj.}

terrible {adj.} (also: abysmal, bad, horrendous, dreadful)