French-English translation for "vétille"

"vétille" English translation

Results: 1-11 of 11

vétille {noun}

vétille {f} (also: bagatelle)

flea {noun} [fig.]

vétille {f} (also: bagatelle, minutie, babiole, tantinet)

trifle {noun}

Synonyms

Synonyms (French) for "vétille":

Usage examples

Usage examples for "vétille" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

On ne parle pas de vétilles ou de choses de peu d'importance.

This is serious business, very important stuff.

Nous ne devons pas oublier qu'il ne s'agit pas ici de vétilles.

We must not forget that this is by no means a case of pettiness.

M. Pirker peut parler d'une vétille, mais moi je trouve cela catastrophique.

Mr Pirker says that is a minor detail; to me it looks like a disaster.

Il a dit de madame le juge Arbour: D'aucun affirmeront que je m'attache à des vétilles.

About Justice Arbour, he stated: Some will say that is nit-picking.

« [l']Assemblée se dissipe souvent en se noyant dans des débats sur des vétilles ou des questions dépassées.

“is often squandered on debates about minutiae or thematic topics outpaced by real-world events.

L'Assemblée se dissipe souvent en se noyant dans des débats sur des vétilles ou des questions dépassées.

Its norm-making capacity is often squandered on debates about minutiae or thematic topics outpaced by real-world events.

On se laissait emporter par son enthousiasme délirant, par son refus de laisser sa magnifique vision obstruée par des vétilles.

You were carried along in the flood of his enthusiasm, his refusal to let his superb vision be impeded by petty detail.

Le message politique est en fait que nous voulons accueillir chaleureusement les pays candidats sans les empêtrer dans des vétilles bureaucratiques.

For the political message is that we want to give the candidates for accession a warm welcome without entangling them in bureaucratic minutiae!

Au lieu de cela, on doit donner aux responsables de la mise en pratique une marge pour interpréter eux-mêmes les détails des règles, pour que nous ne soyons pas bloqués par des vétilles.

Instead, those with practical experience should be allowed to interpret the minor details, in order to avoid being hemmed in by petty restrictions.

Similar words

vestige · vestiges · vestigial · vestimentaire · veston · vêtement · vêtements · vétéran · vétérans · vétérinaire · vétille · vêtir · veto · vétuste · veuf · veule · veulerie · veuvage · veuve · vexant · vexation

In the English-Indonesian dictionary you will find more translations.