Summary

toucher {verb}
to affect · to broach · to finger · to touch · to sink · to contact · to rap

full details

Synonyms

toucher: atteindre · accéder · attouchement

more (20)

Usage examples

toucher à
au toucher
toucher à

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "toucher"

 

"toucher" English translation

Results: 1-34 of 18289

toucher {verb}

toucher [touchant|touché] {vb} (also: concerner, influencer, affecter, influer sur)

to affect {vb}

Le chômage continue de toucher environ la moitié de la population kosovare.

Unemployment in Kosovo continues to affect about one half of the population.

Parce qu'il s'agit ici de prévenir un risque qui peut toucher n'importe quel pays.

I have done so because we need to prevent a risk that might affect anyone.

Non, mais cela va toucher les employés de la fonction publique fédérale.»

NO, this will not affect me, but it will affect employees of the federal public service''.

Nos sanctions doivent toucher Mugabe et son entourage et non le peuple du Zimbabwe.

Our sanctions must affect President Mugabe and his circle, but not the people of Zimbabwe.

On sait très bien que la contamination par l'alimentation peut toucher le plus grand nombre.

We are well aware that food contamination can affect a large number of people.

toucher [touchant|touché] {vb} (also: rencontrer, forer)

to broach {vb}

toucher [touchant|touché] {vb} (also: palper, pointer, tripoter, indiquer le doigté)

to finger {vb}

Le petit doigt doit toucher le coussin de siège.

The little finger is in contact with the seat cushion.

Le petit doigt doit toucher le coussin du siège.

The little finger shall be in contact with the seat cushion.

Le petit doigt doit toucher le coussin de siège.

The little finger shall be in contact with the seat cushion.

Elle s’approcha de Lui, ne fit rien de plus que de tendre un doigt pour toucher la bordure de Son vêtement et instantanément elle fut

She got near to him, did no more than reach out a finger to touch the edge of his clothing and instantly felt restored.

Mais je refuse toute ingérence dans le dialogue social; ne touchez pas à notre coffre aux trésors!

But I have no desire to interfere in social dialogue; let us keep our fingers out of the pie!

toucher [touchant|touché] {vb}

to touch {vb}

On peut la voir, la toucher, écrire dessus, la ramasser, la déchirer, la froisser.

We can see it, touch it, write on it, pick it up, tear it out or crumple it up.

Partie mobile, autre qu'un arbre lisse en rotation, qu'il est dangereux de toucher.

A moving part, other than a smooth rotating shaft, that is hazardous to touch.

Pourquoi a-t-il décidé de ne pas toucher à la TPS et d'oublier M. et Mme Tout-le-Monde?

Why did he decide to not touch the GST and to forget Mr. and Mrs. Average?

Monsieur le Président, j'espère toucher le coeur du commissaire Kinnock.

Mr President, I am hoping to touch the heart of Commissioner Kinnock.

Il lui aurait touché les seins mais ne l'aurait pas forcée à le toucher.

He reportedly touched her breasts but did not force her to touch him.

toucher [touchant|touché] {vb} (also: couler, rencontrer)

to sink {vb}

Depuis le 31 octobre, lorsque cette annonce a été faite, les gens touchés par cette décision prennent de plus en plus conscience de toutes ses répercussions.

In the days since October 31 when that announcement was made, the full impact of it is sinking in more and more with those people affected.

toucher [touchant|touché] {vb} (also: contacter)

to contact {vb}

À l'extérieur des salles des machines, une protection contre le toucher peut suffire.

Protection against physical contact may suffice outside the engine rooms.

À l'extérieur des salles des machines, une protection contre le toucher peut suffire.

Protection against physical contact may suffice outside the engine rooms.

L'écran ne doit pas toucher directement le bouchon fusible (dispositif de surpression).

The shielding shall not be in direct contact with the fusible plug (PRD).

1.10.4 Les paumes des mains du passager doivent toucher le flanc extérieur de la cuisse.

The palms of the passenger test dummy shall be in contact with the outside of the thigh.

3.7.2.4 Les paumes des mains du passager doivent toucher le flanc extérieur de la cuisse.

The palms of the passenger test dummy are in contact with the outside of the thigh.

toucher [touchant|touché] {vb} [equest.]

to rap {vb} [equest.]
 

Synonyms

Synonyms (French) for "toucher":

© myThes Dicollecteatteindre · accéder · attouchement · palpation · chatouille · effleurement · frôlement · contact · caresse · concerner · intéresser · regarder · émarger · apostiller · émouvoir · attendrir · remuer · impressionner · affecter · troubler

 

Usage examples

Usage examples for "toucher" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     toucher à

to adjoin

     au toucher

by the touch

     toucher à

to tamper with

     toucher à

to meddle with

Touché à mort.

That's a kill.

     toucher le fond

to bottom

N'y touche pas.

Leave it alone.

N'y touche pas.

Don't touch it.

Pas touche, OK?

Hands off, OK?

On est touchés.

We're falling...

J'y touche plus.

I'm clean, man.

Touche pas à ça.

Don't touch that.

Secteurs touchés

Affected sectors

Touché, ma chère.

Touché, my dear.

Ne me touche pas.

Hot lesbians!

Ne me touche pas.

Don't touch me.

Vas - y, touche.

Check it out, Stu.

Que touchons-nous?

What do we get?

Ne le touchez pas!

Don't touch him!

Pas touche, merde!

Fucking get off!

Similar words

totalitarisme · totalité · totaux · totem · touareg · toubib · touchante · touche · touche-à-tout · touchée · toucher · touches · touer · touffe · touffu · touille · touiller · toujours · Toulouse · Toumaï · toundra

more

Have a look at the English-Portuguese dictionary by bab.la.