French-English translation for "trier"

"trier" English translation

Results: 1-38 of 177

trier {verb}

trier [triant|trié] {vb} (also: grouper)

to assort {vb}

trier [triant|trié] {vb} (also: se ramifier, séparer, diviser, repartir)

to divide {vb}

Voulons -nous d'une Europe qui se ferme au monde; voulons -nous d'une Europe qui trie, qui répartit en bons ou mauvais réfugiés, en immigrés acceptables ou exilés à jamais?

Do we want a Europe that shuts itself off from the world; do we want a Europe that sorts people out and divides them up into good and bad refugees, acceptable immigrants and permanent exiles?

trier [triant|trié] {vb} (also: choisir, sélectionner)

to select {vb}

Activez cette commande pour trier un texte sélectionné ligne par ligne.

Choose this command to open a dialog to set sort options after you select the text area you want to sort.

Définissez la colonne à trier (par ex. " Montant ") comme critère de tri et cliquez sur OK.

In the dialog that appears, select the column to be sorted, e.g. " Amount ", as the sort criterion and click OK.

Vérifiez que vous avez aussi sélectionné la ligne de titre pour les lignes ainsi que le titre des colonnes à trier.

Make sure you select the row titles/column titles along with the row/columns to be sorted.

Que le FAMS définisse plus clairement ses critères de recherche et que le SAEOEF s'en serve pour trier les résultats qu'il envoie.

That search request criteria be more clearly defined by FAMS and that these criteria be used by the FOAEA Unit to select and designate

Ces représentants sont triés sur le volet et rémunérés en conséquence.

These are carefully selected representatives and paid accordingly.

trier [triant|trié] {vb}

to sort {vb}

Cliquez sur cette icône pour trier les données du champ sélectionné par ordre décroissant.

Click this icon to sort the data of the selected field in descending order.

Si vous avez sélectionné " Trier en fonction du contenu ", vous préciserez les critères de tri.

If you have selected " Sort by content ", enter the sort keys into these fields.

Utilisez ces icônes pour trier les cellules sélectionnées dans l' ordre croissant ou décroissant.

Use the icons to sort the selected cells (ascending or descending).

Il est encore très difficile d'obliger les producteurs de déchets à les trier comme ils y sont tenus.

Enforcing producer's duties to sort produced waste is still problematic.

Activez cette commande pour trier un texte sélectionné ligne par ligne.

Choose this command to open a dialog to set sort options after you select the text area you want to sort.

trier [triant|trié] {vb} (also: séparer, débrocher)

to separate {vb}

L'effet sur l'environnement doit être bien évident pour continuer de motiver les citoyens à trier leurs déchets.

The environmental impact should be clear if the public are to continue to be motivated to separate their waste.

Des ressources devraient donc être envisagées afin de trier le bon grain de l'ivraie et la liste des États tiers sûrs en est une.

Resources should therefore be found in order to separate the wheat from the chaff, and the list of safe third countries is one of those.

Il faudra des efforts considérables pour persuader le public de trier ses déchets et il faudra des lustres pour développer un marché des

It will take huge efforts to persuade the public to separate their rubbish and it will take ages to develop a market for recyclets.

Le répondant a souligné qu'il est difficile de trier les activités dans chacun de ces domaines, car le personnel assure des services qui s

The respondent noted that it is difficult to separate out activities in each of these areas, given that staff provide services on more of a

trier [triant|trié] {vb} (also: arranger, sélectionner, mettre de l'ordre)

to sort out {vb}

Dans le cas de certains produits, il serait difficile de trier tous les composants contenant cette substance.

For some products it would be difficult to sort out all components containing c-PentaBDE.

Elle permettrait en outre de trier les avances inutilisées et de les répartir entre les fonds avec facilité et précision.

This would also provide the ability to sort out and distribute, readily and accurately, returns realized from unspent advances between and

Synonyms

Synonyms (French) for "trier":

© myThes Dicollecteclasser · arranger · assigner · attribuer · cataloguer · classifier · diviser · grouper · ordonner · placer · ranger · répartir · répertorier · disposer · aligner · caser · aménager · agencer · organiser · sélectionner

Usage examples

Usage examples for "trier" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Trier par ordre croissant

Sort Ascending

Trie les messages par date

Sort messages by date

Trie les messages par objet

Sort messages by subject

E 422 Trier − Saarbrücken

E 422 Trier - Saarbrücken

Allemagne: Landgericht Trier

Germany: Landgericht Trier

Trier par ordre décroissant

Sort Descending

Trie les messages par statut

Sort message by status

Trie les messages par marque

Sort messages by flag

Trie les messages par priorité

Sort messages by priority

Trie les messages par expéditeur

Sort messages by sender

Trie les messages par leur taille

Sort messages by message size

Trie les messages par statut non lu

Sort message by unread status

Sur le rapport Añoveros Trías de Bes

Añoveros Trías de Bés report

Nous n'aimons pas trier sur le volet.

We do not like cherry-picking.

Trie les messages par ordre croissant

Sort messages ascending

Trie les messages par fil de discussion

Sort messages by thread

Nous trions et collectons nos déchets.

We are sorting and collecting our waste.

Trie les messages par ordre décroissant

Sort messages descending

Tri croissant, Tri décroissant, Trier....

Sort Ascending, Sort Descending, Sort.

Trie les rubriques actuellement affichées

Sort the currently displayed items

Similar words

tricot · tricotage · tricoter · tricoteur · tricots · trictrac · tricycle · trident · tridimensionnel · triennal · trier · trieur · trieuse · trifold · trifouiller · trifurcation · triglycéride · trigone · trigonométrie · trijumeau · trilatéral

Moreover bab.la provides the Chinese-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"trier" English translation

trier {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "trier":

Usage examples

Usage examples for "trier" in English

Similar words