French-English translation for "transformer"

Les règles ne doivent cependant pas empêcher le développement, mais diriger et se transformer, être souples.

En Angleterre, on a réussi à manipuler certains gènes pour transformer le développement physiologique d'animaux.

Cela pourrait transformer la plate-forme stratégique de l'économie mondiale et modifier profondément les relations stratégiques et

Fondamentalement, la victimisation transforme le mode de vie quotidien des victimes.

Permet de transformer un point d' inflexion ou un point symétrique en un point lisse.

Permet de transformer le point actif ou les points sélectionnés en points d' inflexion.

Permet de transformer un tracé de courbe arrondi en une ligne droite et inversement.

Le problème qui se posait était de transformer les atouts des pauvres en capacité productive.

Seul un processus constitutionnel peut encore transformer cette Union en une démocratie.

Ils ne devront pas se transformer en agents actifs ni être perçus comme tels.

f) Droit d'utiliser, de mêler, d'intégrer et de transformer le bien grevé

Les Nations Unies doivent transformer le désarmement nucléaire en un processus des Nations Unies.

Il nous reste à le transformer en un espace politique et économique intégré.

Nous avons donc vu le conflit en République démocratique du Congo se transformer.

L'objectif doit être de transformer de nouveau les anciens combattants en civils.

Il faut assurer des ressources suffisantes pour transformer la stratégie en réalité.

Faute de ces moyens supplémentaires, le Soudan pourrait se transformer en un autre Rwanda.

On peut le comprendre, étant donné que la tension peut facilement se transformer en agitation.

Les conditions sont épouvantables, et la crise humanitaire menace de se transformer en une tragédie humaine.

Si nous ne sommes pas vigilants, ces craintes pourraient se transformer en haine.

Les équipements mobiles peuvent traiter 15 000 litres d'huile de transformateur par jour.

Un adaptateur et/ou un transformateur peuvent être nécessaires pour certains appareils.

Capacité : les installations mobiles peuvent traiter 15 000 litres d'huile de transformateur par jour.

Les équipements mobiles peuvent traiter 15 000 litres d'huile de transformateur par jour (UNEP 2004a).

Il nous reste à le transformer en un espace politique et économique intégré.

Nous avons donc vu le conflit en République démocratique du Congo se transformer.

L'objectif doit être de transformer de nouveau les anciens combattants en civils.

Il faut assurer des ressources suffisantes pour transformer la stratégie en réalité.

Le Gouvernement ivoirien est résolu à sortir le pays de la crise et à y instaurer la paix, sans laquelle il est impossible de mettre en œuvre des politiques de promotion de la femme.

Si l'ONU n'a pas de moyens autonomes, indépendants et prêts dans l'immédiat pour faire face et remédier à ce type de situation, dans 5, 10, 15, 20 ans d'ici nous n'aurons toujours rien résolu.