Summary

trou noir {noun}
black hole · collapsar

Usage examples

... parlé du «trou noir», moi....
... parlait aussi du «trou noir»....
... tout cela dans un trou noir....

more (20)

French-English translation for "trou noir"

"trou noir" English translation

Results: 1-22 of 1226

trou noir {noun}

trou noir {m}

black hole {noun}

Il y a ceux qui considèrent que la Bosnie reste le « trou noir » des Balkans.

There are those who still regard Bosnia as being a black hole in the Balkans.

Un trou noir de la Constitution qui a largement alimenté le scepticisme et les inquiétudes.

It is a black hole in the Constitution that has amply fuelled scepticism and anxiety.

Chaque jour, le trou noir de la réforme financière réformiste devient de plus en plus sombre.

Every day the black hole of fiscal reform gets deeper and deeper.

On l'aidait à s'extraire de l'immense trou noir de la dépendance.

He was being helped to help himself come out of that deep black hole of addiction.

Et l'on se trouve alors dans ce grand trou noir que nombre de pays connaissent après un conflit.

There you have the big black hole that many countries face post-conflict.

trou noir {m} [astron.]

collapsar {noun} [astron.]

Usage examples

Usage examples for "trou noir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Je n'ai aucunement parlé du «trou noir», moi.

I did not say anything about ``gappers''.

Dans sa réponse, il parlait aussi du «trou noir».

In his response, he also spoke of the ``gappers''.

Le premier ministre semble enterrer tout cela dans un trou noir.

He is sort of burying it in a dark hole.

Selon une personne, sa déclaration « est tout simplement tombée dans un trou noir ».

One described her statement as “simply falling into a hole.”

Nous devons donc tous dénoncer ce trou noir juridique dans lequel se trouvent les détenus.

It is unacceptable to sentence someone before a verdict has been reached.

Le monde entier observe sans rien faire cette zone de non-droit, ce trou noir juridique dont parle Amnesty International.

Mr President, Guantanamo Bay should send a message to all citizens who are concerned about human rights in the world.

f) L'ensemble des relations entre régimes n'est actuellement qu'un grand trou noir juridique.

As has been explained in detail, the VCLT provides the normative basis - the “tool-box” - for dealing with fragmentation.

L'autre problème qu'il a soulevé est celui des travailleurs pris dans un «trou noir».

He forgets to mention that seasonal workers or workers with irregular working patterns face particular issues with regard to accessing EI.

Nous nous sommes penchés sur le cas des 7 500 travailleurs saisonniers pris dans un «trou noir», dont le NPD ne cessait de nous parler.

That was the big problem the NDP kept talking about.

Il existe un trou noir dans le marché intérieur, qui s’ élève à 160 milliards d’ euros par an.

The topic is a decidedly delicate one, as the procurement of military equipment can be said to touch upon the very heart of national sovereignty.

La mer Noire va -t-elle constituer un trou noir à la croisée des chemins des trafiquants d’ armes et de drogue ou serons -nous capables de changer cette situation?

We congratulate the Romanians, who will be in the European Union in a couple of years, but why not the Moldovans?

La Cour d’ appel britannique a estimé que la détention de prisonniers à Guantanamo équivalait à un trou noir juridique.

I do not take a religious perspective, but it is clear that it is not only Europeans who feel strongly that the situation at Guantanamo Bay offends against our sense of justice.