Summary

tombeau {noun}
tomb

full details

Synonyms

tombeau: mausolée · monument · édifice

more (19)

Usage examples

à tombeau ouvert
... se lève du tombeau....
... mort et le met au tombeau;...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "tombeau"

"tombeau" English translation

Results: 1-22 of 26

tombeau {noun}

tombeau {m} (also: tombe)

tomb {noun}

Aujourd'hui, nous prions le Christ déposé de la Croix et mis au tombeau.

Today we pray to Christ, taken down from the Cross and layed in the tomb.

Il en était ainsi, sur le mont Sion, du Cénacle et du tombeau de David.

This was the case of the Room of the Last Supper and the Tomb of David, on Mount Zion.

Ils ont également fermé l'entrée du bureau du Waqf islamique au Tombeau des patriarches.

They also sealed off the entrance to the office of the Islamic Waqf at the Tomb of the Patriarchs.

Son oeuvre maîtresse, Le Tombeau des rois, connaîtra le même sort.

Her masterpiece, Tomb of the Kings, suffered the same fate.

Et elles seront les premières à se rendre au tombeau, de bon matin, le lendemain de la fête.

And it is they who will be the first to go to the tomb, early in the morning on the day after the feast.

Synonyms

Synonyms (French) for "tombeau":

© myThes Dicollectemausolée · monument · édifice · bâtiment · construction · sarcophage · cercueil · bière · tombe · caveau · sépulcre · sépulture · stèle · choit · cénotaphe · urne · dalle · catacombes · charnier

Usage examples

Usage examples for "tombeau" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

à tombeau ouvert

at breakneck speed

Jésus se lève du tombeau.

Life is stronger than death.

puis Il lui donne la mort et le met au tombeau;

Thereafter He causes him to die and buries him.

et que les tombeaux seront bouleversés,

And when the graves are overturned (and pour out their contents);

Dans mon monde, les gens entonneraient des chants funèbres devant un tombeau.

In my world, people would sing dirges and laments at a graveside.

Vous êtes le seul à savoir ce qui nous attend au-delà du tombeau.

You are the only one in the village who knows of what awaits beyond the grave.

Arrangez-vous pour être dans l'avion de Broderick ou Gavabutu sera votre tombeau.

You'd better be on that plane unless you want to die on Gavabutu.

Crucifié pour nous sous Ponce Pilate, Il souffrit sa passion et fut mis au tombeau.

For our sake he was crucified under Pontius Pilate; he suffered death and was buried.

Pour d'autres, le tremblement annonçait que le fond de l'océan serait à jamais leur tombeau.

For others, the shudder ushers internment to the finality of the ocean's depth.

De très nombreuses personnes de Kerbala et les gardiens des deux tombeaux ont accueilli le corps du défunt.

The mortal remains were viewed by a large number of persons from Karbala and the custodians of the two shrines.

Tels sont les différents maillons de la chaîne dont seuls le tombeau ou la ménopause pourront la délivrer.».

All these are links in a chain from which only the grave or menopause offer hope of escape.”

Le marché avait été fermé après le massacre du Tombeau des Patriarches perpétré en 1994 par Baruch Goldstein.

The market was closed after the 1994 Cave of the Patriarchs massacre perpetrated by Baruch Goldstein.

Et que l'Heure arrivera; pas de doute à son sujet, et qu'Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombeaux.

And the Last Hour is sure to come – there is no doubt about it. ~~~ And God will surely raise up all who are in the graves.

L’obscurité des jours passés est dissipée au moment où Jésus ressuscite du tombeau et devient, lui-même, pure lumière de Dieu.

The darkness of the previous days is driven away the moment Jesus rises from the grave and himself becomes God’s pure light.

Au cours de cette période, Laurier écrit même que la Confédération sera le tombeau de la race française et la ruine du Bas-Canada.

During this period, Laurier even wrote that confederation would spell the death of the French race and the ruin of Lower Canada.

Voici que j'ouvre vos tombeaux; je vais vous faire remonter de vos tombeaux, mon peuple, et je vous ramènerai sur le sol d'Israël. »

I will put my spirit in you, and you shall live in your own land, in the land of Israel.”

Si je puis me permettre une note plus personnelle, j'ajouterais que pour moi, Auschwitz est le tombeau de ma famille car c'est là que mon père a été tué.

If I can introduce a personal note, for me, Auschwitz is my family graveyard; my father was killed there.

Au point du jour du 15 juillet 2004 figurait en grandes lettres sur un mur de la ville de Novi Sad ceci:« OK, OK les Hongrois, un grand tombeau collectif vous attend.»

At the crack of dawn on 15 July 2004, a wall in the city of Novi Sad was covered in big letters which read: ‘ OK, OK Hungarians, a deep mass grave awaits you’.

Plusieurs participants ont proposé d'adopter, pour l'objectif « production déchets zéro » une approche « du berceau au tombeau » ou du « berceau au berceau ».

Some participants proposed the inclusion of cradle-to-grave or cradle-to-cradle approaches to pursue the goal of “zero waste”.

Et le jour où Il les rassemblera, ce sera comme s'ils n'étaient restés [dans leur tombeau] qu'une heure du jour et ils se reconnaîtront mutuellement.

On the Day when God will raise to life and gather them together, it will seem to them that they had not tarried in the world but a short while of the day, knowing one another.

Similar words

toléré · tolérer · tôlerie · tolet · Tom · tomahawk · tomate · tomates · tombant · tombe · tombeau · tomber · tombereau · tombeur · tombola · tome · tomodensitométrie · tomographe · tomographie · ton · tonal

More translations in the Finnish-English dictionary.