×Did you mean: trainer?

French-English translation for "traîner"

Did you mean: trainer?

"traîner" English translation

Results: 1-44 of 677

traîner {verb}

traîner [traînant|traîné] {vb} (also: isoler, rester en arrière, garnir, être en retard)

to lag {vb}

traîner

to lag behind

Nous ne devrions pas être à la traîne, surtout comme nous le sommes maintenant.

We should not be lagging behind, especially to the extent that we are now.

Tout tendant à prouver que le continent africain reste à la traîne du développement.

All indications were that the African continent was still lagging the most in development.

Les zones rurales sont également à la traîne pour ce qui est du développement social.

Also in terms of social development, rural areas are lagging behind.

Selon des données, l'Afrique est à la traîne par rapport aux autres régions sur ce plan.

Evidence shows that Africa lags behind other regions on this score.

traîner [traînant|traîné] {vb} (also: rester en arrière)

to lag behind {vb}

Nous ne devrions pas être à la traîne, surtout comme nous le sommes maintenant.

We should not be lagging behind, especially to the extent that we are now.

Les zones rurales sont également à la traîne pour ce qui est du développement social.

Also in terms of social development, rural areas are lagging behind.

Selon des données, l'Afrique est à la traîne par rapport aux autres régions sur ce plan.

Evidence shows that Africa lags behind other regions on this score.

Les pays en transition étaient généralement à la traîne en matière de compétitivité nationale.

Economies in transition are generally lagging behind in national competitiveness.

Il fallait pérenniser cette tendance et en faire profiter les pays toujours à la traîne.

It was important to sustain that trend and to draw in those countries that were lagging behind.

traîner [traînant|traîné] {vb}

to lie about {vb}

traîner [traînant|traîné] {vb}

to lie around {vb}

traîner [traînant|traîné] {vb}

to loiter {vb}

traîner [traînant|traîné] {vb}

to hang about {vb}

traîner [traînant|traîné] {vb} (also: lambiner, lanterner)

to dawdle {vb}

Pendant que le gouvernement fait traîner les choses, les Canadiens meurent.

While Canadians dawdle, people die.

Mais l'on ne doit pas traîner.

We must not dawdle on this, however.

traîner [traînant|traîné] {vb} (also: bricoler, traînasser)

to potter {vb}

traîner [traînant|traîné] {vb}

to trail {vb}

Leur poitrine touchait la neige et ouvrait le passage pour permettre de traîner les billes.

Their bellies used to touch the snow and they broke the trail to skid the logs out.

Ces machines déversent le lisier sur le sol, ou juste au-dessus, par une série de tubes suspendus ou traînés.

These machines discharge slurry at or just above ground level through a series of hanging or trailing pipes.

Il y a à peine 10 ans, Terre-Neuve et le Labrador traînait de l'arrière pour ce qui est du produit intérieur brut.

Just 10 short years ago Newfoundland and Labrador trailed the nation in terms of gross domestic product.

À l'heure actuelle, la politique sociale se traîne loin derrière la politique économique et la politique de l'emploi.

At the moment, social policy is trailing well behind economic and employment policy.

Au total, l'investissement global se traîne.

In all, global investment is trailing.

traîner [traînant|traîné] {vb}

tow [towed|towed] {vb}

traîner [traînant|traîné] {vb} (also: tirer, glisser, charrier)

to drag {vb}

J'ai vu mon fils mourir et t'ai vu traîner sa dépouille derrière ton char.

I watched my eldest son die...... watched you drag his body behind your chariot.

Devant le refus des officiers, il fut obligé de se trainer sur le sol jusqu'aux toilettes.

When the policemen refused, he was obliged to drag himself along the floor to the toilets.

Le danger serait de voir l'ensemble du dossier traîner jusqu'à Cancún.

The danger is that this whole issue could drag on until Cancun.

Je vous en supplie, au nom de la sagesse canadienne. Autrement, cette affaire va traîner sans fin.

I beg of you, in the name of Canadian sanity; otherwise, it will drag on and on.

Par exemple, en Allemagne, l'affaire peut aller devant la justice nationale et traîner des années.

In Germany, for example, the matter may be referred to the national courts and can drag on for years.

traîner [traînant|traîné] (paresser) {v.i.}

to bum (to laze about) {v.i.} [Amer.]

Synonyms

Synonyms (French) for "traîner":

© myThes Dicollecteattarder · retarder · attendre · lambiner · musarder · errer · divaguer · rôder · vagabonder · vadrouiller · flâner · voyager · baguenauder · muser · lanterner · flemmarder · sommeiller · tarder · traînasser · traînailler

Usage examples

Usage examples for "traîner" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

traîner avec effort

to heave

trainer les pieds

to scuff one's feet

faire traîner les choses

to procrastinate

Ne traînez pas à Haïfa.

Don't hang around Haifa.

Ca traîne au lit...

Lay in bed all day long.

Abbott nous a traînés --

Abbott dragged us...

Il se traîne les pieds.

He drags his feet.

faire traîner en longueur

to draw out

Rendez-moi ma traîne!

And give me back my tail!

L'affaire traîne encore.

It is still lingering on.

Qui se traîne les pieds?

Why the foot-dragging?

Suffit de traîner la patte.

The foot dragging must stop.

Faut pas traîner au lit.

You shouldn't stay up so late.

Nous traînons les pieds.

We have been dragging our feet.

Similar words

trahir · trahison · train · traînage · traînailler · traînard · traînarde · traînasser · traîneau · traînée · traîner · trains · traire · traissaillir · trait · traite · traitée · traitées · traitement · traitements · traiter

Search for more words in the English-Turkish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"traîner" English translation

traîner {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "traîner":

Usage examples

Usage examples for "traîner" in English

Similar words