French-English translation for "tout et son contraire"

Translation

"tout et son contraire" English translation

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.
 

Similar translations

Similar translations for "tout et son contraire" in English

 

Context sentences

Context sentences for "tout et son contraire" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

On ne peut pas vouloir à la fois tout et son contraire.

It makes no sense to want everything and its opposite at the same time.

On entend affirmer tout et son contraire, les initiatives abondent, et pourtant aucune initiative ne se dégage véritablement.

Claims and counter-claims proliferate, initiatives abound, and yet no effort reaches significant scale.

Vous savez, l'avantage d'avoir 85 ans - 86, pardon - c'est qu'on a déjà vu tout et son contraire.

The advantage in being 85 years old - excuse me, 86 - is that you can say that you have seen everything and the opposite of everything!

Il dit tout et son contraire.

It talks in riddles.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, rassurez-vous, je ne demanderai pas, comme M. Gollnisch, tout et son contraire, en matière de sécurité maritime.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, you may rest assured that, unlike Mr Gollnisch, I will not call for every last detail of maritime safety to be resolved.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, rassurez -vous, je ne demanderai pas, comme M. Gollnisch, tout et son contraire, en matière de sécurité maritime.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, you may rest assured that, unlike Mr Gollnisch, I will not call for every last detail of maritime safety to be resolved.

Les discussions de ce matin sur l'Observatoire des mutations industrielles ont montré que ce Parlement est capable de voter de tout et son contraire en l'espace de quelques minutes.

This morning's discussions on the monitoring centre for industrial change showed that this Parliament is capable of voting on everything and its opposite in the space of a few minutes.

Les discussions de ce matin sur l'Observatoire des mutations industrielles ont montré que ce Parlement est capable de voter de tout et son contraire en l'espace de quelques minutes.

This morning' s discussions on the monitoring centre for industrial change showed that this Parliament is capable of voting on everything and its opposite in the space of a few minutes.

On n'a jamais vu cela: pendant des semaines, plutôt que de prendre des décisions, on est en train de se bagarrer sur les mesures qu'il faut prendre, et on dit tout et son contraire.

We have never seen this before: for weeks now, instead of decisions being taken, there has been quarrelling over the measures that should be taken, and anything and everything is being said.

Il n'a manifesté au contraire que son mépris pour l'ONU et pour toutes ses promesses.

He has proven instead only his contempt for the United Nations and for all his pledges.

Tout peut y être dit, et son contraire aussi.

It could be saying anything and its opposite.

Au contraire, elle propose tout le soutien possible à la politique menée par la Géorgie et à son adhésion à l'OTAN.

On the contrary, it offers every possible support to Georgia's policy and its accession to NATO.

La Constitution est l'autorité suprême du Malawi, et à ce titre, tout acte ou loi qui lui est contraire est nul dans la limite de son incompatibilité.

The Constitution is supreme authority in Malawi and as such, any act or law that is inconsistent with it is to the extent of the inconsistency, invalid.

Pourquoi nous représenter maintenant tout le paquet dans son ensemble, comme si de rien n'était, et ne pas choisir au contraire la seule voie raisonnable?

Why re-present the whole package now, as if nothing had happened, instead of opting for the only reasonable course?

Le propriétaire a le droit d'exercer sur son bien privé toute action qui n'est ni contraire à la loi ni cause de dommage à la santé humaine et à l'environnement.

The owner has the right to exercise any action over his/her private property that does not contravene the law and does not cause damage to human health and the environment.

Il n'ignore pas que toutes les actions entreprises par son pays se basent sur la Constitution ougandaise et rien dans son rapport ne visait à laisser supposer le contraire.

He was aware that all the activities undertaken by Uganda were based on the Constitution, and nothing in his report was intended to suggest otherwise.

Ces normes juridiques posent le principe qu'à tout moment la relation entre l'enfant et son ou ses parents biologiques n'est pas contraire à l'intérêt supérieur de l'enfant.

These legal norms consider at all times that the child's relations with the biological parent(s) do not run contrary to the best interests of the child.

    Tout enfant a le droit d' entretenir régulièrement des relations personnelles et des contacts directs avec ses deux parents, sauf si cela est contraire à son intérêt.

Every child shall have the right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with both his or her parents, unless that is contrary to his or her interests.

L'Etat partie rappelle qu'il a fait tout ce qui était en son pouvoir pour parvenir à la radiation du nom des auteurs et mettre fin à la situation que les auteurs jugent contraire au Pacte.

8.3 The State party recalls that it did everything in its power to have the authors delisted and to end a situation that the authors consider to be contrary to the Covenant.

Et toute conduite contraire à la Charte des Nations Unies, comme c'est le cas de l'annexion de territoires, doit toujours être condamnée par la communauté internationale dans son ensemble.

Any conduct that runs counter to the United Nations Charter, such as the annexation of territories, must always be repudiated by the international community as a whole.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: junk man, ataraxia, become, nickname, quick fix

Similar words

tourtereaux · tourterelle · tourtière · tous · toussailler · Toussaint · tousser · toussoter · tout · tout-à-l'égout · tout-et-son-contraire · tout-puissant · tout-terrain · tout-venant · toute · toute-épice · toutefois · toutes · toutou · toux · toxalbumine

More in the Swedish-English dictionary.