French-English translation for "tomber"

"tomber" English translation

Results: 1-36 of 4858

tomber {verb}

tomber [tombant|tombé] {vb} (also: déposer, éclabousser, chuter, dropper)

to drop {vb}

Si elle ne peut être écoutée en entier, il faut « laisser tomber » l'appel.

If it cannot be listened to in its entirety, the listener will "drop" the call.

Un millier de dollars pièce pour que les dissidents laissent tomber leur contestation.

It was a thousand dollars a pop to have dissidents drop a legal challenge.

Ils sont tous autour de toi quand tu gagnes, et ils te laissent tomber quand tu perds.

They're all overyou when you got it, and then theyjust drop offyou... when you don't.

Secoue vers toi le tronc du palmier: il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres.

"And shake the trunk of the date-palm towards you: it will drop fresh, ripe dates upon you.

a) Épreuve de résistance au choc: l'échantillon doit tomber sur une cible, d'une hauteur de 9 m.

(a) Impact test: The specimen shall drop onto the target from a height of 9 m.

tomber [tombant|tombé] {vb} (also: s'abattre, chuter, choir)

to fall {vb}

Quand on ne sait rien, on peut facilement tomber dans les griffes des exploiteurs.

It's when you know nothing that you can fall into the clutches of exploiters.

Parce que... je sens que c'est le genre de personne dont je pourrais tomber amoureux.

Because I think that's the kind of person that...... I could fall in love with.

Tu trébucheras peut-être le long du chemin, Mais ne laisse jamais ce flambeau tomber.

Though you may stumble on your journey, Please never let this torch fall.

Mais nous ne pouvons pas tomber dans le piège d'une foi erronée dans le progrès.

But we must not fall into the trap of a wrong kind of belief in progress.

Pour autant, nous ne souhaitons pas à la Slovénie de tomber de Charybde en Scylla.

For all that, we do not want Slovenia to fall from Charybdis into Scylla.

tomber [tombant|tombé] {vb} (also: se laisser tomber)

to drop down {vb}

se laisser tomber

to drop down

tomber [tombant|tombé] {vb} (also: s'endormir, se détacher)

to drop off {vb}

Lorsque les adultes tombent malades dans les campagnes, les rendements agricoles chutent.

As adults in rural areas fall ill, productivity drops off dramatically.

Régime maximal = nhi x 1,02, ou régime où le couple à pleine charge tombe à 0, la valeur la plus basse étant retenue.

Maximum mapping speed = nhi x 1.02 or speed where full load torque drops off to zero, whichever is smaller.

Régime maximal = nBhiB x 1,02, ou régime où le couple à pleine charge tombe à 0, la valeur la plus basse étant retenue.

Maximum mapping speed = nhi x 1.02 or speed where full load torque drops off to zero, whichever is smaller.

régime maximal de cartographie = nsup ∙ 1,02 ou régime où le couple à pleine charge tombe à zéro, la valeur la plus basse étant retenue.

Maximum mapping speed = nhi * 1.02 or speed where full load torque drops off to zero, whichever is lower

tomber [tombant|tombé] {vb} (also: trébucher, être démis)

to step down {vb}

tomber [tombant|tombé] {vb} (also: dégringoler)

to tumble {vb}

Pour que l'on fasse « tomber les murs » à Chypre, il faudrait d'abord que la partie chypriote grecque se libère de ses schémas de pensée...

For the “walls to tumble down” in Cyprus, the Greek Cypriot side must first free itself of its present frame of mind.

Si on retire une pierre de l'édifice, il en tombera bien d'autres.

If you take away a cornerstone, much more may come tumbling down.

Il y a un peu plus de 10 ans, le mur de Berlin tombait, puissant symbole de la fin de la guerre froide.

Just over 10 years ago, the Berlin Wall came tumbling down in a highly symbolic move marking the demise of the cold war.

tomber [tombant|tombé] {v.t.} [aviat.]

to fall {v.t.} [aviat.]

tomber [tombant|tombé] {v.i.}

to fall off {v.i.}

Nous avons tous été condamnés collectivement : ceux qui sont tombés et ceux qui les ont laissé tomber.

We all have been collectively indicted — those who fell, and those who let them fall off the cliff.

Ce paragraphe vise à garantir qu'aucun utilisateur de fauteuil roulant ne puisse tomber de la plate-forme en mouvement.

The aim of the text of this paragraph is to make sure that no wheelchair user can fall off the moving platform.

Il a dit que Jesse James était tombé de cheval en dévalisant une banque et qu'il était retourné le chercher et l'avait sauvé.

He said that Jesse James fell off his horse while robbing a bank and he went back and picked up Jesse James and rescued him.

ll est tombé.

He fell off.

Synonyms

Synonyms (French) for "tomber":

© myThes Dicollecteaffaler · bouler · débouler · dégringoler · dévaler · écrouler · effondrer · rouler · choir · abandonner · renoncer · plaquer · chuter · échouer · diminuer · crouler · périr · culbuter · renverser · basculer

Usage examples

Usage examples for "tomber" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Quelle tombe?

Which grave?

ll est tombé.

He fell off.

Laisse tomber.

Just drop it.

Laisse tomber.

I don't know.

Laisse tomber.

Never mind.

"tomber" translation - forum results

Il est plus facile de tomber que de s'élever

Similar words

tôlerie · tolet · Tom · tomahawk · tomate · tomates · tombant · tombe · tombeau · tombée · tomber · tombereau · tombeur · tombola · tome · tomodensitométrie · tomographe · tomographie · ton · tonal · tonalité

Search for more words in the English-Hindi dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"tomber" English translation

tomber {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "tomber":

Usage examples

Usage examples for "tomber" in English

Forum results

"tomber" translation - forum results

Similar words