Summary

verbaliser {verb}
to verbalise · to verbalize

Synonyms

Usage examples

... agents habilités à verbaliser....
... que de verbaliser en bonne et due ...
... sont incapables de verbaliser de manière adéqu...

more (16)

French-English translation for "verbaliser"

"verbaliser" English translation

Results: 1-20 of 20

verbaliser {verb}

verbaliser [verbalisant|verbalisé] {vb} (also: exprimer oralement)

to verbalise {vb}

verbaliser [verbalisant|verbalisé] {vb} (also: exprimer oralement)

to verbalize {vb}

La thérapie ludique est pratiquée sur les victimes très jeunes qui sont incapables de verbaliser de manière adéquate.

Play therapy is administered for younger victims who cannot verbalize adequately.

Synonyms

Synonyms (French) for "verbaliser":

Usage examples

Usage examples for "verbaliser" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Elle a indiqué que la police de New York comptait 40 000 agents habilités à verbaliser.

She reported that the Police Department had 40,000 officers authorized to issue tickets.

Il est moins coûteux de servir des avertissements que de verbaliser en bonne et due forme.

Simply issuing warnings is less costly than issuing contraventions tickets.

La thérapie ludique est pratiquée sur les victimes très jeunes qui sont incapables de verbaliser de manière adéquate.

Play therapy is administered for younger victims who cannot verbalize adequately.

l'enfant. Toutefois, bien que certains soient capables de verbaliser leurs sentiments assez facilement, pour d'autres, cela

A review of the case law shows that the attempts to accomplish this have been very inconsistent.

En principe, dès son arrestation, un suspect doit être conduit au poste de police pour être verbalisé et placé en garde à vue.

In principle, upon being arrested, a crime suspect should be taken to the police precinct to be booked and for initial detention.

La police verbalisait systématiquement quand ce bus s'arrêtait à l'angle de la 3e Avenue et de la 67e Rue pour déposer des passagers.

The bus was continuously ticketed when stopping at the corner of 3rd Avenue and 67th Street to let off passengers.

Que les agents d'application de la loi soient capables de verbaliser dans ce cas les rend plus efficaces dans l'exécution de leur mandat.

The ability to issue contraventions tickets allows enforcement officers to be much more efficient in fulfilling their mandate.

Madame le Président, je ne peux pas ne pas faire verbaliser les travaux de cette séance, que le Bureau de présidence pourra peut-être examiner dans les lieux opportuns.

Madam President, we have to enter the proceedings of this sitting in the minutes, and the Bureau will then be able to study them in the appropriate fora.

Ils pourraient éprouver des difficultés à témoigner devant le tribunal et avoir du mal à verbaliser leurs expériences lorsqu’ils rédigent une déclaration des victimes.

Victims and witnesses with FASD may have difficulty testifying in court and difficulty in conveying their experiences into words when writing a Victim Impact Statement.

À cet égard aussi, le Parlement entend accomplir son rôle, qui n'est pas celui d'un notaire verbalisant et acceptant docilement les décisions d'autrui.

In this regard, too, Parliament will play its part, which is not the part of a solicitor who merely writes reports and accepts the decisions of others without having any influence.

Étaient désormais verbalisés le non-respect de la signalisation − lumineuse ou autre, le refus de priorité, les manœuvres imprudentes et autres fautes de conduite.

These additional violations being cited by police included disregarding traffic signals and signs, failure to yield right of way, reckless driving actions and other moving violations.

Au bout du compte, quand un accusé est reconnu coupable, c'est une tentative de la part de la victime de verbaliser l'épreuve qu'elle a vécue.

At the end of the day when a conviction has been rendered on the perpetrator in the matter, it is an attempt for the victim in some small way to put into words what the victim's ordeal has been.

Ainsi, les mesures correctives prévues au paragraphe 44 de la Réglementation n'avaient pas donné de résultats et aucun des contrevenants n'avait été verbalisé ni condamné à une amende.

Thus, the remedial steps under paragraph 44 of the Parking Programme had not been successful and none of the offenders had been ticketed or fined.

Il n'aurait jamais dû y rester, ayant été verbalisé plus de 40 fois pour infraction délibérée à la police des transports, ce qui aurait dû suffire à son expulsion vers son pays d'origine.

He should never have stayed in France, having been reported to the transport police more than 40 times for offences, which should have been enough for him to be expelled back to his home country.

De plus, dans les cas de démence avancée, il est souvent difficile de déterminer dans quelle mesure les souffrances sont intolérables, car le patient est incapable de verbaliser sa situation.

Moreover, in cases of advanced dementia, it is often difficult to determine the extent to which suffering is unbearable, because the patient is incapable of putting his situation into words.

Cette dernière a verbalisé pour des types d'infractions à caractère agressif autres que le traditionnel dépassement de la vitesse maximale autorisée ou la conduite à une vitesse inadaptée.

Citations were issued by police for more aggressive driving violation types than solely exceeding posted speed limits or driving faster than conditions permit.

Similar words

Vénus · vêpres · vepse · ver · véracité · véranda · vérascope · verbal · verbalement · verbalisation · verbaliser · verbe · verbeux · verbiage · verbicruciste · verdâtre · verdeur · verdict · verdir · verdoyant · verdure

More translations in the bab.la Swahili-English dictionary.