Internship offers in many countries

French-English translation for "tout est fini"

 

"tout est fini" English translation

Results: 1-21 of 35

tout est fini

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "tout est fini" in English

 

Context sentences

Context sentences for "tout est fini" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Si vous dites aujourd'hui que tout est fini, la restructuration de cette région prendra au moins deux décennies.

If you say today that it is all over, it will take at least two decades for you to restructure this region.

En bout de ligne, une fois que tout est fini, ce sont nos électeurs que nous devons côtoyer lorsque nous rentrons chez nous.

Ultimately, when we are done with this business, our constituents are the people we have to live with when we go home.

Avec la mort de Shingo, tout est fini.

When Shingo died...... it stopped.

Maintenant, tout est fini: il y a eu des négociations, les otages ont été libérés, et le putsch n'est plus qu'un mauvais souvenir.

Now it is over: negotiations have been held, the hostages have been freed and the coup has been over for some time.

Maintenant, tout est fini : il y a eu des négociations, les otages ont été libérés, et le putsch n' est plus qu' un mauvais souvenir.

Now it is over: negotiations have been held, the hostages have been freed and the coup has been over for some time.

Tout est fini.

It's finally over.

Tout comme durant la période des questions, quand vos 35 secondes sont écoulées, c'est fini.

Just like question period, when your 35 seconds are up your time is up.

J'ai tout de suite fini, mais c'est très important, Monsieur le Président.

I have nearly finished, but this is very important, Mr President.

Le temps où le chancelier Schröder voyait tout en rose et se riait de ces problèmes est enfin fini!

Chancellor Schröder's days of talking it up and laughing it off are finally at an end!

Le temps où le chancelier Schröder voyait tout en rose et se riait de ces problèmes est enfin fini !

Chancellor Schröder' s days of talking it up and laughing it off are finally at an end!

Monsieur le Président, ce rapport tout entier a donné lieu a une certaine polémique et ce n'est toujours pas fini.

Mr President, this has been quite a controversial report from start to finish, and it is not over yet.

Je me suis alors rappelé les paroles pleines de bon sens de Yogi Berra: Ce n'est pas fini tant que tout n'est pas terminé!

I found myself thinking back to Yogi Berra's basic common sense wisdom: The game ain't over 'til it's over!

Pour autant, tout le travail n'est pas fini.

The work is not complete, however.

Mais voilà, tout cela est fini.

But now that is all over.

Ce n'est pas tout à fait fini.

It is not quite over yet.

Ce n' est pas tout à fait fini.

It is not quite over yet.

Mais tout ça est bien fini

But that's all gone now

Ça n'est pas fini, mais, en tout cas, la dernière conversation que j'ai eue avec le président Mbeki ouvre cette perspective sérieusement.

These talks are still ongoing, but in any case the last conversation that I had with President Mbeki seemed to offer real hopes of success.

Tout ça, c'est fini.

This is the last of that.

Il a vécu deux ou trois ans sous ce régime et, tout à coup, de façon unilatérale, dans un autre discours sur le budget, il a dit: «C'est fini.

He said that for two or three years and then, suddenly and unilaterally, in another budget speech, the minister said ``This is it.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: IT, semi-colon, Catalan, smoothie, kerfuffle

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Portuguese dictionary for more translations.