×Did you mean: validé?

Summary

valide {adjective}
valid

valider {verb}
to validate · to enable · to vet

valid {adjective}
valable · valide · en règle

full details

Synonyms

valide: gaillard · alerte · allègre

valider: authentifier · certifier · identifier

more (20)

Usage examples

... valide....
... non valide...
... non valide...

more (20)

French-English translation for "valide"

Did you mean: validé?
 

"valide" English translation

Results: 1-27 of 261

valide {adjective}

valide {adj.} (also: valable, en règle)

valid {adj.}

Utiliser « valide » et « validité » dans les deux contextes sème la confusion.

Using the terms “valid” and “validity” in both contexts confused the two issues.

• En possession de documents portant un visa d'entrée en Australie valide; ou

have in their possession evidence of a valid visa for travel to Australia; or

Dans de tels cas, l'injonction est valide pendant toute la durée de la procédure.

In such cases, the interim injunction is valid for the duration of the proceedings.

Passeport no: _____________________ Valide du _____________ au _____________________

Passport number: _________________ Valid from: ______________ to: _______________

c) Est titulaire d'une lettre de nomination valide au moins jusqu'au 31 août 2002;

(c) Holds a United Nations letter of appointment valid at least until 31 August 2002;

valider {verb}

valider [validant|validé] {vb} (also: corroborer)

to validate {vb}

je valide (Indicatif présent)

I validate (Present)

il/elle valide (Indicatif présent)

he/she/it validates (Present)

je valide (Indicatif présent)

I am validating (Present continuous)

il/elle valide (Indicatif présent)

he/she/it is validating (Present continuous)

je valide (Subjonctif présent)

I validate (Present subjunctive)

il/elle valide (Subjonctif présent)

he/she/it validate (Present subjunctive)

tu valide (Impératif)

you validate (Imperative)

validé (Participe passé)

validated (Past participle)

valider [validant|validé] {vb} [IT]

to enable {vb} [IT]

je valide (Indicatif présent)

I enable (Present)

il/elle valide (Indicatif présent)

he/she/it enables (Present)

je valide (Indicatif présent)

I am enabling (Present continuous)

il/elle valide (Indicatif présent)

he/she/it is enabling (Present continuous)

je valide (Subjonctif présent)

I enable (Present subjunctive)

il/elle valide (Subjonctif présent)

he/she/it enable (Present subjunctive)

tu valide (Impératif)

you enable (Imperative)

validé (Participe passé)

enabled (Past participle)

valider [validant|validé] {vb} [IT]

to vet {vb} [IT]

valid {adjective}

valable {adj.}

valid {adj.} (also: legitimate)

Le cadre juridique et politique décrit dans le rapport initial reste valable.

The legal and political framework described in the initial report remains valid.

À d'autres égards, l'information présentée dans le précédent rapport reste valable.

In other respects the information presented in the previous report remains valid.

Il y a donc également un organigramme valable pour cette direction générale.

There is therefore also a valid organisation chart for this Directorate-General.

Cela ne veut pas dire que toute critique doit être considérée comme valable.

This does not automatically mean that every criticism should be accepted as valid.

est tout aussi valable et juridiquement correcte qu'une autre longuement argumentée.

is as valid and legally sound as a statement setting forth a lengthy argument.

valide {adj.}

valid {adj.}

Utiliser « valide » et « validité » dans les deux contextes sème la confusion.

Using the terms “valid” and “validity” in both contexts confused the two issues.

• En possession de documents portant un visa d'entrée en Australie valide; ou

have in their possession evidence of a valid visa for travel to Australia; or

Dans de tels cas, l'injonction est valide pendant toute la durée de la procédure.

In such cases, the interim injunction is valid for the duration of the proceedings.

Passeport no: _____________________ Valide du _____________ au _____________________

Passport number: _________________ Valid from: ______________ to: _______________

c) Est titulaire d'une lettre de nomination valide au moins jusqu'au 31 août 2002;

(c) Holds a United Nations letter of appointment valid at least until 31 August 2002;

en règle {adj.}

valid {adj.}

La plupart d'entre eux sont arrivés à Hong Kong en 1993 sans papier en règle.

Most of those now in Hong Kong entered, without valid documentation, in 1993.

En règle générale, le consentement mutuel est exigé pour que le divorce soit valable.

Generally, mutual consent to divorce is required for the divorce to become valid.

L'auteur était sorti du pays avec un passeport en règle et les documents de voyage requis.

The author had left Syria with a valid passport and necessary travel documents.

Mais, en fait, les papiers de M. Johnson étaient en règle selon les lois du Texas.

In fact, Mr. Johnson's documentation was valid under Texas law.

En règle générale, les laissez-passer accordés au pétitionnaires sont valables pour deux jours seulement.

As a rule, passes issued to petitioners were valid for only two days.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "valide":

© myThes Dicollectegaillard · alerte · allègre · dispos · fringant · vigoureux · vif · ingambe · vert · guilleret · costaud · lascar · compère · drille · dunette · roof · vibord · réglementaire · conforme · permis

Synonyms (French) for "valider":

© myThes Dicollecteauthentifier · certifier · identifier · vérifier · authentiquer · confirmer · réaffirmer · assurer · affermir · répéter · garantir · attester · corroborer · homologuer · légaliser · crédibiliser · entériner · ratifier · enregistrer · sanctionner

 

Usage examples

Usage examples for "valide" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Je valide.

Go get them.

Domaine non valide

Invalid Domain

Argument non valide

Invalid argument

Tout scénario doit être validé.

All scripts must now be vetted.

c) Enfant né d'un mariage non valide

(c) Descent from an invalid marriage

Notre proposition est toujours valide.

That proposal remains on the table.

Elle est valide ou elle ne l'est pas.

Either it is permissible or it is not.

Exemple de bulletin non valide

Ballot paper for ICC judges First ballot

Marqueur de ligne de commande non valide

Invalid command line flag

Une réserve non-valide est nulle et non avenue.

An invalid reservation was null and void.

Chemin d'accès/nom de fichier du module non valide

Invalid module path/filename

Application d'une hypothèse non valide à l'Ouganda

Application of an Invalid Hypothesis to Uganda

Sans cette autorisation, le mariage n'est pas valide.

Without this permission the marriage is invalid.

Il incombe à chacun de s'assurer que sa carte est valide.

Admission to Headquarters buildings

Cette situation valide donc l'analyse de la Commission.

This situation therefore backs up the Commission's analysis.

J'insiste également sur le qualificatif « valide ».

My question is to the Leader of the Government in the Senate.

soit affectée au point de rendre le consentement non valide.

were so affected, it really was no consent.

3.3.4 Effet de l'acceptation collective d'une réserve non valide

3.3.4 Effect of collective acceptance of an invalid reservation

3.3.3 Effet de l'acceptation unilatérale d'une réserve non valide

3.3.3 Effect of unilateral acceptance of an invalid reservation

n) 3.3.4 (Effet de l'acceptation collective d'une réserve non valide)

(n) 3.3.4 (Effect of collective acceptance of an invalid reservation)

Similar words

Valettois · Valettoise · Valettoises · valétudinaire · valeur · valeureusement · valeureux · valeurs · valgus · validation · valide · validée · validées · valider · validés · validité · valine · valise · valises · Valium · Valkyrie

more

More in the English-Czech dictionary.